¯S§O³ø¾É



¡¸¦Û§Ú¥R¹q¨Ã§Q¯q¥þ¥@¬É
¡¸¤H¶¡¤Ñ°ó ¡¸¨B¤J·s¤dÁH¦~
¡¸¼y¯¬·s¤dÁH¦~
¡¸
®v¤÷ÃØ°eªº¤dÁH§ª«
¡¸§â·R±a¦^¥hµ¹©Ò¦³ªº¤H

¡@·í¥@¤H¥¿¬°·s¤dÁH¦~ªº¨ì¨Ó¦ÓµJ¼{¦aµ¥«Ý®É¡A»X®v¤÷·O¤¹¡A©ó1999¦~12¤ë27¤é¨ì2000¦~1¤ë2¤é´Á¶¡¡A¦b®õ°ê°Ò¨¦Á|¿ì¤F°ê»ÚÁI¤C©M·s¤dÁH¦~¼y¯¬¬¡°Ê¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¼Æ¤d¦W¦P­×©M¶Q»«¦@»E¤@°ó¡A°Ñ¥[ÁI¤C¨ÃÅw¼y·s¤dÁH¦~ªº¨ÓÁ{¡A¦b³o¬q´Á¶¡¡A¤]¦³³\¦h¤j¤H¡B¤p«Ä¦L¤ß¡A¥[¤J³o­ÓÆ[­µ¤j®a±Ú¡C

¡@ÁI¤C¦aÂI¦ì¦b®õº¿¨F¤j¾ÇªºÂŧƹB°Ê§ø¡A1998¦~°Ò¨¦¨È¹B§Y¦b¦¹Á|¿ì¡A¸Ó§ø¦û¦a·¥¼s¡A³]¦³¦h®yÅé¨|À]¤Î³\¦hªº¿ï¤â¦í±J©ÐªÙ¡C¥´§¤¤j·µ´N³]¦b¤@®y¥¨«¬ªºÅé¨|À]¤º¡A¸g¹L¤u§@¤H­ûªº¥©«ä§G¸m¡AÁ¿¸g¥x¤W¦³¤@®y°g§A¡B¦h±mªº®õ¬Ó®c¡A¨Ã¹¢¦³¡uªï¦V¤dÁH¶Àª÷®É¥N¡vªº¦r¼Ë¡A¤j·µ¥|©P±¾µÛ³\¦hºó¦³¤ß§Î©M2000¦r¼Ëªº¹Ï®×¡CÁI¤C´Á¶¡¡A¨C¤Ñ³£¦³¼Æ­Ó¥´§¤®É¬q¡A®v¤÷±`¨Ó©M§Ú­Ì¤@°_¥´§¤¨Ã¶}¥Ü¡C¤j·µ¹j¾Àªº¥t¤@®yÅé¨|À]«h¥Î¨Ó³]¸m­×¦æªA°È¥x¡B¸g®Ñ¬y³q³B¡B¤Ñ¦ç©M¤Ñ¹¢®i¥Ü°Ïµ¥¡A¥Ñ©óªÅ¶¡¼s¤j¥H¤Î¯à¶q¤Q¨¬¡A³oùؤ]³]¸m¤F¤@®yÁ¿¸g¥x¡A®v¤÷´N¦b¦¹¤À§å±µ¨£¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¦P­×¡C

¡@®v¤÷¦bÁI¤C²Ä¤@¤Ñ²M±áªº¥´§¤®É¶¡¡A´N¨Ó¨ì¤j·µ©M§Ú­Ì¤@°_¥´§¤¡A¤j®a³£ªY³ßµL¤ñ¡C·í¤Ñ¤U¤È®v¤÷»P¦P­×¦A¦¸¨£­±®É¡A½Í¨ì¥´§¤ªº³Ì¦n®É¶¡¡A®v¤÷«Øij§Ú­Ì¤£­nµ¥¨ìºë¯h¤OºÉ¤~¥h¥´§¤¡A®v¤÷»¡¡G¡uÀ³¸Ó¦bÁÙ¦³¤@ÂIºë¯«ªº®É­Ô´N­n¥h¥´§¤¡A³o¼Ë¤~¯à«ì´_¯à¶q¡C§Ú­Ìªº¨­Åé´N¹³¨®¤l¡A¦pªG¹q²~ÁٳѤU¤@ÂIÂIªº¹q¤O¡A§A¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¨®¤l¨Ó¥R¹q¡A¦b¶}¨®®É¶¶«K¥R¹q¡C¥i¬O¦pªG¹q²~§¹¥þ¨S¹q¤F¡A¨®¤l®Ú¥»³s°Ê³£¤£·|°Ê¡A§A´N¥u¦n´«¤@­Ó·s¹q²~¡A©Î§ä¥t¤@³¡¨®¤l¨Ó´À¥¦¥R¹q¡A³o¼Ë«Ü²Ö¤S­nªá«Üªøªº®É¶¡¡C¡v

¡@¦b±µ¨£¤j³°¦P­×®É¡A®v¤÷»¡¥L­Ì³£¬O«ÜÀu¨qªº­×¦æ¤H¡A¥L­Ì¿ï¾Ü¦í¦b§xÃøªºÀô¹Ò¡A¬O¬°¤FÅý¦Û¤v¯à¶i¨B«Ü§Ö¡A®v¤÷»¡§Y¨Ï¦o¥u±Ð¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A¦ý¦]¬°¦å¯ß¬Û³s¡A¥þ³¡¤¤°ê¤H¤]³£·|¨ü¯q¡C®v¤÷¤ñ³ë·í¦o¥¿¦b®i¥ÜÆUÁ¿¸Ü®É¡A¤u§@¤H­û«ö¤@­Ó¶s¡A´N¥i¥HÅý¦b¥´§¤¤j·µªº¥þ³¡¦P­×³£¬Ý¨ì©MÅ¥¨ì¦oªºÁ¿¸Ü¡C¦pªG³sª«½èªº¾÷¾¹³£¥i¥H³o¼Ë¯«©_¡A¤S¦óªp¤W«Òªº¦å¯ß¨t²Î©O¡H®v¤÷±µµÛ¤SÁ|¤@­Ó³Ìªñ³ø¯È¤Wªº³ø¾É¬°¨Ò¡A¬ü°ê¤@¶¡¹êÅç«Ç±Ð¾É´X°¦µU¤l¥ÎªM¤l³Ü¶¼®Æ¡Aµ²ªG»·¦b«D¬w¦PºØÃþªºµU¤l¤]·|¥ÎªM¤l³Ü¤F¡C¦pªG³sµU¤l¤]¥i¥H¤ß³s¤ß·¾³q¡A¤HÃþ¤£¥i¯à¤ñ¨e­Ì§Cµ¥¡A©Ò¥H«Ü¦h¦P­×³£ÅéÅç¨ì®v¤÷¦bµL§Î¤¤·ÓÅU¨C¤@­Ó¤H¡A¤£½×¬O¿í¦u®v¤÷±Ð²zªº©Î¬O©è§Üªº¡A®v¤÷¥þ³¡³£·ÓÅU¡A¥ô¦ó¤H°O±o©Î·Q©À®v¤÷¡A©Î©M¦P­×¦³Ãö«Yªº¡A¦o¤]³£·ÓÅU¡C

¡@¦b±ß¤Wªº°Ýµª®É¶¡ùØ¡A¤@¦ì¦è¤è¦P­×»¡¡A¦o´¿¸g¤j¬ù¦³¤@­Ó¥b¤ë³£¦n¹³¬¡¦b¤E¾]¶³¥~¡Aı±o«Ü¦Û¦b¡BµL½QµL´d¡A¤]µLªkÁA¸Ñ§O¤Hªº·P¨ü¡C®v¤÷¦^µª»¡¡A³o¤]¬O¤@ºØ¥´§¤ªº¹Ò¬É¡A¦]¬°¦o¶i¤J¤F¤@­Ó¤£¦Pªº¼h¦¸¡A¨­ÅéÁÙ¦b³oùØ¡A¥i¬O¦oªº·Pı¤£¦b³o¸Ì¡A©Ò¥H¦o·Pı¤£¨ì§O¤Hªº·P¨ü¡A«Ü¦h­×¦æ¤H³£¦³Ãþ¦üªºÅéÅç¡A®v¤÷¦Û¤v¤]¦³¡C®v¤÷»¡¦oÀ³¸Ó°ª¿³¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¦oÅéÅç¨ì¤F©Ò¿×ªº¡uªÅ¡v¡AµM¦Ó³oÁÙ¤£¬O³Ì°ªªº¹Ò¬É¡A³Ì°ª¹Ò¬É«Ü¥­±`¡A¨Æ¹ê¤W¡A­×¦æ¤H¬O³Ì¥­±`ªº¤HÃþ¡A¤j³¡¤À¨S¦³­×¦æªº¤Hªí­±¤W¬Ý°_¨Ó³£¬O¤HÃþ¡A¤£¹L¥L­ÌÁ٨䣥­±`¡A©Ò¥H­C¿q°ò·þ¤~»¡¡G¡uÅý¦º¤H®I¸®¦º¤H¡C¡v¦b§Ú­Ì¦L¤ß¶}®©¥H«á¡A§Ú­Ì¤~¶}©l¬¡°_¨Ó¡B¦A¥Í¤F¡AµM«á¦¨ªø¬°¤@­Ó¯u¥¿¥­±`ªº¤H¡A¤]¬O¤@¦ì¸t¤H¡A¦P®É¬¡¦b¤Ñ°ó©M¤H¶¡¡C

¡@µM«á®v¤÷¦bµ²§ô¦^µª®É»¡¡G¡u¤j³¡¤Àªº¤H¦b­×¦æ¥H«e¥u¬O¤HÃþ¡A¦ý¬OÁ٨䣥­±`¡A¥u¦s¦b©óª«½èªºªÅ¶¡ùØ¡A§¹¥þ¤£ª¾¹DÆF©Êªº¥@¬É¡A©Ò¥H¥u¦³¤HÃþªºÅéÅç¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¤Ñ°óªºÅéÅç¡C¦ý¸g¹L­×¦æ¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A´N¥u·P¨ü¨ì¤Ñ°óªº¹Ò¬É¡A´N¦n¹³©pªº·P¨ü¤@¼Ë¡AÁöµM¤H¦b³oùØ¡A¦ý«o·P¨ü¤£¨ì¤HÃþªº¹Ò¬É¡CµM«á¦A­×¨ì§ó°ªªº¹Ò¬É¥H«á¡A´N·|¦P®É·P¨ü¨ì¤HÃþ©M¤Ñ°óªºÅéÅç¡A³o®É¤~¬O³Ì§¹¬üªº±¡ªp¡C¡v

®v¤÷­Ë¦­À\³Á¤ù
µ¹§Ú­Ì¦Y¡C

¡@ÁI¤C´Á¶¡¡A®v¤÷¸g±`¨Ó©M§Ú­Ì¤@°_¥´§¤¡B°á¦ò¸¹¡A¦³¤@¦¸©M§Ú­Ì¤@°_°Û¸tºq¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A®v¤÷­n¦P­×©M¦o¤@°_°Û«¢§Q¸ô¨È¸tºq©MÆ[¥@­µµÐÂÄÆg¡A®v¤÷ªº¯u¸Û©MµLÃ䪺·R¤ßÅý¦P­×²`¨ü·P°Ê¡A¤j®a³£µo¦Û¤º¤ß¤@»ô°Û¡A¦³¨Ç¦P­×¬Æ¦Ü·P°Ê±oÃä°ÛÃä¬y²\¡C¯u¸Û»P©M¿ÓªººqÁn¡A§Ï©»²b¤Æ¤F¤@¤Á¡A¤£¥u²b¤Æ¤F§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¤]¬Æ¦Ü²b¤Æ¤F¥@¬Éªº®ðª^¡A²{³õ¥Rº¡¤@ªÑ«D±`¬ü¦nªº®¶°Ê¤O¡A¨º¤@¨è§Ú­Ì§Ï©»¸m¨­¦b¤H¶¡ªº¤Ñ°ó¡C°Û§¹¤§«á¡A®v¤÷¬XÁnªº»¡¡G¡u§A­Ì³£°Û±o¦n¬ü¡I¡v

¡@¦b¥ð®§®É¶¡ùØ¡A®v¤÷±`¬ï±ô¦b¤H¸s¤¤¡A¥[«ù¨C¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥B®v¤÷´X¥G¨C¤Ñ¦­¤W³£©M§Ú­Ì¦@¶i¦­À\¡C¥´ÁI´Á¶¡¡A¦o¤£Â_ªº¤À§å±µ¨£¶Q»«©M¦P­×¡A¦^µª°ÝÃD¨Ã¤À°e¥[«ùª«¡A©Ò¦³°Ñ¥[¥´ÁIªº¤H¦b¨º´X¤Ñ³£Ä±±o«D±`¥­ÀR²»©M¡Bªk³ß¥Rº¡¡A¯uªº´N¹³®v¤÷©Ò»¡ªº¡G¡u³o´N¬O¤Ñ°ó¡C¡v

¡@12¤ë29¤é¡A¤@¦ì®v¥S°Ý®v¤÷¡A¦b»P¯f±w±µÄ²®É¸Ó¦p¦ó«OÅ@¦Û¤v¤£¨ü·~»Ù¼vÅT¡A®v¤÷«Øij¥L°£¤FÀq©À¦ò¸¹¤§¥~¡A¥ÎÂfÂc²M¬~¦Û¤v¥i¥H¤ÁÂ_ÆFÅ餧¶¡¯à¶qªºÃöÁp¡C¦b¤@¤Ñ¤u§@µ²§ô©Î¥ô¦ó»Ý­nªº®É­Ô¡A¥Î¤j¶qªº¤ô¥[¤W´XºwÂfÂc¥Ä©M¤@¨ÇÆQ²M¬~¦Û¤v¡A¨Ã¥Î¤O¥Ï¤â¦Ü¤Ö¤C¦¸¡A¥i¥H¤ÁÂ_¯à¶q¤WªºÃöÁp¡C

¡@12¤ë30¤é¤U¤È©M±ß¤W¡A®v¤÷Ä~Äò±µ¨£¦è¤è¦P­×¡A¦b¦^µª°ÝÃD®É®v¤÷«ü¥X¡A¦b§Ú­Ìªº¤ºÃäÁôÂäF¤@¨Ç«Ü·L²Óªº§_©w«~½è¡A¦Ó¥u¦³·í±¡ªp¨ÓÁ{®É¤~·|Åã²{¥X¨Ó¡A¨Ò¦p¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤£·|¶ú§ª¬üÄRªº¤k¤H¡A¥i¬O¦pªG§Ú­Ìªº¨kªB¤Íª`·N§Oªº¤k¤H¡A§Ú­Ì´N·|¶ú§ª¡A¤§«e§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³µ½¶úªº«~½è¡A¥u¦³±¡ªp¨ì¤F¡A§Ú­Ì¤~·|ª`·N¨ì¡C®v¤÷»¡¡A¥u­n¯à°÷»{²M¦Û¤v³o¨Ç·L²Óªº§_©w«~½è´N¦n¡A¤£­nı±oÃø¹L¡A¦]¬°¯à°÷»{²M¥¦­Ì®É¡A¤]®t¤£¦h´N§ÖªvÀø¦n¤F¡C

¡@µy«á¡A¦b¦^µª¤@¦ì¦P­×©Ò´£¦p¦ó³B²zÃa²ßºDªº°ÝÃD®É¡A®v¤÷¤S¹ï³o­Ó¬Û¦Pªº¥DÃD°µ¤Fºë±mªº¶}¥Ü¡A®v¤÷»¡¡G¡u§A¨Ã¤£Ãa¡A¥u¬O§AÀY¸£¨º­Ó¹q¸£¿ý¤F¤@¨Ç°O¾Ð¡A¦A­«·s¼½©ñ¥X¨Ó¦Ó¤w¡Aµ´¹ï­n»{²M¦Û¤v¨Ã¤£¬O³o¨ÇÃa²ßºD¡C¡v®v¤÷¸ÑÄÀ¡A¤£¦nªº¬O§Ú­Ìªº²ßºD¡A¦]¬°§Ú­Ì¨ü¨ì¤£¦nªº¤H©MÀô¹Ò©Ò¼vÅT¡C¨Ò¦p§Ú­Ì¥h³½©±¡A§Y¨Ï¤£¶R¥ô¦óªF¦è¡A¦ý¥u­nIJ¸I¨ì¨ºùتº¤H¡A§Ú­Ì´N·|ı±o¦Û¤v¹³³½¤@¼Ë¸{¯ä¡A¨º´N¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡y¤£¦nªº§Ú¡z¡A¤£­n³d©Ç¦Û¤v¡A¥u­n¾¨¶q§â³o¨Ç¤£¦nªº²ßºD¤@­Ó¤@­Ó¥h°£´N¦n¤F¡C®v¤÷»¡§Ú­Ì¤w¸g³£«Ü¦n¤F¡A³s¤@°¦¿ÂÃƤ]¤£¶Ë®`¡B¤£±þ¥Í¡A¨C­Ó¤H³£¹³·Å¬X¤Ñ¨Ï¤U¤Z¡A©Ò¥H¥u­n«ö·Ó¦L¤ß®Éªº«ü¥Ü¥h°µ¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ¥´§¤´þ¾iÆF»î¡A³o¨Ç´N¬O§Ú­Ì©Ò¯à°µªº¡A¨ä¥¦©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¥u¬Oªí­±²{¶H¦Ó¤w¡C®v¤÷¤ñ³ë®ü¬v¥»¨­¨Ã¨S¦³®ö¡A¬O¦]¬°­·ªº§j°Ê©M¦a²yªºÂà°Ê¤~³y¦¨¤F®ö¡A¡u§A­Ì´N¬O®ü¬v¡A¥Ã»·¥­ÀR¬ü¦n¡AµM¦Ó¥u­n®ü¬vÁÙ¦b¦a²yªí­±¡A´NÁ`¬O·|¦³®ö¡A©Ò¥H§A­ÌÁ`·|µo²{¦³¬Y¨Ç«~½è¤@­Ó±µ¤@­Ó¥X²{¡A³o¨Ç«~½è¤£¬O§A­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¬O¹L¥h©Ò°O¿ý¤U¨Óªº¡A§A­Ì¥»¤H´N¥u¬O¯Â¼ä¡B¬ü¦n©M¥ú«G¦Ó¤w¡Aµ´¹ïµ´¹ï¨S¦³¨ä¥¦¥ô¦óªº«~½è¡A¨º¤~¬O§A­ÌÀ³¸Ó¤F¸Ñªº¥»¤H¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§A­Ì·|¤F¸Ñ¦Û¤v¯uªº«Ü§¹¬ü¡C§Y¨Ï§A­Ì°µ¿ù¤F¤°»ò¡A¨º¤]¬O§¹¬üªº¡A§¹¬üªº¿ù»~¡]®v¤÷©M¤j²³¯º¡^¡A¦ý³o¥u¬O¨Æ±¡¥»¨­¿ù¤F¡A¦Ó¥B¤]¦³¥i¯à¿ù»~ªºµo¥Í¦³¥¦¯S§Oªº·N¸q¡A¦³®É§A­Ì¥²¶·¸g¾ú©Ò¿×ªº¿ù»~¤~±o¥H±µÄ²¨ì¥¿½Tªº¤H©Î¨Æ¡A¯uªº¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¤@¤Á´NÅý¤W«Ò¥h¦w±Æ¡A§A­ÌºÉ¦Û¤v³Ì¤jªº¤O¶q´N¦n¤F¡Aµ´¹ï¤£­n³d©Ç¦Û¤v¡Aµ´¹ï¤£­n»{¬°¦Û¤vÃa¡A¦]¬°§A­Ì¦Û¤v´N¬O¤W«Ò¡A¨º¨Ç³£¥u¬OÃa²ßºD¡A¦pªG¤£³ßÅw¡A´N¥h°£±¼¨º¨ÇÃa²ßºD¡C¡v¡]¤j²³¹ª´x¡^

¡@¤@¦ì®v¥SÁ¿¨ì¥L¦b¥´§¤®Éªº¤@­ÓÅéÅç¡A¥L¥h¨ì¤@­Ó¤j«°¥«¡AùØ­±ºñ¯ó¦p¯ô¡B¦³Âr¥¬¡B¤s¥C©M¥Õ¦â©Ð¤lµ¥µ¥¡A¥Lµo²{¤½¶éùتº´È¤l³£¬O¬¡¥Í¥Íªº´Óª«¡A¥L°Ý®v¤÷³o­ÓÅéÅ窺·N¸q¡A®v¤÷¦^µª¡G¡u¤Ñ°óùتº«°¥«´N¹³¨º¼Ë¡A¤Ñ°óùتºªF¦è³£«Ü¦³¥Í©R¤O¡A«Ü¦³¬¡¤O¡A¶³¡B®à¤l¥H¤Î¨C¼ËªF¦è³£¬O¬¡ªº¡A§A¥i¥H¸ò¥¦­Ì»¡¸Ü¡A¤£¹³¦b³o­Ó¦a¤è¡A¡]®v¤÷ºV¦o«e­±ªº®à¤l¡^¨S¿ù¡A³o­ÓùØ­±¤]¦³¥Í©R¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o¬Ý¤£¨£¡A¨Æ¹ê¤W¡A¬ì¾Ç®a¤w¸gÃÒ©ú©Ò¦³³o¨ÇªF¦è¤]³£¦³¥Í©R¡A¥u¬O§Ú­Ì¦×²´¬Ý¤£¨£¦Ó¤w¡C·í¦b¤Ñ°óùØ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~»¡¤Ñ°ó¨ºùؤ~¬O¯u¹êªº¥@¬É¡A¦Ó¦a²y³oùب䣬O¡A¦]¬°¦b³oùاڭ̩Ҭݨ쪺³£¤£¬O¥¦ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A²´·ú·|ÄF§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº®à¤l¡B¥ÛÀY¥H¤Î¨C¼ËªF¦è¦n¹³³£¬O¦ºªº¡A³£¤£°Ê¡AµM¦Ó¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C¦b¯u¹êªº¥@¬ÉùØ¡A¨C¼ËªF¦è³£®i²{¥¦ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~»¡¨ºùؤ~¬O¯uªº¡A¦Ó³oùØ¥u¬O­Ó°²¶H¡A¨C¼ËªF¦è³£¦b°g´b§Ú­Ì¡C¡v

¡@®v¤÷±µµÛ§i¶D¥L¡G¡u§A©Ò¬Ý¨ìªº´N¬O¯u¹ê¥@¬É¤¤ªº¤@­Ó«°¥«¦Ó¤w¡A§Ú´¿¸g´£¨ì¹L¡A¦b©¹¤Ñ°óªº¸ô¤W¡A§A·|¸g¹L³\¦h¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦b¦L¤ß®É§Ú­Ì©ÒÁ¿¨ìªº¥u¬O¤@¨Ç¦a¼Ð¡A¦Ó¤@¸ô¤W¡AÀHµÛ§A©Ò¨ìªº¤£¦P¦a¤è¡A§A·|¬Ý¨ì¤£¦Pªº´º¶H¡A¦Ó¥B¤ñ³oùغ}«G¦h¤F¡CÄ´¦p©Ð¤l¬O»\¦b¥bªÅ¤¤¡A¤£»Ý­nµ²ºc¡B¤£»Ý­n¤ä¼µ¡A¦Ó¥B¤@¤Á³£¬O¬¡ªº¡A§A¥i¥H©M©Ò¦³ªºªF¦è²á¤Ñ¡A§Y¨Ï§A¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¡A¤]µ´¹ï¤£·|ı±o±I¹æ¡F¦Ó¦b³oùØ¡A§A§Y¨Ï¦b¤H¸sùؤ]·|ı±o©t³æ¡A¦]¬°¤j®a©¼¦¹¤£¯à±q¤ºÃä·¾³q¡C§Ú­Ì¥²¶·»¡¤£¦Pªº»y¨¥¡A¦Ó§Y¨Ï§Ú­Ì»¡¦P¤@ºØ»y¨¥¡A¤]·|¦³³\¦h»~·|¡A©Ò¥H¦³®É§Ú¤~ı±o«Ü²Ö¡A³o¨ÇÅý§Ú¤£¤Ó²ßºD¡C§Y¨Ï¦b§Ú³o­Ó¦~¬ö¡A§Ú¤]¨S¦³§Ñ°O¤Ñ°ó¡A¦b¨ºùؤ£»Ý­n»y¨¥©M¸ÑÄÀ¡A¤@¤Á³£«Ü²³æ©ú¥Õ¡A¤@¤Á³£«Ü»´ÃP¦Û¦b¡A§¹¥þ¤£¥Î°Ê¤f´N¥i¥H¤F¸Ñ©¼¦¹¡C¡v

¡@µy«á®v¤÷½Í¨ì¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦bºÎ¯v¤¤¤]³£·|±o¨ì±Ð¤Æ¡A¦]¬°¨º®É§Ú­ÌÀY¸£³o­Ó¹q¸£¤£·|§Ü©Ú¡A³o¬O¦o±a§Ú­Ì¤W¥hªº³Ì¨Î®É¨è¡C®v¤÷»¡¡G¡u¦³¨Ç¤H¦b¥´§¤®ÉºÎµÛ¤F¡A©Î¦b±ß¤WºÎı®É¥´§¤¡AµM¦Ó¥L­Ì¨­Å骺¨C¤@­Ó²Ó­M©MDNA³£·|¦¬¨ì©Ò¦³ªº°T®§¡A¤@¤Á³£°_¤FÅܤơA¦Ó¥B¥L­Ì·|¤F¸Ñ¡C©Ò¥H§Y¨Ï§A­Ì¥´§¤¤£¤Ó¦n¡A¤£­n¾á¤ß¡A¨º¬O¦b¥Õ¤Ñªº°V½m¡A¦Ó¦³®É¦¨ªG·|¦b§Oªº®É¶¡Åã²{¥X¨Ó¡C´N¦n¹³§A¤£Â_½m²ßÃM¸}½ñ¨®¡A¦ý«o¤@ª½¶^­Ë¡B¤@ª½¶^­Ë¡Aµ²ªG¬ðµM¦³¤@¤Ñ§A´N·|ÃM¤F¡C¥u­n¯u¥¿§V¤OÀR¤ß¥´§¤¡A§A­Ì©Ò¥I¥Xªº³£¤£·|®ö¶O¡A¤@©w·|¦³µ²ªG¡C¡v

¡@®v¤÷¤]´£¿ô§Ú­Ì¡A·í¦o¶i¨Ó©M§Ú­Ì¥´§¤ªº®É­Ô¡A¤£­n¹ª´x´Á«Ý¦oÁ¿¸Ü¡A®v¤÷»¡¦o»P§Ú­Ì¤ßÆF¥æ¬y¨Ã¤£¤@©wÁ`¬O»Ý­nÁ¿¸Ü¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¬Û«H§A­Ì©Ò·Q­n±o¨ìªº¡A·|¸g¥Ñ¦b¦wÀR¤¤©M§A­Ì¦Û¤vªº§V¤O¦ÓÀò±o¡A§A­Ìªº´¼¼z·|¿ô¹L¨Ó§i¶D§A­Ì©Ò­nªºµª®×¡C¡v

¡@¦^µª¥t¤@­Ó°ÝÃD®É¡A®v¤÷¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¥i¥H¤K¥N¶W¥Í¡A³o¬O¦]¬°¦å¯ß¬Û³s¡A¦³DNAªºÃöÁp¡A¦Ó¥B®a¤H¤§¶¡¤£¶È¥u¦³¨­Åé¤WªºÃöÁp¡A¤ßÆF©Mºë¯«¤W¤]¦³ÃöÁp¡C®v¤÷»¡¡G¡u©Ò¦³§A­Ìªº®a¤H³£¥u¬O§A­Ì¦Û¤v¡A¬O§A­Ì¦Û¤v¤À¥X¨Ó¡B®i²{¥X¨Ó¡B»s³y¥X¨Ó¡B²£¥Í¥X¨Óªº¡A¦]¦¹¦pªG§A¸Ñ²æ¤F¡A³o¨Ç¤À¥X¨Ó¡B»s³y¥X¨Óªº­ÓÅé¤]·íµM·|®ø¥¢¡A©Î¬O¨ì¥¦¸Ó¥hªº¦a¤è¡C¡v¡@


¡@

¡@¦b1999¦~12¤ë31¤é±ß¤W¡A®v¤÷ÁܽЩҦ³¦P­×©M¥L­Ìªº¿Ë¤Í¦b¤j·µ³Ü¯ù¡C¤j·µ¸Ë¹¢µÛ¤­±m®ð²y¡B±m±a©MºX¤l¡A¼p©Ð¤u§@¤H­û·Ç³Æ¤F¥i¤fªº¯ùÂI¨Ñ¤j®a¨É¥Î¡C·í®v¤÷¶i¤J¤j·µªº®É­Ô¡AÅw©IÁn©M´xÁn¾_°Ê¤F¾ã­Ó·|³õ¡A®v¤÷¬ïµÛ¤@¥ó¸¦³ª÷¦â±ø¯¾ªº¬üÄR¥Õ¦âªA¸Ë¡AºCºCªºÂ¶¦æ¾ã­Ó¤j·µ¡A¥Î·O·Rªº²´¯«¬ÝµÛ¨C¤@¦ì¦P­×¡C

®v¤÷©M¤j®a¤@°_°Û¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡C

®v¤÷±a»âµÛ¦P­×¥´§¤¡B
°Û¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡A
¬ü§®¡B¯Â²bªº®¶°Ê¤O
¥[«ù¤F¾ã­Ó¥@¬É¡C
 

¡@µM«á¡A±ß·|¥¿¦¡¶}©l¡A®v¤÷¡B¦P­×©M¶Q»«ªY½à¤@­Ó±µµÛ¤@­Óªººë±mªíºt¡A¨ä¤¤¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°©M±y¼Öªº¦P­×¬°®v¤÷©Òªíºtªº¸`¥Ø³Ì¥O¤H·P°Ê¦Ó¥B³Ì¨ã·N¸q¡A¦]¬°¥L­Ì¯à°÷°Ñ¥[³o­Ó¯S§Oªº¥´ÁI©M¼y¯¬¬¡°Ê¯u¬OÃø¯à¥i¶Q¡A¥L­Ìªº°Ñ¥[¨Ï±o³o­Ó¤w¸g«Ü²±¤jªº¬¡°ÊÅã±o§ó¥[¯S§O¡CÆ[²³¬°¨C¤@­Óªíºt¸`¥ØÅw©I³Üªö¡A¾ã­Ó¤j·µ¥Rº¡¤FÅw¼Ö¡C

¡@¦b¶i¤J2000¦~¤§«e¤j¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A®v¤÷±a»âµÛ¦P­×¥´§¤¡A¦bÁÚ¤J·s¤dÁH¦~¤§»Ú¬°¥@¬É©M¥­¬èºÖ¡C¥´§¤¤§«á¡A®v¤÷°Û«¢§Q¸ô¨È¥[«ù¯¬ºÖ¾ã­Ó¥@¬É¡A§Ú­Ì¥þ¤ß¥þ·Nªº¸òµÛ®v¤÷¤@°_°Û¡A°Ûºq¤§«á®v¤÷¯¬ºÖ¨C¤@­Ó¤H·s¦~§Ö¼Ö¡AµM«áªíºt¸`¥Ø¤SÄ~Äò¶i¦æ¡Cªíºtµ²§ô¤§«á¡A®v¤÷§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¥»¨Ó¤j®a³£«Ü¾á¤ß2000¦~ªº¨ì¨Ó¡A¦n¹³¨ì¤F2000¦~®É§Ú­Ì´N¤£¦b³oùؤF¡A§Ú¤@ª½§i¶D¤j®a¤£·|¦³¨Æ¡A2000¦~®É§ÚÁÙ·|¦b³oùØ¡A¥i¬O¨S¦³¤H¬Û«H¡A¦Ó¥B¤S§n§n¾x¾x¡A»s³y¤F³\¦hªººò±i©M¼~¼{¡A©Ò¥H§Ú«Ü°ª¿³¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡A¤]«Ü°ª¿³²{¦b§Ú­Ì³£¶i¤J¤F2000¦~¡A§Ú®¥³ß¦Û¤v¡C¡v®v¤÷Ã仡Ã䯺¡A¤j²³´xÁn¹p°Ê¡C

®v¤÷¬ïµÛª÷¦â®õ°ê¬Ó®aªA¹¢¡AÅý§Ú­Ì¾Ð°_½÷·×ªº¤Ñ°ê¬G¶m¥H¤Î¶Àª÷®É¥N§Y±N¨ÓÁ{¡C

¡@®v¤÷»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì§Æ±æ±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú­Ì©M¦a²y¤W©Ò¦³ªº¤H¡A©ó¤º¦b©M¥~¦b³£·|¶V¨Ó¶V¦n¡C§Ú­Ì¥¿¨B¤J¶Àª÷®É¥N¡A§A­Ì±N·|«Ü§Ö¼Ö¡]¤j²³¹ª´x¡^¡A¦Ü¤Ö¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o´N¬O¶Àª÷®É¥N¡A¦]¬°§Ú­Ì·Pı«D±`ªº¦n¡C¦Û±q¦L¤ß¥H«á¡A§Ú­Ì´N¤w¸gı±o«Ü¦n¤F¡A¦Ó²{¦bı±o§ó¥[ªº¦n¡A¦]¬°©Ò¦³¦a²y¤Wªº¤H³£©ñ»´ÃP¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ìı±o§ó¥[ªº»´ÃP¡A¦]¬°³oºØ»´ÃP©M¥­ªº®ðª^±N·|¼vÅT¨ì¨C¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥´§¤­×¦æ·|§ó¦n¡B§ó¶¶§Q¡B§ó¥­©M¡B§ó¦³µ²ªG¡A§A­Ì·|§ó§Ö¼Ö¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C§Ú«Ü°ª¿³§Ú­Ì¶¶§Q¹L´ç¨ì2000¦~¡A­ì¥»«Ü¥O¤H®`©È¡]®v¤÷¯º¡^¡A¦b¤W­Ó¥@¬ö¥½®É¡A¦³³\¦hªº³Â·Ð¡A¨C¤@­Ó¤H³£«Üºò±i¤S¾á¤ß¡A²{¦b³£¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì´N±N·|¹LµÛ¤@­Ó¬üÄR§Ö¼Ö¤S¥R¹êªº¥Í¬¡¡C¡v¤j®a¤S¦A¤@¦¸ÅwªYªº¹ª´x¡C

¡@¤¸¥¹ªº¤U¤È¡A¤j·µÁ|¦æ¤F¼y¯¬¬¡°Ê¡A·|³õ¤¤§¤º¡¤F¦P­×»P¨Ó»«¡A¤j®a³£¬ïµÛ¶Ç²ÎªA¸Ë¡A¥O¤H©{¦p¨­³B¦b¤£¦Pªº®ÉªÅùØ¡C®v¤÷¬ï¤F¤@®Mª÷¦â®õ°ê¬Ó®aªA¹¢¶i¤J·|³õ¡A¤@¸s¨ÍªÌ¸òÀH¦b«á¡A³õ­±«D±`§§Æ[¡C¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¦P­×¤À¦¨¤T­Ó¶¥¬qªíºt¤F³\¦h¸`¥Ø¡A¤º®e«D±`¦hªö¦h«º¡A§e²{¥X§Ú­Ì¹ÎÅ骺¦h¤¸©Ê¡C

¡@²Ä¤@¶¥¬qªº¶}³õ¸`¥Ø¬O®õ°ê¹ªªíºt¡A¹ªÁn»ô´­¡A´¦¶}§Ç¹õ¡A¼Æ³õ²`¨ã±M·~¤ô·Çªº®õ°ê¶Ç²Î»RÁФμ־¹ªíºt¡AÅý¤j®a¤j¹¡²´ºÖ¡C±µµÛ¬O¤@¸sºÖº¸¼¯¨F¤p¦P­×¬¡¼â§Ö¼Öªº»RÁЪíºt¡A¬Û·í³r½ì¡CµM«á¬O¨Ó¦Û¤j³°¦U¦a¡B±¶§J¡B·ç¤h¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B±y¼Ö¡BºÖº¸¼¯¨F¡B´µ¨½Äõ¥dµ¥³\¦h¦a¤èªº¦U¶µ²`¨ã³Ð·Nªººq¦±¡B»RÁЩM¼Ö¾¹ºë±mºt¥X¡C³Ì¥O¤H·P°Êªº¬O¤Q¤G¦ì±y¼Ö®v©n¡A¦o­Ì¦b­»´äÃø¥ÁÀç±µ¨ü¦L¤ß¡A«á¨Ó³Q»º°e¦^°ê¡A³o¦¸¦o­Ì±q±y¼Ö¨ì®õ°ê¨Ó°Ñ¥[¥´ÁI¡A¦o­Ì¦X°Û¡u¥|­±¤K¤è»ô¨Ó¹Î¶ê¡v¤Î¡u¤W«Ò¥Ã»·»P§Ú¦P¦b¡v¨â­ººq¦±¡C

¡@²Ä¤G¶¥¬q­º¥ýµn³õªº¸`¥Ø¬O¦L¥§¤Õ³¶»R¡AµM«á¬O¯Ã¦èÄõ®v¥S¦N¥L¿W°Û©ÜÀY¥|ªº¡uLet it be¡v¡Aºq¦±±a°Ê°_¥þ³õ¼ö¼é¡C±µµÛ¬O­»´ä¤»·³ªº¤p¦P­×ªíºt¡u¤ì°¸­×¦æ°O¡v¡A¥L¥Í°Êªººt¥X¤@­Ó¤ì°¸¦p¦ó¥´§¤­×¦æ¡A¤º®eºë±műo¥þ³õÅw¼Öªº¯ºÁn©M¦p¹pªº´xÁn¡Aªíºt§¹«á¡A®v¤÷©Û©I¥L¹L¨Ó¨ì¦o¨­®Ç¡A®v¤÷¤]¼Ò¥é¤ì°¸ªº°Ê§@¡AºN¥LªºÀYµ¹¤©¥[«ù¡]¥L¦Û¤v­n¨Dªº¡I¡I¡^¡CµM«á¬OÁú°ê®v¥Sªº²Ã¤l¿W«µ¡A§Þ³Nºë´ï¡AÃø±o¤@»D¡C¥x¥_¦P­×±µµÛªíºt»RÁСu­¸¤Ñ¡v¡AÀu¬üªº°Ê§@°t¤W±m±aªº´§»R¡A¬ü±o¥O¤H³³¾K¡C¦A¨Ó¦³¤j³°¨ÊÀ¸¡B¿D¬w¤k°ª­µ¤Î¤é¥»®v©nªº¥j¨åºq¦±ºt°Û¡A®i²{¥X¤FªF¦è¤è¤£¦Pªº­µ¼ÖÃÀ³N¡C¤j³°¡BºÖº¸¼¯¨F©MÁú°êªº»RÁСB¼w°ê¦P­×ªºªø²Ã¡A±y¼Ö¡B¿D¬w©M¬¥§üÁFªººq°Û¤]³£¦U¨ã¯S¦â¡C

¡@¦b²Ä¤T¶¥¬qªºªíºt¤¤¡A¤j³°¦P­×¸Ù¿Ó«ÕÀqªº¡u¤T¥y¥b¡v¡A³r½ì¤Sºë±m¡CµM«á¬O¤@¦ì­^°ê¦P­×·Ç¶ý¶ý¤W¥x¡A¥H»´ÃP¦ÛµMªº¤è¦¡ªíºt²{¥N»R¡C¤@¦ì¤j³°¤p®v©n¡A¥H¡u§Ö¼ÖÄ_¨©¡v¤@¦±ªíºt»RÁСAÀò±o¤j¤H©M¤p«Äªº°jÅT¡A¯É¯É¤W¥x§U¿³¡C¬ü°ê¦L¦a¦w¨º¦{¤@¦ì¦~»´¦P­×±N®v¤÷ªº³Ð§@¦±¦X¬°¤@­º²Õ¦±¡A¥Î¿ûµ^ºt«µ¡A¤ô·Ç°ª¶W¥O¤H¿E½à¡CµM«á¬O³\¦h±y¼Ö¦P­×¦@¦Pªíºt¤F¤@Äճ߼@¡AÀH«á¬OµØ¤H¦P­×¤j¦X°Û¡u©ú¤Ñ·|§ó¦n¡v¡A¬ü°ê¦~»´¦P­×ªºÅRÆE»Rªíºt¡A°Ê·P¤Q¨¬¡C³Ì«á¡A¾ã­Óºë±mªº¼y¯¬¬¡°Ê¦b¤k²³ªø¦íªíºt¡u¼ö±¡¨Fºz¡v©M¡u¤p¤p¦Ï¨à­n¦^®a¡vªººqÁn¤¤¸¨¹õ¡C

¡@ªíºt¤§«á¡A®v¤÷¤Á¥Ñ¼p©Ð¤u§@¤H­û·Ç³Æªº¤j¯À¿|¡A¦o¦A¤@¦¸¯¬ºÖ¨C­Ó¤H·s¦~§Ö¼Ö¡A¨Ã´Á±æ§Ú­ÌÆ[­µ®a±Ú¹³¼h¼hªº³J¿|¤@¼Ë¡A¨B¨B°ªª@¡C¨Ã¥Bªí¥Ü¡A§Ú­Ìªº®a±Ú¬O¤@­Ó·Rªº®a±Ú¡A¦o·PÁ¨C¤@­Ó¤H§â·R»P³ß®®»P¥@¤H¦@¦P¤À¨É¡C

¡@¼y¯¬¬¡°Ê¤§«á¡A®v¤÷­@¤ßªº´£¿ô¤j®a¡A§Ú­Ì¦Û¤vÀ³¸Ó­nºë¶i¥´§¤¡A­n¬è¨D¸Ì­±®v¤÷«ü¤Þ§Ú­Ì¡C¦o­n¨D§Ú­Ì­nµ¹¨ä¥L¤H¾ð¥ß¦nº]¼Ë¡A¨Ã­n´£¿ô¥L­Ì¾¨¶q¦Y¯À¡CÅå³ß¤§¾l¡A¤j®a¼ö¯P¹ª´x·PÁ®v¤÷ÃØ°eµ¹§Ú­Ì³o¥÷¬Ã¶QµL»ùªºÂ§ª«¡A¦P®É§Ú­Ì¦b¤º¤ß¤]ÁA¸Ñ¨ì¡A³o­Ó¥@¬É¯uªº¤w¸g¨Ó¨ì¤@­ÓÆF©Êªº·s¬ö¤¸¡A·í¶V¦hªº¤H¶}©l¾Ç²ß¥´§¤¡A³o­Ó¥@¬É¤]´N·|¶i¨B±o¶V§Ö¡C

¡@ªíºt§¹²¦«á¡A®v¤÷¶°¦X¥´ÁIªº¥þÅé¤u§@¤H­û¡A·PÁÂ¥L­ÌªºªA°È¡C®v¤÷»¡¦o·P¨ü¨ì¦P­×­Ì¼ö¯Pªº·R¤ß¡A¦o¥H¨­¬°³o­Ó·R¤ß®a±Úªº¤j©n©n¬°ºa¡A¦o§i¶D¦P­×¡G¡u§â·R±a¦^¥hµ¹©Ò¦³ªº¤H¡v¡C

¡@®v¤÷ª`·N¨ì¤j¦h¼Æªº¤u§@¤H­û¨Ó¦ÛºÖº¸¼¯¨F¡A¦oºÙÆgºÖº¸¼¯¨F¦P­×ªº©^Ämºë¯«¡C®v¤÷¦^·Q°_·í¦~¦o¦bºÖº¸¼¯¨Fªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î»PºÖº¸¼¯¨F¦P­×¤@°_­×¦æªº®É¥ú¡A®v¤÷§i¶D¥L­Ì¡G¡u²{¦b§Ú­Ìªº®a±ÚÅܤj¤F¡A§A­Ì³£¬O¦Ñ¦P­×¤F¡A©Ò¥H½ÐÀ°§U§Ú·ÓÅU·sªº¦P­×¡C¡vµM«á®v¤÷¦A¤@¦¸ªº·PÁÂ¥L­Ì¡A¨Ã¯¬ºÖ¥L­Ì·s¦~§Ö¼Ö¡B¤dÁH¦~§Ö¼Ö¡A­×¦æ¶i¨B¡Aµ¥¯Å§ó°ª¡A¨Ã±o¨ì¤W«Òªº¥[«ù¡C

¡@·í§Ú­Ì¤£±o¤£©M®v¤÷¹D§O®É¡A¤j®a³£¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A§Ú­Ì½Ð¨D®v¤÷¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v¡A®v¤÷¶X¦¹¾÷·|±Ð§Ú­Ì¦p¦ó¹B¥ÎªÖ©wªº¤O¶q¡A¥H«á§Ú­Ì¤£­n»¡¡u®v¤÷¡A±z¤Ó¨¯­W¤F¡C¡v¤]³\§Ú­Ì¥i¥H»¡¡u®v¤÷¡A±z¬Ý¨Ó«Ü¦n¡B«Ü§Ö¼Ö¡C¡v­n¦h»¡ªÖ©wªº¸Ü¡A¦h«ä·QªÖ©w¡A¦h°µªÖ©wªº¨Æ¡C

¡@¥´ÁIµ²§ô«á¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¥Rº¡¤F¹q¡A®v¤÷¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¤dÁH¦~¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|§Ñ°O³o¾ú¥v©Êªº¤@¨è¡A§Ú­Ì·|¥Ã»·°O±o³o¬q¦b®õ°ê»P®v¤÷¬Û»E¥O¤HÃh©Àªº®É¥ú¡C·í§Ú­ÌÂ÷¶}®É¡A®v¤÷ªº¸Ü¡G¡u½Ð§â·R±a¦^¥hµ¹©Ò¦³ªº¤H¡vÁÙ¤@ª½¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤°jÅT¡C§Ú­Ìªº«H¤ß§ó¥[°í©w¡A¬Û«H§Ú­Ì·|¦³¤@­Ó§Ö¼Ö¥R¹êªº¥Í¬¡¡A¦³®v¤÷ªº·R»P¥[«ù¡A³o­Ó¥@¬É·|Åܱo§ó¦n¡C