觀音大家庭
美國德州奧斯汀喬納森•皮師兄（原文為英文）
最親愛的師父：
我兒子希望我代為轉達他對您的感激，因為您在他最需要時幫助了他。他今年14歲，尚未印心，目前和母親（我前妻）住在一起。雖然在您無數的神蹟中，他的故事就像滄海一粟般顯得這麼微不足道，但對我而言，卻意義重大。
1995年，我在密蘇里取得博士的學位後，就搬到芝加哥和家人同住。當時我兒子克萊斯約7歲，我一邊找工作一邊照顧他，他和我一起吃素，雖然他媽媽似乎不太喜歡他吃素，但也沒有反對，甚至她也吃我煮的素菜。克萊斯在臨睡前，都會要求我講故事給他聽，我講了許多您曾經告訴我們的床邊故事，那些美好的故事安慰了他，讓他滿心愉悅，睡得又香又甜。
有時我會陪他一起看精采的迪士尼電影，像是「美女與野獸」，並一邊解釋給他聽：「這個被寵壞的年輕王子因為沒有愛心，掉到野獸的等級，變成一個脾氣暴躁、沒有耐心又冷酷無情的動物。幸好這位象徵愛心的美麗少女來到野獸身邊，喚醒了他的愛；當王子為了少女而展現無條件的愛之後，才恢復原來的容貌和身分。」我告訴他我能了解那些故事所隱含的道理，是因為受到清海師父的智慧薰陶，於是他很自然地愛上您。
有兩個故事反映了他對您的愛，令我永難忘懷。
替師父遮陽光
1995年夏天，芝加哥地區酷熱難耐。有一天，我開車載著他，火辣辣的陽光從前面擋風玻璃照射進來，我那輛豐田老爺車卻沒有冷氣可以讓我們涼快一點。等候紅綠燈時，克萊斯突然站起來，用他的小手遮住掛在後視鏡的師父法相。我問他怎麼回事，他回答說：「清海師父太熱了。」
畫師父的法相
由於當時我無法找到適合自己專長的工作，為了謀生，我到聯合快遞公司打工，做包裹分類的工作。有一天晚上回家後，前妻興奮地跟我說：「你兒子看著你師父的照片，好專心地在幫她畫像。」（那是師父在福爾摩沙陽明山的照片）她繼續說道：「克萊斯畫師父法相時全神貫注，甚至沒有察覺到我已經回來了，我看了他一陣子，他仍然不知道我站在那裡。」聽完前妻的敘述，我看著他的畫，被他年幼純潔的心靈所深深感動。
幾個月後，情況有了改變，我離開克萊斯的時候也即將到了。對於此次的離別他感到非常傷心，但是我也只能告訴他：「爸爸將要到遠地去工作。」在離開之前的某一天下午，我正準備前往伊利諾小中心參加禪一，芝加哥離小中心約有100哩。他跑出公寓，一再地和我吻別，前後有五、六次之多。當我的車子開走時，他站在車窗旁，悲傷地目送我離去。
猶如芝加哥暮秋的冷風吹落樹上的黃葉，克萊斯意識到您透過我傳達給他的愛即將離他遠去，小小的心靈因此感受到離別之苦。雖然很難拋下他，但我還是必須前往目的地，我知道您會妥善照顧他們母子。儘管我和前妻之間的愛與關係已不復存在，我依然把她當老友一樣看待。
在過去幾年的流浪歲月裡，我很少回去看克萊斯，也不常打電話給他，但他依舊深愛著我。記得有一年冬天，我有機會回芝加哥看他，當時他們搬到另一個我不熟悉的地方，我有點迷路，於是就打電話給他的母親。她告訴我應該怎麼走，接著又說：「你差不多再開五分鐘就到了，兒子已經在門外等你。」不過我仍然花了四十五分鐘才抵達，當時兒子還佇立在雪中等我，掛念的神情表露無遺。
過了幾年，我在德州奧斯汀安頓下來，克萊斯來探望我幾次，他已經是個健壯的青少年了，流露出美國地區亞裔男孩慣有的氣質。他依舊喜歡透過電子郵件和電話與我討論宗教和靈性方面的問題，我們聚在一起時，他也會詢問有關您的問題。他開始對自己與同學、老師、母親之間的關係產生一些疑惑，他說他感到有點迷失，不知道自己來這個世界的目的是什麼，有時也會對某些事情缺乏耐心、容易生氣。我告訴他，如果他還相信師父，就試著祈求師父的幫助，我說只要把師父當成我們最親愛、最可信賴的朋友就好了。
後來有一段時間沒有收到他的訊息，八月初，他突然又寄了電子郵件給我（來信內容謹附於後），他希望我能將他的感激之意傳達給您，因為您在他最需要時幫助了他。我讀了他的信後，高興得流下淚來。雖然我現在對他的情感已不像幾年前那麼強烈，但還是深深地愛著他。
最親愛的師父，過去十年來，我一直想寫信給您，把您當最親愛的朋友一樣和您聊天，但由於某些因素，使我不敢冒昧打擾您。我有許多顧慮，很想把自己隱藏起來，因為我知道我和理想中的自己還差很遠。我希望修行能進步快一點，將最美好的自己呈現給您，讓您高興，但我總是對自己不滿意。然而就在此刻，我領悟到我也是您所深愛的孩子，您對我們的愛遠超過我對兒子的愛，所以我將這個小小的故事與您分享。
獻上最衷心的祝福給我最親愛的師父兼朋友。
喬納森
