印尼日惹新聞組報導（原文為印尼文）

6月6日，我們繼續前往普蘭巴南鎮（Prambanan）山貝哈究村（Sumberharjo）的一些小村莊進行救援工作。當地村民由衷地感謝清海無上師提供救災物資，也誠心地接受師父的樣書；這份靈性禮物將帶給他們比物質援助更永恆的慰藉。

第二天，我們前往五個小村落：邦家哈究（Banjarharjo）、潘口然（Pancoran）、特噶拉瓦斯（Tegallawas）、般育日普（Banyuurip），以及在空可蘭干（Kongklangan）臨時設立的學校。

當我們運送救援物資到臨時學校時，孩子們高興地唱著歌歡迎我們。儘管所有的學生都在一個帳篷下面上課，身上也只穿著僅有的衣物，但他們的臉龐依然流露出喜悅的神情。當我們把書、麥克筆、蠟筆、鉛筆等文具用品遞給他們時，他們都顯得興奮不已，並開心地鼓起掌來。這些孩子甚至還向我們問及師父和打坐修行的方法。當地的村民代表也表達對清海無上師最深的謝意，感謝師父對他們的愛心關懷。

在般育日普，一位父親得知在這個最艱難的災後時期，清海無上師如此關心災民，提供救援物資給他們，不禁感動得流下眼淚。

新加坡新聞組報導（原文為英文）

由新加坡同修組成的救援隊於5月30日抵達日惹小中心。為了協助救災工作，同修成立了災情評估及物資發放小組。

當評估組前往擁有258戶住家的塔瑪南村（Tamanan）時，村長很關心村民可能會因缺糧而挨餓，特別是老人及孩童，所以只要求我們提供米糧。然而評估組的同修還發現村民十分缺乏帳篷和地墊，同時也因斷電而無法照明。因此，隔天物資發放小組便為他們帶來700多公斤的米、40個附有地墊的帳篷、奶粉及煤油燈。村長深受感動、喜極而泣，他非常感激地收下這些物品，並很驚訝這些物資竟然這麼快就送到。當一位師姊教小朋友怎麼唸印在簡介師父和觀音法門的傳單上面的師父名號時，這位村長還過來告訴村民說，所有的救援物資都是來自清海無上師。因此，為了表達對師父的尊敬和感激，他們一起將傳單正面的內容大聲地唸了一遍！

評估小組來到社旺鎮（Sewon）時，一位來自克拉猶村（Klayu）的依朋小姐（Ipung）代表其村民請求我們提供援助。當分發組在24小時內就將他們所需求的米、煤油燈、帳篷等救災物資送達時，村民都感動不已，也很驚訝我們竟然這麼快就回應他們。當晚，依朋小姐傳送一份訊息給同修，再次表達對師父的感激之意。

而在卡朗杰德基渡（Karang Gede Kidul），當地同修也將帳篷、繩索、乾糧等物品分發給村民。村長在得知打坐有助於平靜心情、舒緩焦慮後，表示對師父傳授的打坐方法很感興趣，希望能藉此幫助村民度過這段困難的時期。於是隔天同修又回到村裡，告訴他們修方便法在吃素方面的基本要求，當村民準備好修方便法時，請村長再和日惹小中心聯繫。

一位供應商在得知我們向災民發放救援物資的情況後，十分感動，並自願開著他的卡車協助我們進行分發工作。我們很高興地將師父的海報貼在他的卡車上，讓他跟在後面。當天工作結束後，他很誠心地請求我們將師父的海報留給他作紀念，以感念師父的慈悲大愛，我們當然非常高興地滿足了他的願望。

在前往得臨格鎮（Dlingo）的途中，我們在一個村落發放帳篷、米、其他日常必需品及兩箱麵包。當村民看到那些麵包時，眼睛都為之一亮，大家滿懷感激地接過麵包，並立刻享用。過去幾天以來，他們只能靠米飯和泡麵果腹，麵包對他們而言是非常稀有的，所以大家都非常高興！

儘管當地居民在這段時期經歷了種種困難，我們仍然看到許多感人的情況，展現出村民的善良天性和合作精神。例如，他們守望相助，甚至每個家庭輪流排班煮飯給全村的人吃。還有一個村莊的一些壯丁組成一個隊伍，協助清理倒塌房屋的碎石瓦礫，等村裡清除乾淨後，他們又接著到隔壁的村莊幫忙打掃。男人在晚上輪流巡邏村莊各處，讓婦孺老幼能安心入睡。他們就地而眠，而將蓆子和地墊給婦女和小孩使用。

雖然村民失去了他們的房子，但是仍然意志高昂。他們坦然接受逆境，毫無怨言，而且樂天知命，我們甚至還能聽到孩童們的笑聲！有些地方，大家一如往昔地照常生活，農夫依舊照顧稻田、採收玉米。災難也許奪走了他們的家園，但是並沒有奪走他們對生活的信心。他們還是那麼知足，默默地重建家園。

救援工作結束之後，當我們各自回到自己的家裡時，也帶回了日惹民眾的笑容、熱情和感恩之心等種種美好的回憶。我們也很珍惜和同修之間的友誼，同時非常高興能有這個機會，和慷慨仁慈的師父一起走在這條愛的路上。

提供醫療援助，撫慰災民身心

福爾摩沙醫療團報導（原文為中文）

成兩組，第一天來到柏爾貝村（Berbah），總共治療了約180個病人，多數是由於地震衝擊所造成的外傷、焦慮、失眠與下背痛等問題。6月1日我們前往帕加岡（Pajangan）和班般立普若（Bambang Lipuro），當地居民非常重視我們的到來，特別開闢了他們的回教祈禱室，作為我們診療的場地。兩組人員總共治療了200多個病人，我們同時發放餅乾和清海無上師的法相給前來就診的災民。

6月2日，其中一組同修前往卡西翰小鎮（Kasihan），當地居民主要是傷口感染的問題，我們除了進行傷口的清創與處理，也給予傷患包括優碘與紗布的換藥包，讓他們可以在家裡自行換藥，減少傷口感染的機會。另一組同修則前往位於偏遠山區的琵勇岡（Piyungan），沿途房屋倒塌情況非常嚴重。由於橋樑毀損，車子無法通過，於是同修們便坐上當地年輕人的機車，帶著醫療藥品、加持物、師父法相和傳單，來到一處災情嚴重的村莊。雖然許多房屋都已倒塌、毀損，但當地善良的村民仍看起來十分平和。當同修在早上展開診療後，好多村民前來就診，他們顯得相當高興，不斷地與同修握手致意。不過到了中午，所有的人都離開了，原來禱告的時間到了，大家都穿著整齊前往清真寺朝拜。他們的誠心令人十分驚嘆！經過一個小時的祈禱之後，他們再度返回接受治療。儘管他們的家已經殘破不堪，但還是把家裡的新鮮椰子汁、玉米、馬鈴薯及花生等蔬果都拿出來招待同修，令人深受感動。我們在這兩個地方總共治療了約150個病人。

醫療救援工作於6月3日暫告結束。當天我們前往距離帕蘭崔提斯海灘（Parangtritis Beach）約五公里的埔東（Pundong），此地正是震央所在，我們治療了約120個病人。在這段期間，前來接受診療的災民大多是外傷的問題，有些則因衣物不夠保暖或飲食不潔，而有傷風感冒及腹瀉的情況。另外，我們也發現災民在經歷地震的巨變後，普遍有失眠、頭暈或頭痛等症狀，我們除了給予減輕這些症狀的藥品外，也將師父的法相送給他們，同時跟他們聊聊天安慰他們，並默默祈求師父加持他們。對於一些重症病患，我們除了進行初步的處理外，也請紅十字會救護車將他們送往醫院進一步治療。離開印尼之前，我們將他們的資料留給當地小中心，由小中心追蹤他們的康復情況，以及是否需要醫療協助或經濟援助。所有剩餘的藥品，隨後轉送給達瑪綜合醫院（Dharma General Hospital）。

由於師父的加持，以及當地同修的細心安排，加上紅十字會和醫學院學生志工的協助，整個醫療救援工作進行得非常順利。儘管當地發生了大地震，但是災民單純的心、虔誠的信仰及樂觀的人生態度，都令人十分感佩。 

註：此次醫療團使用的醫療用品，有許多是由醫師同修以藥廠給診所之批發價提供，也有藥商同修以成本價提供還加贈其他藥品，大家一起奉獻愛心、共襄盛舉來幫助災民。

清海無上師及其世界會
賑助印尼爪哇省日惹市地震災民支出一覽表