師父開示

採行全球通用語言， 有助於相互了解及世界和平

清海無上師以英文講於西班牙馬拉加國際禪四 2006.9.30
　

我希望全世界能夠採行一種通用的語言，大家講一種語言會比較方便，但是也要保留自己的母語。我寫了一封信給歐洲議會的議長，讚嘆歐盟的一切成就，稱讚他們的慷慨義舉以及所有的優良政策，幫助歐洲成為更美好的地方，並帶給很多百姓更大的福祉。歐盟做得很好，它的會員國竭盡所能地發揚人道精神，只要能力所及，他們確實都會盡力去做，他們幫助了許多低度開發國家，所以我才讚嘆他們。

在信中我還提到：以我個人的淺見，所有歐盟國家除了學自己的母語外，如果還能學習一種共通的語言，那就更好了。我沒說要放棄母語，因為歐盟國家有許多不同的語言，但儘管如此，他們還能有這麼多成就。你們能否想像，如果所有會員國只講一種語言，那豈不是可以更容易了解彼此，更快下決策！歐盟的主張是要「多元融合」，他們尊重所有文化、語言，這種理想真的好美！我不曾聽說過比這更好的理想。但是我們也可以保有自己的文化，同時再多學一種語言，因為無論如何我們都需要！

他們每次召開會議或在其他場合都講英文，那何不乾脆選擇一種通用的語言呢？他們可以投票表決。我在信上說：「我們可以公開投票，選出一種通用的語言。」所有人民都可以投票，這樣大家就不會說歐盟有分別心，比方說比較偏好英文，而看不起波蘭語或法語。我們可以把所有語言都列出來，看看哪種語言得票數最多，然後就採用那種語言當作歐盟的官方語言，其他國家也是一樣。如此一來，我們彼此之間會更容易溝通。如果我們從小就學習英文，那麼講起來就和英國人一樣道地，很容易和其他國家的人溝通，然後透過對彼此的了解，認識該國的優美之處。

依我個人淺見，這樣的做法比較容易。因為坦白說，即使是最聰明的人也無法在一生中學會所有語言，不論他多麼尊重所有的文化和語言，或多麼想精通所有的語言，那幾乎是不可能的事。一來你們有好多事要忙，再說你們頭腦的容量有限，更何況人生苦短，所以我才鼓勵大家都去學英文。雖然英文不是歐盟或其他聯盟投票表決的官方語言，但是它比較容易學，而且比較通用，所以我們不用投票，我們學英文就好，這樣好嗎？（大眾鼓掌）我贊成，只有一票！（師父笑）

 

相互了解才能加強聯繫、增進友誼

比方說，如果我能跟祕魯人講英文，這樣就會容易得多。雖然我不懂祕魯的語言，她還是可以用英文告訴我祕魯的各方面之美，我也可以用英文告訴她悠樂的一切美好事物，作為彼此溝通的起點。如果我們使用相同的語言來建立友誼，那麼我可以更深入地研究祕魯語，或是她也可以學習更多悠樂語，只要她想學，而且又有時間的話。她也可以選擇學習波蘭語，我不會覺得被冒犯；或是她可以選擇學習法語，了解法國文化，我不會覺得受到侮辱，因為我們還是可以用英文溝通。

我不認為使用一種世界共通的語言，同時又學習其他當地的語言，會有任何問題。每個國家的人民都可以從孩提時期就在學校學習兩種語言：官方語言和當地母語。如果你懂這個全球通用的語言，你就可以把你們國家美麗的寶藏、美麗的文學以及你所要介紹的內容，都翻譯成英文，讓全世界的人知道。比方說，每個想了解祕魯的人看了之後就會說：「哇！祕魯好棒喔！祕魯真的是歷史悠久、文化璀璨！那裡的人好有靈性。我喜歡祕魯人，我要去祕魯，我要深入了解祕魯，我要跟祕魯人結婚，並住在那裡。」（大眾笑並鼓掌）

如此一來，大家就可以有所選擇。如果他覺得祕魯文化不能吸引他，他可以選法國，用英文研究有關法國的一切。也許他會想：「噢！這個國家好像比較好。」如果他喜歡的話，他可以去法國，在法國結婚生子。（大眾笑）如果他還是不滿意，他可以再選西班牙，學習西班牙的文學、文化、歷史，也可以來馬拉加，看看自己喜不喜歡留在小中心當長住等等。（大眾笑）

大家能相互了解是相當不錯的。所以我認為，最好是大家都能使用一種官方語言。如同我在信中所提的，儘管並非每個人都贊同使用「世界語」，採行「世界語」仍是一個很好的構想。如此一來，我們就不需要學習更多語言，我們的語言已經太多了。我們只要舉行公開投票，讓所有歐盟會員國的人民投票表決，看哪個語言對他們最方便、最容易。怎麼會有分別心呢？無論是否採用英文作為正式語言，你們都已經是歐盟會員，而大家加入歐盟不就是為了要更團結嗎？所以不管採用哪種語言都沒關係，我們不是英國人、波蘭人，應該說我們是歐盟成員，不管選用哪種語言都沒關係，都是歐盟成員所用的其中一種語言，對嗎？得票最高的語言就當選，然後公告讓大家知道，成為大家共同學習的語言。這是我個人的淺見。（大眾鼓掌）

歐盟的概念跟我們差不多，都尊重不同的文化。我們這裡有祕魯人、墨西哥人、德國人、英國人、波蘭人，（同修：哥倫比亞人！）甚至還有從哥倫比亞遠道來的，還有波多黎各人、葡萄牙人，什麼國籍都有，從這個地方就可以證明。假如大家初次碰面就能溝通良好，該有多好！這樣一來，我們彼此之間就可以盡情分享，不用再多等一年之後，我才能說你的語言：（師父開玩笑）「請你等等我！我會在一年內學好葡萄牙語，然後回來找你，千萬要等我回來哦！」「我要跟你結婚，再等我一年就好！」

事實上，語言並非那麼必要，「愛」才是不可或缺的。但假如大家能用一種共通的語言來表達心中的愛與想法以及美好的事情，我想戰爭一定會減少，人與人之間將更能和睦共處、相互關愛。因此我建議大家，即使你是法國人、德國人或西班牙人，如果學校不教英語的話，可以另外安排讓你的小孩學習英語。

大多數人在學校多少都學會一些英語。即使只是簡單的交談，人們也會覺得彼此有聯繫。至於內在的聯繫，則需花費更長久的時間。看看你們跟我，花了多少時間呢？所以看在老天的份上，先建立好外在的聯繫吧！即使大家都跟英國人一樣用英語溝通，有時仍免不了發生誤解，更何況我們講那麼多種不同的語言，每種語言表達的方式又不一樣，不難想像會發生多少誤解！

假如你不是從小就學英語，得花多少時間才能學會？我只是以英語為例，其他語言也是一樣。連英語這麼簡單的語言，都得花上好幾年的時間，才能了解每句話的真正意思，假如大家都等長大了才開始學別的語言，我們怎麼能相互溝通得好呢？也許可以，但是我們不可能學會所有語言！所以，如果所有國家都能合起來票選一種語言，那就太好了！

不光是歐盟，歐盟只起個開端，然後每個國家都一起加入，學習一種共通的語言。如此一來，除了保留當地母語，我們也保留了所有文化，不縮減任何東西，只是讓彼此更能相互了解。能真正了解對方，才能更相知相惜。如果彼此不了解，如何能相互尊重、相互關愛？如果對當地人民絲毫不了解，又怎麼能和他們有良好的互動呢？比方說，輿論大肆評論阿拉伯回教國家，大肆評論伊朗核武，但並非伊朗人全是壞人，並非他們一無是處，只不過要相互了解得花好長的時間！所以假如大家使用一種共通的語言，就能將當地所有美好的事物從各種語言翻譯成英文，保存在各地的公共圖書館，這樣大家就會有許多關於各國民情的資訊可以參考，以增進彼此的了解，就這麼簡單！

每一種語言都有不為人知的優美之處，所以我們應該保存這世上的所有語言，這是一定的。但是我仍然認為該有一種全球通用的語言，好讓世人能更團結、更和諧相處，並且讓這個世界早日獲得和平。我建議學英語，要是你不喜歡的話，也可以學法語、西班牙語或中文。有時間多學幾種，那當然更好，但先從英語學起，因為英語比較簡單，也比較通用，是嗎？（大眾答：是）好，那我們就這麼做！（大眾鼓掌）

奇蹟不是沒有，但除了等待奇蹟之外，你在世界各地都能找到會說英語的人，可以立刻幫你的忙。語言是非常重要的，有時當我們到別的國家去，即使只會說幾句破破的當地話，他們也很高興，不是嗎？但遺憾的是，儘管每一種語言都是那麼優美，令人稱奇，我們在一生中卻沒有足夠的時間來一一學習。所以最起碼我們把英語學會，這樣遇到麻煩時就可以找人幫忙。即使計程車司機也會說英語，咖啡店老闆會說英語，餐廳服務生會說英語，你可以向他們求助，你們彼此可以聽懂對方在說什麼。到處都找得到會講英語的人，所以至少你能幫自己的忙。

這是我個人的淺見。當你流落在某個國家，不知身在何處、該往哪兒去，肚子又餓了，需要找些食物之類的，而你卻不會講當地語言時，那該怎麼辦？到哪裡總找得到會講英語的人，這是我的親身體驗。

好，我認為可以讓我們的小孩開始學英語。也許可以自己安排，總比沒有好。如果學校沒有教英語，或是孩子太小，還不能在學校裡學英語的話，那就自己找個老師來教，或是找個需要賺外快的同修來教他們一些基本英語。因為有些地方要到高中才開始教外語，那時候學就太晚了！並非因為我是英國籍，我才這麼建議。我只是根據個人的旅遊經驗來看，會講英語對我幫助很大：可以澄清誤會、找到目的地、買到必需品。或許你們也可以組織一下，為整個馬拉加或馬德里小中心找個英文老師來教小孩，或是你們自己都可以學。儘量多從老師那兒學，之後再買光碟片或錄音帶，睡覺時可以放來聽。你可以整天聽，就像聽音樂一樣，或是聽一陣子，直到能夠掌握竅門為止。

現在有許多方法可以讓人很快學會一種語言，不只是英文，任何語言都一樣。除了像非洲一些部落，或是悠樂偏遠山區的方言，我不知道他們會不會有。但是像英文、法文、德文、義大利文、西班牙文、葡萄牙文這些比較普遍的語言，我想不會太難找。如果可以的話，就要求速學的方法。（師父開玩笑）我們是即刻開悟的人，什麼都要快！

當你把基礎學好後，就可以繼續讀報紙。如果不喜歡看報紙，也可以讀我的講經內容，我們雜誌也有英文版，裡面有世界各地的報導，或是可以聽我們的英語節目。聽得越多，你就懂得越多；讀得越多，懂得也越多！你們很幸運，因為我會說英語，我講的英語又很簡單，連外國人都能懂，只要你會一些基本英語就可以。當你看到文章中有什麼字不懂，就做個記號，回家後再查字典或查電腦，你們可以透過這種方式來學習。

現在我們經常要跟別人互動交流，又常會遇到講英文的人，所以你們可以試著和他們交談，也許一開始英語說得很破，但這就是讓自己改正進步的方法。我會提議英文，是因為有許多國家的人都學英語，而且以我的旅遊經驗而言，要找個英語翻譯或是會說英語的人，比找個說德語、法語或是葡萄牙語的人容易。有時我迷路了，看到人就問：「你會說德語嗎？」（師父講德語）「不會！」「法語？中文？悠樂文？」答案都是「不會！」，然後我問：「你會說英語嗎？」「會！」既然我們已經有個很便利、容易學習又很通用的語言，那何不就學習那個語言呢？並非我們偏愛英國人，只不過他們的語言還不錯，我們為了方便而使用罷了。

<<	回目錄	>>
轉寄此頁