救援悠樂難民專頁
Suma Ching Hai的救援信函

(原文為英文)

律賓馬尼拉Weepstakes慈善機構主席Morato主席閣下鈞鑒:

我們在菲律賓時,承受閣下的友誼和款待,使我們永感於懷。閣下的正義感是我們以及全人類的楷模。

我們尤其感懷您對軟弱無助者的關心,諸如貴國的貧民和不幸的船民等。我們一向也不斷地努力協助減輕難民問題,然而我們的努力至今尚未見任何結果。貴國政府對我們所提出的計劃書尚未致答。

現在,有關該難民問題,我們有一個簡單的解決方案,煩請閣下代為轉呈貴政府。

在巴拉灣難民中心附近有一片荒地,如果貴政府准許難民在此居留,我們願出資為居留在貴國的難民發展小型企業,直到越南情況改善,或有第三國家收留他們為止。

所有資金將全部由我們負擔,我們也不要求任何條件,唯有要求准許我們來照顧自己的同胞兄弟姊妹,渡過這段艱苦時期。上帝會為此而在各方面加福於貴國,目前在巴拉灣僅剩下數千名難民,請給他們一條生路、一個有尊嚴的人生,同時為貴國重建人道和基督國家的美名。

愛及誠摯的祝福

清海

一九九四年五月十四日

(原文為英文)

菲律賓馬尼拉參議員亞爾凡瑞參議員閣下鈞鑒:

非常感謝您對巴拉灣可憐的難民們所表現的友誼和關切。我們寄給貴國政府的信及對難民的資助計劃,至今尚未收到任何回音。可否煩請閣下代為提醒貴總統有關此事,因為循私人的管道較難向政府方面陳情。

是否也煩請閣下向我們提議一套解決難民問題的方案?

在難民營附近有一片荒地,或許可發展成一個小型工業區,如成衣業等,如此可讓難民在貴國能自食其力。我們願意全力資助這項計劃,同時不要求任何條件。只要貴國政府准許難民居留,直到越南情況改善,或有第三國收留為止。

我們願負擔難民生活,直到他們能自立為止。貴國不須付任何代價;反之,亦能為貴國贏得人道的美譽。

請代向貴總統請求考慮我們的計劃。現在只剩下數千名難民在菲國,我們確實有能力來照顧這些人--給予他們一線生機,得以過著具有人性尊嚴的生活,像我們每個人應有的一樣。

清海

一九九四年五月十四日

為國際人權世界和平祈福 國際禪七在台北揭幕 緊急救援悠樂難民,Suma Ching Hai出席國際人權大會 大會提案 國際人權宣言 韓國大邱每日新聞報 澳洲朝陽日報 來自香港難民營的信 坎培拉悠樂之聲週報 菲律賓:來自巴拉灣的求救信函 Suma Ching Hai的救援信函 香港南華早報 法國國際電台華語「專題節目」 香港虎報 澳洲越民報 香港各報 各國政府迴響