頒獎新聞組（原文為英文）
生活於納米比亞和南非海岸的開普軟毛海豹（Cape Fur Seal），每年都因毛皮而遭受被獵捕的威脅，並有8萬6千隻小海豹與6千隻成年海豹慘遭殺害，還造成骨肉分離以及棲息地的嚴重破壞。這種大規模的屠殺，僅次於每年殺害數十萬隻豎琴海豹（Harp Seal）和灰海豹（Grey Seal）的加拿大海豹獵殺行動，其殘忍野蠻之舉以及對生態的影響，已引起世界各地許多團體和個人的關注。 弗朗索瓦•雨果先生（Francois Hugo）在首度拯救了一隻10個月大的開普軟毛海豹後，為了解決這些美麗生物所面臨的失衡、殘暴與凌虐，於1999年成立了「南非海豹警戒」（Seal Alert SA）組織。作為這些充滿愛心動物的主要護衛者，該組織拯救並復育待援的海豹，並致力重建海豹的安全棲息地。2008年，「南非海豹警戒」成功促使歐盟27國下了禁令，禁止所有來自納米比亞的海豹產品，當時對上述目標的達成有重大的進展。
清海無上師在得知雨果先生的高雅工作後，即為該組織提供贊助。黃金6年（2009年）11月，無上師頒發「全球優秀愛心獎」給雨果先生（詳情請參閱本刊第205期報導），同時捐贈20萬美元協助他的英勇義行，以終結納米比亞的獵殺海豹行為。 在獲得清海無上師慷慨仁慈的援助後，雨果先生得以在非洲大陸設置絕無僅有的海豹救援設施。作為協助恢復海豹群落這個長遠目標的一部分，雨果先生也促使南非國家政策做出改變。新的指導方針明白指出，開普軟毛海豹將不再被禁止返回他們多年前因遭受密集獵殺而逃離的島嶼家園。
2011年，師父又另外捐贈了15萬美元，「為海豹的安和樂利以及與我們世界息息相關的方面致上最誠摯的祝福」。師父在一封給雨果先生的信中寫道：「正如海豹所言：『有朝一日，包括人類和動物在內的所有物種，都會視對方如兄弟姊妹一般。』我們與您一起含淚衷心期盼那一天的到來。」
雨果先生深受師父的慈悲和鼓勵所感動，回覆道：「顯然您能與海豹直接溝通，因為您的再度捐款來得正是時候，適時地幫助推動立法拯救此一物種。您的無形力量與天賦，知道眾生極需您的幫助並為他們發聲，真的讓我驚訝莫名。」時間一天天過去，雨果先生仍持續向師父表達感激，並不斷讓師父知道她的捐款所推動的最新工作進程，其中包括建造一間小海豹保育室、興建一座新的浮動碼頭和步行坡道、維修該組織的快艇和購買新的馬達。雨果先生表示：「托您的福，『海豹警戒』目前在全世界同類型的海豹救援機構中，是設施最完備的。」 在聽從清海無上師關於齊心協力拯救海豹的建議後，雨果先生根據自己過去13年的研究，委請精通海洋法的法律專家提供意見。他們的意見隨後被傳送給納米比亞的所有國家首長。之後首長們作了前所未有的決定，允許「南非海豹警戒」提起申訴，並由納米比亞政府的最高監察使展開調查。 2011年9月，在有許多組織代表與會的海豹會議中，納米比亞監察使約翰•華特斯律師（Advocate John Walters）所做的公開審核，率先幫助終止數百萬海豹被屠殺。此外，雨果先生也獲悉，在安哥拉外海的某個島上，有新的開普軟毛海豹族群正在逐漸擴展，而且由於南非在1990年開始暫停海豹狩獵，加上「海豹警戒」努力復原海豹棲息地，因此其他一些海豹群也陸續返回目前較為安全的南非海域。
雨果先生大感振奮，在2011年12月的信中，告訴師父他親眼目睹的驚人變化：「彷彿『海豹警戒』忽然變成一塊磁鐵，吸引了所有生病和受傷的海豹前來，並藉此帶來了一波波顯然是從宇宙送來的正面改變。」此外，為了表示對師父的敬意，在「南非海豹警戒」救援中心也豎立了一座海豹雕像，如雨果先生在信中所言：「朝北面向納米比亞的海豹屠宰場，並永遠看顧中心的海豹們，上面刻著：『清海無上師--願您永遠守護開普軟毛海豹！』」雨果先生更熱情地稱呼師父為「開普軟毛海豹之母」，並寫道：「您將肯定的思想化為積極的行動，進而為一整個物種帶來改變。」 2012年1月，為讚揚雨果先生保護無辜弱勢動物的恆心毅力，師父再度捐贈10萬美元。據雨果先生表示，這項捐助解除了他們巨大的財務隱憂，並使他能夠調整工作重點，讓海豹緊迫的困境引起媒體和政府進一步的關注。 願上帝保佑雨果先生和「南非海豹警戒」組織的不懈努力，保護珍貴的開普軟毛海豹。同時感謝清海無上師對此慈悲志業的關注與支持。祈願能在2012年看到獵殺海豹這種違背良心的行徑不再發生，並希望所有眾生毫無畏懼且和睦相處的日子早日來臨。
欲深入了解「南非海豹警戒」組織，請參閱：
| ||||||||||||||||
