國家報 1994.9.13

　我們可以供應全球人口所需的食物，而且還有剩餘，沒有人會挨餓。

　英國牛津的諾門•麥爾表示說：「如果大家都是素食者、食物平均分配，而且如果政府將所有的注意力轉移到食物供給的問題；就不會發生這些戰爭。」

　逃離飢荒：有些環境學家預測，當地球溫室效應破壞了農地生產力時，全世界受環境之害的難民人數將增加至一億五千萬人。

美國新聞週刊　1994.8.1（原文為英文）

和死亡賽跑

　霍亂襲擊明尼基的難民營，宛如中世紀的黑死病。山頂上救援工作的帳篷外有個小孩死了，他的目光注視在玻璃杯上。一會兒，另一個饑餓的難民也斷氣了，接著是第三個。第二天，到處都是屍體，難以計數，他們被丟上卡車，載去集體埋葬。

　一個小男孩邊走邊哭，他父親說孩子的媽媽前天死了。父親的背上綁的嬰兒也死了。

　距盧安達不遠的薩伊邊界，救濟人員發現一個小男孩坐在槍砲與屍體堆上，旁邊正躺著他雙親的屍體。這名小男孩只有兩、三歲，不會說自己的姓名，因此救他的人叫他「小木偶」，顯然地他已在那裡坐了兩天。迫擊砲攻擊難民之後，引起難民驚恐逃竄，總計有一百多人遭踐踏死亡。「當我走近他的時候，他對著我尖叫，後來得到了他的信任，他就抱住了我。」一位美國救難隊隊長大衛•希姆說，「我在非洲二十年，什麼場面都見過了，就是沒碰過這種事。」從沒有人見過從盧安達突然的集體出走的情形，那使得東薩伊變成了廣大的人間地獄，放眼所見，盡是淒涼的景象，除了極端飢渴、疾病、恐懼的難民之外，別無他物。對於生活在富裕國家的人們來說，這個星期所看到的畫面真會令人心碎腸斷：有位母親長途跋涉，穿過盧安達，她打開一個小包袱，給我們看她的小孩安詳的遺容，她的小孩是在離開邊境兩個小時後死亡。

　有位先生正溫柔的握著他太太的手，她雖然接受靜脈注射醫療，仍因感染霍亂而死亡了！還有一個孤兒哭嚎著企圖喚醒已經死亡的媽媽。

圖說：薩伊附近，兩次迫擊砲攻擊之後，難民驚恐，四處逃竄，一百多人在推擠中喪生。

圖說：盧安達人民猶豫不決，不知是否要移入在薩伊果瑪情況不明的避難地。

　傷兵在一個臨時的醫院接受治療。

圖說：由於受到死屍和人類廢棄物的汙染，基伍湖的湖水已不適於飲用了。不過，絕望的難民們還是在飲用此湖水。

圖說：法國醫生們在幫助傷患，而薩伊士兵在幫忙找回槍械，但是對於某些傷患，所能做的就只有將他們埋入大塚坑裡。

盧梭•華特森、詹姆士•史舒菲德在果瑪；羅賓•史波克門和羅倫斯•安可娜在紐約；卡特鈴•舒別克和約翰•貝瑞在華盛頓報導。 攝影：馬可•彼得斯。