--Suma童話世界--


德國凱倫師姊(原文為英文)

 有的「小孩」都喜歡童話故事,我也不例外;當我長成所謂的大人之後,有時我會將童話故事當成一個避風港,在那個充滿了幻想的世界中,所有的事情皆成為可能,暫時可安慰一下我的心。

 自從我接觸了師父及觀音法門之後,我才瞭解那些故事中蘊含了其它不同的意義,其中到處可見到師父那來自天堂的教理,乍看之下可能還沒有馬上意會出來,但卻隱含在字裡行間。因此那些故事變得更加生動且啟發人心,或許也是因為我開始瞭解到生活有時更像童話故事般有趣。以下我想與大家分享德國的格林童話。

弗羅斯老媽媽

 從前有一位寡婦,她有兩個女兒,其中一位女兒既漂亮又勤勞,不過非她所親生,另一位她親生的女兒卻又醜又懶惰。她十分寵愛那位親生的女兒,而把大部分粗重的工作留給另一個女兒做,使她過著像個女僕似的生活。因此這位可憐的女孩每天都必須出去外面的大馬路邊,並且坐在井邊紡紗,弄得手指都流血了。有一次她的紡錘上沾滿了她的血跡,她便跪在井旁想把它洗乾淨,一不小心紡錘從手中滑落到水裡去了,她哭著跑去告訴她的繼母,但她卻狠狠地責備她,並冷酷地說;「是你把它弄掉的,因此你必須親自去把它拿出來。」

 這個女孩回到井邊去,她很傷心又不知怎麼辦,便跳到井裡去撿那個紡錘。一跳下去她便昏過去不醒人事,當她甦醒過來時,她發現自己在一片草地上,陽光閃耀著,四周開遍了無數的花朵。她站起來往前走,一直走到一家麵包店前面,裡面的烤箱中滿滿都是麵包,那些麵包大聲叫喊著:「快把我拿出來!快啊!我已經烤得夠久了,否則要烤焦了!」她走上去,拿起麵包鏟,將那些麵包一個接一個地拿出來。然後她又繼續往前走,看到一棵結實累累的蘋果樹說:「請把我們搖下來!我們這些蘋果都已經熟了!」她便去搖那棵樹,蘋果像下雨般掉下來,一直到所有的蘋果都掉下來了,她便把它們堆成一堆,然後又往前走。最後她走到一個茅屋前,那裡有一位老婦人,她有又大又可怕的牙齒,站在那裡四處窺視。這個小女孩嚇壞了,趕快跑走。結果那位老太太把她叫回來,說:「孩子,你在怕什麼?過來我這邊。如果你來幫我把房子裡的東西整理好,那你就一切都會安好。只是你要小心一點,把我的床舖整理好,並大力的搖晃使那些羽毛飛起來,這樣將會使世界下雪。我是弗羅斯老媽媽。」

 因為這位老太太口吻十分慈祥,小女孩便鼓起勇氣照她的吩咐去做。她做的一切都使這位老太太十分滿意,她並且一直很用力的搖動那個床,使那羽毛像雪般的飄下來,因此她過著快樂平順的生活,沒有惡言惡語的日子,每天都有足夠食物可吃。她跟著那位老太太一起住了一段時間之後,有一天她突然莫名的覺得很悲傷,最後她才發現原來她很想家。雖然她現在過得比以前在家時好上幾千倍,但她仍很想回去。因此她告訴那位女主人說:「我想回家,不過回去後如果情況不像我現在在這裡這麼好的話,我必會回來。」「我知道你想回家,因為你很誠心的服侍我,當你想回來時,我會親自去接你回來。」

 她邊說邊拉著她的手走到一個很大的門前,她打開那道門,金片像雨一般的下在小女孩身上,她整個人都被黃金裹住了。「這是為了報答你的功勞。」老婦告訴她,並把她原先掉落井裡的紡錘拿給她。此時門立刻關上了,小女孩發現自己站在離家不遠的地上,當她進入院子時,屋頂上的公雞叫著:「咕-咕- 咕!我們的黃金女又回家囉!」她走入她母親的屋子裡,因她身上裹滿了黃金,所以她受到了歡迎的接待。小女孩告訴她們整個經過的情形,那位母親希望自己那個又醜又懶的女兒也能像她一樣得到這麼多的財富,因此她強迫自己的女兒坐在井旁紡紗,然後她為了讓紡錘上面有血,她把荊棘刺在手上讓血染上去,然後將紡錘丟進井裡,跟著便跳了進去。

 然後她也一樣地站在一片美麗的草地上,她也循著一樣的路徑往前走,當她走到一家麵包店前面,那些麵包大聲叫喊著:「快把我拿出來!快啊!我已經烤得夠久了,否則要烤焦了!」但她回答道;「我才不要為你們弄髒了我的手!」然後她又繼續往前走,很快地便看到一棵蘋果樹說:「請搖動我!我的蘋果都已經熟了!」但她回答說:「你們最好自己掉下去,我怕會掉在我頭上。」然後她繼續往前走,走到了弗羅斯老媽媽的房子前。因為她已有心理準備,所以並不害怕她的牙齒,她走上前去向老太太自我推薦。

 第一天她工作相當賣力,想到老媽媽將賞給她黃金,她更勤快,並聽從女主人一切的指示;然而第二天卻開始漸漸變懶,第三天更糟糕了,她早上也懶得起床,也不去舖床使那些羽毛飛起來。因此那位老太太對她感到厭煩,叫她不必再留下來替她做這些工作了。那個懶惰的女孩聽了十分高興,心想:「現在我將得到那黃金雨了。」她帶她走到那一個門前,但當她走進那道門裡,一桶柏油倒在她身上。「這是為了報答你的功勞。」弗羅斯老媽媽說著關上了那道門。然後那個懶骨頭便回家了,身上裹滿了柏油。當屋頂上的公雞看見她時便叫著:「咕-咕- 咕!我們的邋遢女又回家囉!」那些柏油終其一生都黏在她身上洗刷不掉。

 這個故事告訴我們,誠如師父所言:如果我們的目的單純,我們得到的結果也會好,而且在需要的時候,我們也會得到幫助。對我而言,那位幫助那無助的女孩的弗羅斯老媽媽就像一位天人。因為那位女孩心很單純、謙卑而樂於助人,最後她得到豐盛的回報。看起來好像黃金從天而降,對我而言,這也是那位女孩內在的美德流露出來保護她,因此她那位壞母親在她回家之後不得不善加對待她,不過也可能她母親和姊妹只看到了外面的黃金,卻不懂她女兒帶回來的寶藏的真意。因此她母親要她另一位女兒也做一樣、走一樣的路、然後會得到相同的結果。不過她的目的都執著在回報上,一點也沒有誠心去侍奉別人。我們騙不了上天,所以她不能持續很久,然後也得到了她應得的醜陋,也反應了她的內在。師父曾告訴我們要時時小心我們的身口意,因為我們騙不了別人,即使我們可以騙得了一時,但一些天堂的眾生仍然知道我們的內在,最後我們還是會得到應得的報應。

天堂的裁縫師

 在一個風和日麗的日子,上帝帶著所有的信徒和聖人們到祂的御花園去散步,因此除了聖彼得之外,天堂裡空無一人。上帝吩咐說,當祂不在時,不要讓任何人進來。因此聖彼得便在門口站護法,一會兒之後有人敲門。

 「誰啊?」

 「我是一個貧窮而誠實的裁縫!」一個微弱的聲音回答道。

 「你要做什麼?」

 「拜託你!我可以進來嗎?」

 「你的確是很誠實!」聖彼得反駁說:「就像一個小偷上絞架時一般的誠實!你的誠信度跟個賊沒兩樣,作生意時極盡所能的偷減顧客的布匹,你不能進來,上帝交待我,在祂回來之前,不許任何人進來。」

 「請您發發慈悲心,」那裁縫叫道,「一小段布料掉到地上哪叫偷盜哪,也不值得大驚小怪的!您看,我的腿也瘸了,腳上長滿了水泡,拜託不要送我回去,我願做任何工作:照料小孩、洗尿片、清理他們玩耍時所坐的椅子、幫他們補衣服。」

 聖彼得不忍心地為他開了天堂之門,使那位跛足裁縫無用的身體可以溜進來。聖彼得要他安靜地坐在門後的角落裡,這樣當上帝回來時不會因看到他而發怒。那位裁縫乖乖的聽了他的話,可是當聖彼得出去門外一會兒時,他就站起來開始到處逛來逛去。最後他去到一個地方,那裡有許多美麗細緻的椅子,正中間有一座純金打造的扶椅,上面鑲著閃閃發亮的珠寶;這個椅子比其他的椅子都要高,前面並放了一個腳凳。上帝在家時會坐在此,看看地球上有些什麼事發生。

 這個裁縫屏息呆立在那裡,最後終於忍不住好奇心,爬上去坐在裡面,此時世界上所發生的一切皆呈現在他的眼前,宛如伸手可及般。他甚至看到一位醜陋的老婦在河邊洗衣,並將兩塊面紗擺在一邊私藏起來給自己。一看到這個,這個和藹的裁縫生氣地抓起腳凳,穿過彩雲丟到那位行竊的老婦身上。由於他無法拿回那個腳凳,就溜下那扶椅,偷偷跑回門後坐著,假裝什麼事也沒有。當上帝和祂的天兵天將們回來時,祂並未發現門後的那位裁縫,但等祂坐上祂的扶椅時,祂發現祂的腳凳不見了。祂問聖彼得:「彼得,我的腳凳哪裡去了?」彼得也不知道。

 「你有沒有讓任何人進來這裡?」

 「除了那位坐在門後的跛足的裁縫之外,就沒有別人了。」

 上帝叫那位裁縫到祂面前,說:「你有沒有拿起我的腳凳?你把它放哪裡?」

 「哦!親愛的上帝,」那位裁縫高興地回答祂,並等著上帝讚美他,他說:「我很生氣地把它丟到地球上一位洗衣婦身上了,因為我看到她正在偷兩塊面紗。」

 「啊!你這個壞蛋!」上帝說:「如果我像你這樣給每個人定罪,你想會怎麼樣呢?你又會得到什麼懲罰呢?我不會把任何東西丟到罪人頭上去!否則我連張椅子、腳凳都沒有了,甚至連火鉗都沒了!現在你再也不能留在這裡,我要你離開並去發現你將變成什麼樣子,因為在這裡除了我──上帝之外,沒有人可以給別人定罪。」

 聖彼得只得帶他出去門外,因為那位裁縫鞋底都磨破了,腳上長滿了水泡,他便拿給他一根手杖,前往「等待之村」,忠誠的士兵們窮極無聊地找樂子打發時間,身上帶著空水罐。

 這個故事告訴我們不可以輕率批判別人,因為我們很容易地去批評別人的弱點,然而自己也有這些弱點卻不自覺。同時有時候我們深入去觀察時,將會對事物有不同的看法,有時我們會發現一個壞人,也許只是受環境所逼的難民,就如故事中的那位老洗衣婦,或許她因為貧苦無依,在不得已的情況之下才偷取那兩塊面紗,賴以度日。

 因此這個故事提醒我們在批評、指責、或甚至在懲罰別人之前,應該先檢討自己,並仔細地考慮一下情況,而非一看到我們不喜歡的行為,就馬上挺身而出。我們大多不夠資格去論斷別人;師父說,我們不該批評別人,而應該學著去改進自己,成為別人的好榜樣,這才是改變別人最好的方法,用一種肯定的方法,以身作則來影響別人。那位裁縫很明顯地不配留在天堂裡,因為他缺乏天堂裡那種對自己對別人坦然、寬恕、及耐心……,因此即使聖彼得慈悲地讓他進入天堂,他的行為舉止也不能使他久留,因此他必須離開,或許在外面他會學得比較進步。就跟我們修行一樣,只有當我們夠純淨時,才可能久留在高等的境界中;否則即使我們乞得上帝的慈悲和恩典而被拉上天堂,我們也會因為太多不合於天堂的品質而不得不離開,所以我們必須先耐心地改變自己,然後才能亳無問題地留在高等的境界。