故事百寶箱

義大利羅馬

翻譯者的故事(二)

哥斯大黎加菲德里哥•葉瑞拉師兄
(原文為英文)

師父在義大利羅馬的講經非常感人,當講到耶穌,想起當時人們對耶穌的迫害,師父哭了,我注意到當時師父臉上滾落的淚水。

講經開始的時候,師父稱讚翻譯人員翻得很好,這讓觀音使者、當地同修和我都大大鬆了一口氣,因為我們一直努力在找最好的翻譯人員。

當這位翻譯人員來面談時,觀音使者問她可否在講經前至少吃素兩三天,令人驚訝的,她回答說她從六歲就開始吃素。當我們問她是否懂得靈修方面的詞彙時,她的回答又讓我們大吃一驚,她說她每個星期都為當地的一家報紙寫有關佛經的文章。哇!真是沒話可說,我們非常非常高興,而且她要的報酬比我們先前打電話找的翻譯人員都要少!

世紀之旅─巨人的腳步 在師父身邊的時光
莫斯科聯絡人的故事 希臘聽眾來函 翻譯者的故事(一)
翻譯者的故事(二) 化煙硝為天堂火花 千里求真法
一位新印心者的故事 「無我」的師父! 及時的完美安排
熱心的斯洛維尼亞人 難忘的愛力 彩虹光環—和平再臨
考驗與超越 在世見到上帝 一朵遲開的花