我從事翻譯工作已有多年，今年元月二十六日起，開始每星期前往波特蘭市的少年拘留所兩次，為一位偷渡來美的十六歲陳姓男孩擔任翻譯。剛開始找我時，要一次四小時的時間，由於我的預約簿上沒有這種時間空檔，因此我便回拒並告訴公司另找別人，但意外地居然少年拘留所願意配合我的時間，這四小時可以分開在不同的時段，於是故事就此展開。

　剛開始時，他們請我每星期去陪這位陳姓中國少年二次，四個月後又要我每星期增加到三次，最近又要求我每天都去，因為由關島又送了六位偷渡小子來。

　我學觀音法門有六年多了，完全了解這法門是世界上最珍貴的禮物，有機會時我都會介紹給別人。我感觸到人生無常，認為能為陳做的最好的工作便是介紹師父的教理及觀音法門的殊勝。

　學方便法後，陳有許多體驗，也曾在拘留所房間外睜眼看到幾個好大的外星形狀物停在天空數小時之久，當時他以為是看錯了，不敢相信，於是去找拘留所內的其他少年前來觀看，結果他們什麼也沒看見。他也曾看過化身師父穿著日本藍紫色和服在河邊打坐。

　我跟陳講體驗不要告訴別人，他還是禁不住地告訴其他中國少年，我問有幾個人想學打坐，六個人中有五個人報了名，七月時，這五位青少年男女終於在特別教室內學了方便法門，隔天馬上有三位，包括以前那位陳，決心開始吃全素，我都有點訝異怎麼轉變如此快速。在特別情商下，老外廚師三餐多煮米食給七小吃，但煮得是又硬又沒熟。為了讓他們能吃得下飯，我買了中國醬油給他們澆在飯上，增加食慾。當吃素快一星期時，我問他們能受得了嗎？他們說可以，現在他們看到肉就想吐。

　小中心負責人愛心地想為他們送一些素食進去，可是所方基於安全考慮，不能帶食物進去，不過拘留所特別答應當這些小孩生日時，我們可以送吃的東西進去，做為生日的慶祝。八月十三日有一位小孩生日，小中心負責人準備了許多素食給拘留所中同單位的所有人，另外特別由美國同修做了巧克力素糕，每個人都吃得皆大歡喜。他們現在都很認真學師父教理，除了看師父的經書、雜誌、聽錄音帶之外，在每星期二，第三十三台晚間九點至十點以及每星期三有線電視第二十七台中午十二點至一點，都可看到師父的教理，拘留所也有一張師父的節目時間表。無論我在或不在，節目時間到了時，這些大孩子就會要求看電視，我在時則會翻譯中文給他們聽。

　我發現到他們因打坐的緣故，臉龐都散發著光芒，人也變得懂事、更有智慧及愛心。我買了一些彩色紙給他們做摺紙，他們做了許多紙鶴和星星送給我，我也轉送給其他有緣人及拘留所內的值勤人員們。這些小孩也把心型的摺紙弄成大相框的擺飾，將我送給他們的師父法相裝在相框裡面，然後擺設在自己的房間內，很具有創意，也很漂亮。

　我鼓勵他們凡事都要心存感謝，一有否定思想馬上要轉方向想肯定的事物。而且每個人都是上帝，要好好發揮上帝的力量，造福自己也造福身邊所有的一切人與物。他們則做了三個大鳳梨加上語籤給我祝福，也寫信和畫畫給師父。