奧斯卡金像獎暨艾美獎得主──
作曲家菲德卡林先生專訪 2000年9月19日
奧斯卡金像獎暨艾美獎得主菲德卡林先生曾為一百五十餘部電影、電視譜曲。在電影方面，他曾四次榮獲奧斯卡金像獎的提名，而一曲「我們都知道」為他摘下了最佳歌曲獎的桂冠。這首歌是電影「情人和陌生人」的主題曲，由黛安基頓領銜主演，在著名的木匠兄妹合唱團精心詮釋下，轟動一時，並獲得「金唱片」的殊榮。
而他為電影「何日君再來」所寫的歌曲〈週六聚首〉，表現也相當優異，分別入圍奧斯卡金像獎和葛萊美「最佳電影原聲歌曲專輯獎」的提名名單。該曲是由影藝雙棲紅星莉莎莫奈莉所演唱。
他曾獲艾美獎提名有十二次之多，其中電視經典名片「珍•彼得嫚自傳」的主題曲獲得了最佳音樂獎。這部家喻戶曉的影片是由名演員西西莉•泰森擔綱演出。
菲德卡林先生的其它佳作，尤其在電影方面還包括：由露西鮑兒和亨利方達領銜演出的「蝶影雙飛」、麥可科理查頓執導的「西部世界」、莎莉麥克琳和蘇珊史蘭登合力演出的「半推半就」、尤勃連納主演的「未來世界」以及葛雷葛萊畢克的「潛月」等。
卡林先生也從事著作，他的書：「電影音樂欣賞──電影愛好者手冊」和「現代電影配樂指南」，不僅是全球各大專院校相關科系的教科書，更是一流作曲家必備的案頭書。1997年全美作家、作曲家、出版家學會頒贈給他主席獎的榮譽，以表彰卡林先生及其電影音樂工作坊對樂壇所做的貢獻。
這位在音樂界成績斐然的作曲家，在慈善音樂會「和平之音•四海一心」上，將清海無上師的詩篇，譜寫成一部長達四十五分鐘的交響樂詩劇「和平追尋者」。
日前卡林先生剛從法國結束一電影音樂製作，回到好萊塢準備進行下一部的電影配樂工作。他特地抽空與清海無上師世界會的會員們見面，談及參與該場音樂會的感想。接下來是奧斯卡暨艾美獎得主菲德卡林先生於9月19日的精采訪談內容：
問：在大型慈善音樂會「和平之音•四海一心」上，您的作品「和平追尋者」是如何醞釀產生的？
菲德：當我拿到第二本詩集時，首先映入眼簾的是一長篇詩作，題為「沉默的眼淚」，它實在太美了，它和整個音樂會以及我的作品有很大的相關。我唸其中一首的幾行詩文給你們聽，這些詩文也是「和平追尋者」的開場白，在演出時你會聽到一名男演員朗誦著：
從前有一位和平愛好者
全宇宙浪跡
為了尋求永恆的快樂
她走遍地球表面、太陽、月亮、雲上
最後，她發現
原來快樂心隱藏在她內在那時我讀到此處，馬上覺得：「喔！實在是棒極了。」因為詩中有一個重要的主題：世人尋尋覓覓的，就在我們的內邊。之後我瞭解到，她很多詩文都是用非常強烈的隱喻方式，來表達尋找內在真我的過程。
問：所以，基本上你是在拿到詩集後，就把它讀過一遍，然後選出幾首你覺得適合譜曲、而且帶有這樣的訊息的詩作。
菲德：是的，我必須思量該傳達她的哲理中的何種訊息，而且這個訊息必須和我起共鳴。在總共八個月的創作過程中，最困難的是剛開始的兩個月，要想劇本、編排交響詩的台詞，然後譜成管絃樂曲。這個過程很美妙，我很喜愛這個作品，它讓我更深深融入我自己的音樂中。我的工作內容相當廣泛，但從事這個作品讓我更開闊。能把時間投入在一種既富藝術性又富精神意涵的工作，讓我特別高興。
問：在為她演出了這部交響劇、又瞭解了她的音樂與詩歌後，您對清海無上師的看法為何？
菲德：我覺得她很特別，她將自己的時間與愛心投入在慈善工作上，而且她藝術上的成就亦是如此卓越、非凡，很少人能像她這般，同時擁有直覺與創作動力。當我越投入她的詩作，越覺得其詩意很深邃；而且不僅是更深邃而已，還覺得有更多層面。我感到自己是何其的榮幸，能透過這些詩與她合作；我並沒有與她面對面共同研究，但我感到彼此是真正在一起工作。
問：您對「和平追尋者」滿意嗎？原因為何？
菲德：是的，我非常滿意，當然我也希望一再有好的作品產生。這次經驗讓我瞭解到，日後這類創作將成為我生命中的一部分，因為這種方式能讓我有所付出，就如同我在教書、寫書一樣，能讓我感到自己能為他人做出一些貢獻。當然，音樂也能如此，看看世人在數百年後對貝多芬「第九交響曲」仍有極大的迴響就可明白。
問：當那部交響劇表演完畢、全體觀眾響起熱烈的掌聲時，那一刻您的感受為何？
菲德：我那時非常興奮，而你也知道，在長達四十分鐘的演出後，可謂是百感交集。我為那些與我一齊演出的朋友感到驕傲，他們的表現實在是太好了。那種感受很深，除了樂團的表現之外，也因為清海無上師就在現場，對我來說更是一份殊榮。我能在演出的位置看到台下的她，我覺得她很陶醉其中，她甚至隨著搖滾節奏在搖擺，我感到很高興，因為畢竟是她寫的詩，而且也是我的合作者，雖然我們並沒有在一起工作，但無庸置疑地，你希望她也能很開心，而她看起來真的很高興。這些點點滴滴都是我當時的心情，那種感覺非常美好。
問：您對無上師的詩作有什麼感想？
菲德：我認為她非常優秀。這些詩似乎是她早期在七○年代的作品，這是我的猜測，說不定有誤。詩中並沒記載日期，只有少數幾篇有年份，所以如果我的猜測沒錯，我不知道她現在會寫些什麼，但我知道一定會有所不同。因為她的詩相當偏向於個人，而且其中有好幾首都描述內心的掙扎，也描述在盼望與至高之神──宇宙的創世主──合一或與每個人心中的無上神性合一時，所遭逢到困難的心聲，那必是她個人在那段期間所經歷的試煉。這些詩非常富有情感、非常深入個人內在，很真實，是非常優美的詩篇。我很想拜讀無上師目前的作品，因為主題應會有所不同，她已經度過那個階段的試煉。我想她目前的作品一定依然令人神往，也會是同樣地優美雋永。
菲德：我在此要感謝她，感謝她和音樂會有關的一切，感謝她為世人不斷所做的貢獻，帶給無數人無盡的福祉。如同我之前所說的，她是如此超凡卓越，而且她擁有許多、又一直在奉獻。有些人擁有很多，但卻吝於付出；有些人想要給予，但卻又力不從心，這種人已經值得欽佩，而她則兩者都有，那是非常超群絕倫的。而她這份超群絕倫的能耐，對我、對每個人來說而言，都是一份極佳的禮物。我由衷感謝她！
問：非常謝謝您！菲德卡林先生。菲德：這是我的榮幸。
|
|
|
|||||||||||||||
