因為朋友的請託，我受邀陪同一家貿易公司的考察人員出國當翻譯。倒不是我英語多行，而是朋友以他去過一次的經驗向我再三保證，前去的國家，當地人民的英語也不是很靈光，只要簡單的英文程度就夠用了。當我深信不疑，以要去度假的心情準備行囊時，我家師兄不放心地暗搖頭，頻頻問我：「你行不行啊？」我說：「應該沒問題啦！」「字典有沒有帶 ？」「啊？要帶字典？好吧！」

　到了中正機場，才知此行數人，有英文完全不會者、有英文很不會者，還有一位就是英文不很會的我。抵達當地，由於簽證問題，我在海關辦公室及官員間往返溝通，填寫文件，再看著同行伙伴沒事似的閒坐一旁，我知道度假是假象，從現在起，我的任務就是讓這次的商務考察順利完成。（天哪！我行嗎？）

　一進到飯店房間，馬上拿出師父的佛讚錄音帶，不停地播放，待心情漸漸平穩些時，拿出師兄堅持要我帶的英漢簡明字典，當時想哭、想後悔、想回家，不過都無濟於事，只有臨時抱佛腳順手翻到那一頁，便查背那一頁的英文單字，用功程度比準備聯考更甚；每晚睡前打坐求師父幫忙，專心精進更是前所未有。也許是真的很用心打坐，也許是師父疼我這個傻徒弟，我的翻譯工作因而從生澀到通順，心態由壓力轉為毫無畏懼。當我面對不同人事物而有所惶恐時，我心裡就想著：「如果是師父，她會怎樣處理呢 ？」我很清楚這不是我的能力，而是師父的加持。因為往往前一晚順手翻查到的單字，隔天就用到了，而且屢試不爽；但是用過之後就忘了，再怎麼樣也記不起來，這就像借來的東西又還了人家一樣。（自己其實是沒有的，只是向師父借來應急一下。）

　商務考察是很辛苦的，每天乘車往返不同城市，走訪不同的公司及人事，常常忙得連吃飯的時間也沒有，眼見一般人為工作如此辛苦，自己心中也有所感觸。當我順手翻開新聞雜誌中師父的甘露法語，上面寫著：「所以有時候你們不要認為你們很辛苦，人家做生意比你們還要辛苦；就是利益的方面不一樣，即使利益很少，還比我們辛苦，我們利益很多，還不會那麼辛苦。所以我認為大家沒什麼好抱怨的。」真的！別人辛苦工作到如此程度，只為了一點點的利益；不比師父要我們眼光放遠大，心志壯大開闊，多為他人服務有意義。這也只有在自己親身體驗後，才更深刻了解師父的教誨。

　每天回飯店後，我一定打開師父的佛讚讓它誦念不斷，這是心靈安定的力量；而師父神奇安排讓我帶著的新聞雜誌，更是安撫我的具體言語。當我看到：「工作也是一種磨練的方式，讓我們衡量自己的個性、我們的耐力、我們的才華以及我們開悟的程度。所以你們不要怕工作，怕工作也是一種恐懼感。我們愈工作，我們愈開悟。」「你們必須重新編輯你們的思想，重新組織你們的行為，否則即使你們有了智慧，有師父的加持力，有成功所需的執行力量，但你們卻因你們的習慣而畏縮、擔憂，以為你們做不到。」

　這些法語都是我當時最需要的，是它支持著我，讓我不放棄，進而完成此行工作的力量。師父知道我們的需求，總是在我們最軟弱的時候，照顧我們，給我們勇氣、鼓勵我們繼續奮鬥。

　此時，我飲著熟悉清香的茶，坐在家中窗邊，悠閒地看著午後的潺潺溪流，心中踏實感受師父滿滿的愛和保證。我深深體會到在面臨考驗時，不要認為只有自己承擔，而將師父摒棄於外。事實上，師父一直與我們同在，當我們真的熬不過的時候，甚至是師父替代我們走過的。所以，只要全心交給師父，我們會發覺，任何考驗都是師父愛力的表現。

　這次的試煉，我心裡清楚是師父安排的一堂課，從中我學習嘗試不畏懼新事物，學習破除舊有思考習慣去面對工作。而且這次功課重點，不是英文能力的訓練；因為回福爾摩沙後，我發現當時的語言靈感全還給師父了！……