有幸能夠參與師父教理日文版的發行，在此我要表達我出自內心深處的快樂與感激之情。由於二月在東京有個國際書展，有位經書流通組的師兄希望能及時出版最新的新聞雜誌，以便在書展中分發。這時候，我接到一位翻譯組師兄的電話，他說他收到了最新的這期雜誌後，憑著自己的直覺，沒找別人商量就逕自著手翻譯「焦點文章」。過了不久，這位師兄的弟弟（也是翻譯組的組員），向我表示想要翻譯第五十四期新聞雜誌，好在書展中分發。我們大家彷彿都自內邊得到師父的指示。大家更盡心盡力地翻譯師父開示。我們認為即使來不及出版這份雜誌也沒關系。對我們來說，這畢竟是個挑戰。 就這樣，第五十四期的工作馬上就展開了。雖然時間很匆促，工作人員又很少，但是我們團結一心，以愛心、有效率地把工作完成。同時我們得到製版公司和印刷公司非常熱心的配合，終於在書展舉行之前完成全部的工作。 師父常常透過各種方法來教導我們。經過這次的經驗，我們體會到：只要以智慧去做事，我們就有能力做好任何事情。通常我們頭腦想太多，可能也變成了不可能。要將師父的教理翻譯成日文的確不太容易。不管原文是中文或是英文要譯成日文，都會造成稍微的差異。接受到師父無形加持的鼓舞之後，我們皆能克服語言上的障礙，也許這份翻譯工作是我們必須做的事情。經由日文翻譯的工作，我們日本人得以學習，並且去了解師父的教理，以幫助我們成長這才重要。我們真的很感激師父，透過迅速確實的翻譯工作，我們知道我們正在成長。我們受教於愛的教理，心靈得以提昇，並且引領我們到正確的方向。獻身於修行真理和師父的工作之中，使我不斷地感到無量無邊的愛力。 師父，非常謝謝您！
|
因為有師父，我無所畏懼！