 | |
─新聞傳真─泰國曼谷郵報 1996.4.10（原文為英文）
妳的確走在時代的尖端；我手中有一篇妳在一九七二年八月二十四日發表有關二手菸的文章，我相信在那時代，妳很多的讀者都是第一次聽到二手菸。我已保存這篇文章將近二十三年了，希望妳能再刊登一次。在一九七二年，如果研究人員能堅持把他們的發現公佈給大眾，而沒有保留起來，想想看，有數百萬的性命可能會被拯救。而現在，真是悲慘。
H.M.N.
的確很悲哀，在一九七六年，因為吸菸的緣故，我失去了摯愛的表兄。那個時代的大眾，對於吸菸會造成致命影響一點概念也沒有。 菸草業的遊說公會是有財力和勢力的；然而，那時候他們並無法持續的在電視上刊登廣告，他們對於民眾的健康及褔利的重視甚過於萬能的金錢。當沒有任何報紙或雜誌願意接受會導致上癮和致命的商品促銷廣告時，那將會是光榮的一天。希望那一天不遠了。
以下是一九七二年的那一篇專欄 親愛的安： 已不知有多少次，當人被問：「你介意我抽菸嗎？」即使你不希望有菸吐在你臉上，你還是會說：「我不介意，請隨意吧！」 新的研究証據已引起大眾的注意，內容如下： 在德州A & M 大學最近的實驗指出，在充滿菸味的房間待三十分鐘，不吸菸者的心跳、血壓和血液中的一氧化碳會急遽上升。 在辛西那提大學醫療中心的一個研究小組指出：香菸、菸斗和雪茄燃燒時，頂端產生的煙霧含有鎘，旁邊的人吸入時，將危害到健康。 在底特律，Wayne 州立大學的另一個研究小組發現：父母在家中抽菸與父母不在家抽菸的小孩相比，發生急病（大多數是呼吸器官）的機率高出兩倍。
當妳的讀者被問到「你介意我抽菸嗎？」請督促他們說：「是的，我介意，那對我的健康有害。」
查理．克里斯．威特
感謝你提供了最佳的回應，對於那些太羞怯不敢說：「是的，我介意的人。」我建議你們把這篇專欄剪下來，並複印幾份，當你被問到同樣的問題時，只消拿一份給他看，就可以清除一、二個菸槍。
|
|---|
通行宇宙網路