·s»D¶Ç¯u

¦t©zªk«ß»P¥Ã¥Í

¡@

²M®üµL¤W®v ¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê
ªi¤h¹y«¢¦ò¤j¾Ç1989.10.27

¡@¦U¦ì¥S§Ì©n©f¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A¤]«Üºa©¯¤µ±ß¯à¦b³o©Ò¾ú¥v±y¤[¡B³Æ¨ü´L±R¡B¨ÉÅA¥þ¬ü¥þ²yªº«¢¦ò¤j¾Ç¸ò¤j®a¨£­±¡A§Ú¯À¥õ«¢¦ò¤j¾Çªº²±¦W¡A©Ò¥H¤µ±ß¨Ó¨ì¦¹¦a·P¨ì«D±`ºa©¯¡C³o¨Ç³£­n·PÁ¶Q°|¦æ¬F¥DºÞªººB´n¤ä«ù¥H¤Î¹Fªâ®õ³Õ¤h¡C¬Ý¨ì¦U¦ì¥ú«GªºÁy¡A©M±q¤ß©³¬yÅS¥X¨Óªº°{«Gªº¯Â¯u¤§«á¡A§Ú·P¨ì«Ü§Ö¼Ö¡C³o³õºtÁ¿¤w¦³¦nªº¶}©l¡A´Á±æ¤]¯à¦³¶êº¡ªºµ²ªG¡AÅý§Ú¯à¦b³o¨â¡B¤T­ÓÄÁÀY©^Ämµ¹§A­Ì¤@¨ÇªF¦è¡A¯àµyµyº¡¨¬§A­Ì¤º¦b¹ï¤W«Ò¡B¦ò©Ê©Î¹Dªº´÷±æ¡A©Î¨Ï§A­Ì°O°_¤@ÂI¦Û¤v¬O½Ö©Î±q¨º¸Ì¨Ó¡C

¡@³o¸Ì¬Oªk«ß¨t§a¡H¬ã¨sªº¬O¥»°ê©M¦U°êªºªk«ß¡A¥D­n¬O¬ü°êªk«ß¡A¬O¶Ü¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡I¡^¨C­Ó°ê®aªºªk«ßÁöµM¤£¦P¡A¦ý³£¬O­n«O»Ù¤HÅv¡BºûÅ@ªÀ·|¯´§Ç¡BÅý¤H©M·ü¬Û³B¡A³o¬O¦U°ê¥ßªkªº¥Øªº¡C¦U°êªk«ß¦]°ê±¡¡B¶Ç²Î©M¤H¥ÁªºÄ@±æ¦Ó²§¡A°ò©ó«O»Ù¤@¯ë¤Hªº¥Í¬¡¡A¤j®a¤~¦P·N¹ê¬I¦UºØªk«ß¡C¥H¤HÃþªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¨Çªk«ß¬O¤HÃþ¨î©wªº¡A¦ý­Y±q¤HÃþª¾¯à¤§¥~ªº¶W¶VÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤£Ãøµoı³o¨Çªk«ßÁö¬O¤H­qªº¡A¦ý«o¬°¥t¤@µL§Îªº¤O¶q©Ò±±¨î¡A³oµL§Îªº¤O¶q±ë¤å¥s°µ¡u¦]ªG¡v¡A¤]´N¬O¦]ªG«ßªº·N«ä¡C°ò·þ±Ðªº»¡ªk´N¹³¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¡G¡u§A«ç»ò®â¡A´N«ç»ò¦¬Ã¬¡C¡v©Ò¥H¨C·í¦³°ò·þ®{°Ý§Ú¬O§_¥u¦³¦ò±Ð®{¬Û«H¦]ªG¡H§Ú³£·|¯ºµÛ§i¶D¥L­Ì¡A°ò·þ®{¤]¬Û«H¦]ªG¡C

¦t©z¦³¦t©zªºªk«ß

¡@¥ô¦ó°¶¤j¡B¦nªº©v±Ð³£À³¸Ó±Ð¤H¦]ªGªºªk«ß¡A­YµL¥ô¦ó¦]ªG·~³ø¡B¨S¦³¨Ó¥Íªº¸Ü¡A¥L­Ì¤S¦ó¥²¶O¤ß±Ð¤H°µ¦n¨Æ¡B·í¦n¤H¡H¤Ï¥¿§Y¨ÏÃa¨Æ°µºÉ¡B´c¦W¬L¹ü¤]¬O¬¡¤@½ú¤l¡A¤£¦A¦³·í¨Ó¡F¤S¦ó¥²°µ¦n¤H¡B°µ¦n¨Æ©O¡H©Ò¥H¡A¦]ªGªk«ß¤Î¬ÛÃöªº½ü°jªk«h¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡A¦U©v±Ð©ÎÅã©ÎÁô³£¦³±Ð¾É¦]ªG¡A¥¿¦p¦U°ê³£¦³ªk«ß¥HºûÅ@ªÀ·|ªº¯´§Ç¤@¼Ë¡C¦t©zªºªk«ß¤]¬O¬°¤F«O»Ù¦t©zªº¯´§Ç»P²³¥ÍªººÖ¬ç¡C

¡@¬°¨D©M¿Ó¥Í¬¡¡A¨ÃÁקK¦]IJ¥Çªk¥O¦Ó¨ü®`¡A§Ú­Ì¨ì¨C­Ó°ê®a¡AÀ³¸Ó¦h¤Ö¤F¸Ñ¤@¨Ç¸Ó°êªºªk«ß¡C¦pªG§Ú­Ì¦h²`¤J¤@ÂI·Q´N·|ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤£¥u¬O¬¡¦b¤@­Ó°ê®a¸Ì¡A¦P®É¤]¬¡¦b¦t©z¸Ì¡A¨C­Ó°ê®a´N¹³¤j©Ð¤l¸Ìªº¤@­Ó©Ð¶¡¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦³¸q°È¤]¥²¶·ª¾¹D¤@¨Ç¦t©zªºªk«ß¡C¦b¬ã¨s¤£¦P°ê®aªºªk«ß¤§«á¤]³\·|µo²{¡A¦³®É¥Ò°êªk«ß¨Ã¤£¾A¥Î©ó¤A°ê¡A¤ñ¦p¦b±y¼Ö©Î¦b¬ü°ê¡Aªk«ß¤W³W©w¤@¤Ò¤@©d¡A¬ü°ê¬O³o¼Ëªº§a¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡I¡^­Y¦³¤G¦ì©Î¤T¦ì¡A¨º§Aªº¤Ó¤Ó©Î¥ý¥Í¥i¥H¨ìªk°|§i§A¡A¨º§A´N¦³³Â·Ð¤F¡I

¡@¦ý¦b¦èÂáA±¡§Î«h§¹¥þ¤£¦P¡A¤@¦ì°ü¤k¥i¥H¦³«Ü¦h¦ì¤V¤Ò¡A¥i¥H©M¤@­Ó®a®x¸Ìªº©Ò¦³¥S§Ìµ²±B¡C¯uªº¡I§Ú¤£¶}ª±¯º¡A§A­Ì¥i¥H¬Ý®Ñ¡A¦pªG§A­Ì¬Ý¡uºû«Â§J«n¹F´LªÌ¡v(Swami Vivekananda)ªº®Ñ´N·|ª¾¹D¡A¦³¤H¬Ý¹L¶Ü¡H¬Ý¹L¤@¨Ç¶Ü¡H¥L´¿½Í¨ì³o¤è­±ªº¸gÅç¡A¥L´¿«D±`Åå³Y¦a°Ý¨ä¤¤¤@¦ì¥S§Ì¬°¤°»ò³o»ò°µ¡H¬°¤°»ò¤­¡B¤»­Ó¥S§Ì¦P°ù¤@¦ì°ü¤k¡H¨º¦ì¥S§Ì¦^µª»¡¡G¡u¦b¦èÂíY¤£»P¦Û¤vªº¥S§Ì¤À¨É¨C¼Ë¦nªF¦è´N·|³Q»{¬°¬O¦Û¨p¡C¡vºû«Â§J«n¹F¦]¦¹¤£Â_«ä¯Á³o¥@¬É¤Wªk«ß©M¹D¼w¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C

¡@¤£½×§Ú­Ì¨­¦b­þ­Ó°ê®a¡A³£¶·¿í¦u¨º­Ó°ê®aªºªk«ß¡A¥H§Kµ¹¦Û¤v©M§O¤H·S³Â·Ð¤S»s³y¶Ë¤ß¨Æ¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¡G¡u¨º¦n¡I¦èÂäH¨º¼Ë°µ¡A§Ú­Ì¬ü°ê¤H¤]¾ÇµÛ°µ¡I¡v³o¤£¦æ¡I¦]¬°¬ü°ê¤H¬O¬ü°ê¤H¡A§Ú­Ì¦³¦Û¤vªº±¡·P¡A¦³¦Û¤vªº¶Ç²Î­I´º©M¦Û¤vªº§PÂ_¤O¡A¤£¯à¤@¨ý¼Ò¥é§O¤H¡C¦P¼Ë¡A±y¼Ö¤H¡B¤¤°ê¤H©Î¨ä¥¦°ê®aªº¤H¡A¤]¤£¯à¼Ò¥é§Oªº°ê®aªº¶Ç²Î¡F¥L­Ì¥i¥H´L·q§O°êªºªk«ß¡A¦ý¨ä¥¦Ãö©ó±¡·P¤Î¥Í¬¡¤è¦¡ªºµL§Îªk«h«o¬OµLªk¼Ò¥éªº¡C

¦t©zªk«ß¥Ã»·¤£ÅÜ

¡@§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¦í¦b¥ô¦ó°ê®a´N±o¿í¦u¨º­Ó°ê®aªºªk«ß¡A¦Ó§Ú­Ì¦s¦b¦t©z¶¡¤]¶·¿í¦u¦t©zªºªk«ß¡F³o­Óªk«ß·|«OÅ@§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£­P±¼¨ì§ó§Cªº¥Í¦sµ¥¯Å¡C¤ñ¦p»¡¡A¤@­Ó°ê¥Á­Y¥Ç¸o©ÎIJ¥Ç¤F¬Y¨Çªk¥O´N·|³Q§ì¥h§¤¨c©Î³Q»@´Ú¡A¬O¶Ü¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡I¡^­Y¬O¬»Ä²¤F¦t©zªºªk«ß¡A§Ú­Ì¤]·|³Q°e¥h¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤£«Ü´r§Öªº¦a¤è¡A¨º´N¬O©Ò¿×ªº¡u·~»Ù¡v¡B¡u¦]ªG³øÀ³¡vªºªk«ß©Î¡uºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡vªºªk«h¡C

¡@¦]¦¹¡A­Y·Q¹L©M¿Óªº¥Í¬¡¡A¤£¬°¦Û¤v±a¨Ó¤£´r§Öªº±¡ªp¡A´NÀ³¸Ó¬ã¨s¤@¨Ç¦t©zªºªk«ß¡C¦t©zªºªk«ß¤£¬O¥Ñ¤HÃþ¨î©wªº¡A¤]¤£¹³¤HÃþªºªk«ß¥i¥H§ó§ï¡F¤HÃþªºªk«ß¦U°ê¤¬²§¡A¬Æ¦Ü¹D¼wªº¼Ð·Ç¤]¤£¤@­P¡A©Ò¥H«ÜÃø­n¨D¥Ò°êªº¤H±µ¨ü¤A°êªºªk«ß¡F¦ý¦t©zªºªk«ß«h¥Ã»·¤£ÅÜ¡C¤ñ¦p¸t¸g¸Ì»¡¡G¡u¤£¥i±þ¥Í¡B¤£¥i¨¸²]¡B¤£¥i°½µs¡AÀ³¸Ó·R§Aªº¾F©~¡B·R§Aªº¼Ä¤H....µ¥µ¥¡v³o¨Ç³£¬O¥Ã»·¤£Åܪº«ßªk¡C

¡@­Y·Q­n»{ÃѤW«Ò©Î§Ú­Ì©Ò¿×ªº¦ò©Ê¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤W«Ò©Î¦ò©Ê¬O¤@¼Ëªº¡A³o­Ó§Ú¦³¿Ë¨­ÅéÅç¡A§A¥i¥HºÙÍ¢¬°¤W«Ò©Î¦ò©Ê¡A³£¬O¬Û¦Pªº¡A¥u¬O»¡ªk¤£¦P¦Ó¤w¡C¦n¡I·Q­nÅéÅç¤W«Òªº«~½è©Î¦ò©Ê©Î©Ò¿×ªº¡u¥»¨Ó­±¥Ø¡v¡A´N¶·¿í¦u¦t©zªºªk«ß¡A¦Ó­n»{ÃѤW«Ò©Î¦ò©Ê¡A¤£¥ú¬O¿í¦u³o­Óªk«ß´N¦æ¤F¡I³o¥u¬O¥ý¨M±ø¥ó¦Ó¤w¡C¸t¸g¸Ì»¡¡G¡u§Ú½T¹ê§i¶D§A­Ì¡A°£«D§A­Ì­«¥Í¡B°£«D§A­ÌÅܦ¨¸ò¤p«Ä¤@¼Ë¡A§_«h§A­ÌµLªk¶i¤J¤Ñ°ê¡C¡v¹D±Ð¦Ñ¤l¤]»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·ªð¦ÑÁÙµ£¡C¡v

¡@¦ò±Ðªº¤@¦ì°¶¤j¯ª®v´f¯à¡F´f¯à¬O¤¤°ê¦ò±ÐÁI©v²Ä¤»¥N¯ª®v¡A­Y½×¾ú¥v¥L­ì¬O¥X¥Í©ó±y¼Ö¡A²{¦b§Ú¤£·Qª§ÅG³o­Ó¡A¦]¬°¤¤°ê¤H³£«ÅºÙ¥L¬O¤¤°ê¤H¡A§Ú­Ì´NÅýµ¹¥L­Ì¡A¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿¥L¬OÄÝ©ó¥þ¦t©zªº¡A§Ú¥u¬OÅý§A­Ìª¾¹D¨Æ¹ê½}¤F¡I¦]¬°®v¤÷¥²¶·»¡¹ê¸Ü¡A¥Ã»·¥u»¡¹ê¸Ü¡A§A­Ì­Y·Qª¾¹D§ó¦h¦³Ãö¥Lªº¨Æ¡Aµ¥¤@¤U¥i¥H¸ò®v¤÷²á¡A¦b¦¹§Ú­Ì¤£°Q½×¥Lªº¥X¥Í¦a¡A¥u¬O¶¶«K´£¤@¤U¡C´f¯à¤j®v´¿»¡¡G¡u·í§Ú¥´§¤®É¡A¥u¬Ý¨ì¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¨S¬Ý¨ì§O¤Hªº¯ÊÂI¡C¡v·N«ä¬O»¡§AÅܱo«Ü³æ¯Â¡A¤£§åµû§O¤H¡A´N¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡C¥L­Ì»¡ªº¬O¤£¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡H¬O¶Ü¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡I¡^

¡@¨S¿ù¡A¥L­Ì³£»¡¬Û¦Pªº¹D²z¡C¦]¬°¥ô¦ó¶}®©ªº¤H¡A¥u­n¯u¥¿¬Ý¹L¤W«Òªº¥»½è©Î¦ò©Ê¡A¤£½×¤@¦¸©Î«Ü¦h¦¸¡A³£·|¦³¬Û¦Pªº½×ÂI¡A¥L­Ì¤£·|»¡¨ä¥¦ªº¨Æ¡A¥uÁ¿¯u²z¡A°£¤F¯u²zÁÙ¬O¯u²z¡C¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¯u²z©Î³\«Ü­¯¥Í¡B¤£¼ô±x¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¹ï¨º¨Ç¦³´¼¼z¨Ã¤w»{Ãѯu²zªº¤H¨Ó»¡«o«D±`¼ô±x¡C§Ú­Ì¤]³\·|¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú±q¨S¾Ç¹L¥ô¦ó¨Æ¡v¡B¡u§Ú±q¨S¶i¹L±Ð°ó¡v¡B¡u§Ú±q¨S¥h¹L¦ò±Ð¦x¼q¡A¬Æ¦Ü¨SŪ¹L¥ô¦ó¸g¨å¡C¡v¦ý¨º¨Ã¤£ªí¥Ü§A¤£»{Ãѯu²z¡A§A¥i¯à¤w¸g»{Ãѯu²z¤F¡I¤]³\«e¥@´N¤w¸g»{ÃÑ¡A²{¦b¥u»Ý­n¦A¼å¨Ç¤ô¡A³o­ÓºØ¤l´N·|¦AµoªÞ¤F¡I

¶}µo¸£¤OºÉ¥Î¼ç¯à

¡@§Ú­è¤~©Ò´£¨ìªº´f¯à¤j®v¡A¥L¤£ÃѦr¡A¬J¤£·|Ū¤]¤£·|¼g¡A¦ý¥L«o¤d¥j¯d¦W¡A¦Û±q¦ò±ÐÁI©v¡B¡uÁI¡vªººë¯«»P¤¤°êªº¦ò±Ð¶Ç¨ì¦è¤è«á¡A´f¯à¤j®v¤S§ó¬°¥X¦W¡C¦]¬°¤W«Òªº«~½è©Î¤Ñ°ê´N¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A©ÎªÌ»¡§Ú­Ì¤Ñ¥Í´N¦³¦ò©Ê¡A¥H¬ì¾Ç³N»y¨ÓÁ¿´N¬O¡u´¼¼z¡v¡A©Î¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº©|¥¼¨Ï¥Î¨ìªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº¡u¼ç¯à¡v¡AÀ´¶Ü¡H¬ì¾Ç®a¤w¸gÃÒ©ú§Ú­Ì¥u¥Î¤F¸£¤O´¼¼zªº¦Ê¤À¤§¤­¦Ó¤w¡C¥ô¦ó¤H¯à°÷¦Ê¤À¤§¦Ê¦a¨Ï¥Î¦Û¤vªº´¼¼z©Î´¼¤O¡A´N¬O¦ò¡B´N¬O°ò·þ¡B´N¬O¦Ñ¤l¡B´N¬O§J¨½´µ¯Ç©Î¿p¨uÀq¼w¡A©Î¬O¥ô¦ó§A¬Û«H¦b§Ú­Ìªº¥@¬É¤W´¼¤O³Ì°ªªº¤H¡C¥L­Ìª¾¹D¯µªk¡Aª¾¹D¦p¦ó¶i¤J¥þ´¼¼zªº°ê«×¡A¦Ó³o´N¬O©Ò¿×ªº¤Ñ°ê¡C

¡@§Ú­Ì¤ºÃä¥ô¦óªF¦è³£¦³¡A¯Iºn¤]¦p¬O¡A¦òªû©M°ò·þ³£¬O±q³o­Ó¤Ñ°ê­°¥Í¡A¨S¦³¤H¤£¬O¥Í¦Ó¨ã¦³¤Ñ°ê©Î¦ò©Ê¡A´N¹³®ü®ö¬O±q®ü¬v¦Ó¥Í¤@¼Ë¡C¨º»ò¡A¦³¨S¦³¥ô¦ó¤èªk¥i¥H´x´¤§Ú­Ì¦Ê¤À¤§¦Êªº´¼¤O©O¡H¦³¡A¦³¤èªkªº¡A¦³³\¦hªº¤èªk¡A¦³±¶®|¡B¦³»·¸ô¡B¦³¤j¸ô¡B¦³¤p¸ô¡A¦³ªº¤èªk²³æ¡B¦³ªº§xÃø¡C¬°¤F´M§ä¤W«Ò¡B¦ò©Ê¡A¥j¤H¤£±¤Ä묹¤@¤Á¡A¦³¤Hë§i¡B¸T­¹¡B­W¦æ¡AºÉ¥Î¦UºØ§V¤O¡A¥j¥Nªº´¼¼z¨åÄy§¡¦³°O¸ü¡C¤£¹L¤µ¤é­Y¿í´`³o¨ÇÄY¼Fªº¤èªk¡A®£©È¤Ó­W¡B¤Ó®ö¶O®É¶¡¡A§Ú­Ì¤£¯à´N³o¼Ë©ß¤UªÀ·|¦Ó¶]¨ìÂOªL¸Ì¥h¡C

¡@¥j®É­Ô¡A¤Hªº¼¤±æ¤ñ¸û¤Ö¡A¥Í¬¡¤Wªº¨É¨ü¤]¤ñ¸û¤Ö¡A§Y¨Ï¥L­Ì·Q¦h­n¤@ÂI¤]µLªk±o¨ì¡C¦ý¤µ¤Ñ¡A¨É¨ü¦h¡B»¤´b¤]¦h¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¨ä¹ê¨Ã¤£·Q­nªF­n¦è¡A¤£¹L¦]¬°¾F©~¦³¡A¤Ó¤Ó´N·|·Q­n¦P¼ËªºªF¦è¦Ó¤£Åý§Ú­Ì¦w¹ç¡A©Î¬O¥ý¥Í¤Ï¹L¨Ó­n¨D¤Ó¤Ó¡C¥j®É­Ôªº¤H¡A¦³´X¥ó¦çªA¬ï©Î¤@ÂIªF¦è¦Y´Nº¡¨¬¤F¡A¨S¦³³ø¯È¡B³q°T¡B¹qµø¤§ÃþªºªF¦è¡A©Ò¥H¤£©ö³Q»¤´b¡A¤£·|³g¨Dª«½è¨º»ò¦h¡A¦]¦¹¤ñ¸û¦³®É¶¡±q¨Æ¦Û¤vªº¶Ý¦n¡A¤ñ¦p´M§ä¤W«Ò¡C

´M§ä¤W«Ò¬O³Ì´Îªº¶Ý¦n

¡@´M§ä¤W«Ò¤]¬O¤@ºØ¶Ý¦n¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥³o¬O¶Ý¦n¡A¤@ºØ«D±`´r§Öªº¶Ý¦n¡C²{¥N¤H¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¶Ý¦n¡A¦ý«o§Ñ°O³Ì´Îªº¶Ý¦n¡A§Ñ°O¦p¦ó´M§ä¤W«Ò¡A¦p¦ó´M§ä¤º¦bªº¦ò©Ê¡C§Ú¥i¥H§i¶D¦U¦ì¡A´M§ä¤W«Ò¨Ã¤£¤ñÁÈ¿ú§xÃø¡C§Ú­Ì¤u§@«Ü¨¯­W¡A¤@¤Ñ¤u§@¤K¨ì¤Q­Ó¤p®É¡A¦ý¬O¿ú«oªá±o¦n§Ö¡Aµy¤£¯d·N¿ú´Nªá¥ú¤F¡IÁa¨Ïºë¥´²Óºâµy¦³¿n»W¡A³Ì¦h¤]°÷¾i¦Ñ¦Ó¤w¡AµM«á´N¨S¤F¡I¦ý¦pªG§Ú­Ì§ä¨ì¤Ñ°ê¡A¤Ñ°ê·|¥Ã¤[¦s¦b¡C¨º®É¤£½×¬OÁo©ú¡B´¼¼z¡B§Ö¼Ö©Î³ß®®¡A¥u­n¬O§Ú­Ì©Ò§ä¨ìªº¡A´N¥Ã»·ÄÝ©ó§Ú­Ì¡A¥Ã»·ªá¤£§¹¡B¥Ã»·¨S¤H¯à°½±o¨«¡A¦Ó¥Bª«½è¤è­±ªº§Q¯q¤]·|¸òµÛ¨Ó¨ì¡C©Ò¥H¸t¸g¤W»¡¡G¡u¥ý§ä¤º¦bªº¤Ñ°ê¡AµM«á©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O§Aªº¡C¡v

¡@¥j¥Nªº¤H¦]¬°ª¾¹D¥ÃùÚªº§Ö¼Ö¦b¨º¸Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì­×¦æ²ß¹D¡A¥H¦ò±Ð©Î°ò·þ±Ðªº¤èªk¨Ó­×¦æ¡C§A­Ì³£ª¾¹D¡A§Ú¤@¥Í¤U¨Ó´N¬O¤Ñ¥D±Ð®{¤]¬O¦ò±Ð®{¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·¦P®É´£³o¨âºØ©v±Ð¡A§Æ±æ§A­Ì§O¤¶·N¡A´N¦p¹Fªâ®õ³Õ¤h­è¤~©Ò»¡ªº¡A±y¼Öªº¶Ç²Î¬O¤ß¯Ý¶}®Ô¡B«ä·Q¦Û¥Ñ¡B«H¥õ¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·Ä~Äò«O«ù¶Ç²Î¡A©¾©ó±y¼Öªº¶Ç²Î¡C¦b±y¼Ö¡A¤Ñ¥D±Ðªº¥ý¥Í©M¦ò±Ðªº¤Ó¤Ó¥i¥H¦­¤WÄâ¤â¤W±Ð°ó¡A¤U¤È¤@°_¥h¦ò¦x¡C¤j³¡¥÷±y¼Ö¤H¤£ª[µø©v±Ð¡A¤]¤£µL¿×¦aª§ÅG¨º¤@­Ó©v±Ð³Ì¦n¡B³Ì°ª¡A¦pªG§A°ª¿³«H§Aªº©v±Ð¡A¨º¦n¡A§Ú°ª¿³«H§Úªº¡A¤j®a¤¬¬Û¾Ç²ß©¼¦¹©v±ÐªºÀuÂI¡C

¡@¦A»¡¡A§Ú­Ì«ç¦³¸ê®æµûÂ_¦òªû¡H«ç¦³¸ê®æµûÂ_­C¿q°ò·þ¡H·í®É§Ú­Ì®Ú¥»³£¤£¦b³õ¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£»{ÃÑ¥L­Ì¦³¦h°¶¤j¡A¥L­Ì³£°µ¤F¨Ç¤°»ò¡C¦ý¬O±q¥L­Ì¯dµ¹«á¥@ªº¦n§Ù«ß¡B¦n±Ð²z¡A¥H¤Î¥L­ÌÄ묹»P·R¤ßªº¨ô¶V¨å½d¡A§Ú­Ì¤£ÃøµûÂ_¡AµM«á§Ú­Ì·|ª¾¹D¡A­C¿q«Ü¦n¡A¦òªû«Ü¦n¡A¥ô¦ó¤è­±§Ú­Ì³£¤£¯à§åµû¥L­Ì¡A°ò©ó¥L­Ì¬°¤HÃþ©Ò°µªº¤@¤Á¡A¥L­Ì¨â¦ì³£¤£À³¸Ó¨ü¨ì§åµû¡C°lÀH°ò·þªº¤H¡AÀ³¸Ó­n¦¨¬°¦nªº°ò·þ®{¡A°lÀH¦òªûªº¤H¡AÀ³¸Ó­n¦¨¬°³Ì¦nªº¦ò±Ð®{¡A³o¤~¬O§Ú­Ìªº¥»¤À¡A¤£¥²§åµû©Î¤ñ¸û¡C

§Y¨è¶}®©¡A¬Ý¨£¤W«Ò

¡@©Ò¥H¡A¨C¦¸Á¿¸g§Ú³£¤£±j½Õ­n¤H°lÀH§Ú©Î¬O¥X®a¡B©ÎÅܦ¨¦ò±Ð®{¡A¦pªG§A¬O°ò·þ®{´NÄ~Äò·í°ò·þ®{¡AµL½×§A¬Û«H¤°»ò¡AÄ~Äò¬Û«H¡A§Y¨Ï§A¬OµL¯«½×ªÌ¡A§Ú¤]¤£·|¥ø¹Ï»¡ªA§A¬Û«H¤W«Òªº¦s¦b¡A§Ú¥u·Q­nÅý§A­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò©Î¦ò©Êªº¦s¦b¡AµM«á§A­Ì´N·|¬Û«H¡C¦]¬°¡A¦pªG§A±q¨S¨£¹L¤W«Ò¡A¨S¨£¹L¤º¦bªº¦ò©Ê¡A§A´N«ÜÃø¬Û«HÍ¢ªº¦s¦b¡A¬O¶Ü¡H©Ò¥H¤£¯à©ÇµL¯«½×ªÌ¤£«H¤W«Ò¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦³ºÖ³ø¯à¡u¬Ý¤£¨ì¡A«o¬Û«H¡C¡v©Ò¥H¡A¹ï¨º¨Ç¦]¬°¬Ý¤£¨£¦Ó¤£¬Û«Hªº¤H¡A§Ú­Ì´£¨Ñ¥i¥H¬Ý¨£¤W«Ò©Î¬O¦ò©Êªº¾÷·|¡A³o´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡u§Y¨è¶}®©¡v¡C

¡@¤@¥¹»{ÃѦۤvªº¥»©Ê¤Î¤º¦bªº¤Ñ°ê¡A§A´N·|¬Û«H¡A¦]¬°¤@¥¹¶}®©¡A¤£½×§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡B¦ò±Ð®{©Î¹D±Ð®{¡A³£·|§ä¨ì¦P¼ËªºªF¦è¡A§ä¨ì¦P¼Ëªº´¼¼z¡B¦P¼Ëªº¤Ñ°ê¡B¦P¼Ëªº¯Iºn¡A¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C§Ú¥h¹L¤F¡A§Úµo²{¨º³£¬O¦P¼Ëªº¦a¤è¡A¨Æ¹ê¤W¡u¦a¤è¡v¥u¬O¤@ºØ»¡ªk¦Ó¤w¡A¹ï¶}®©ªº¤H¦Ó¨¥¡A¤£¤@©w¬O¤@­Ó¦a¤è¡A¦Ó¬O¤@ºØ¯«ÃѪ¬ºA¡A¤@ºØ§ó°ª¼h¦¸ªº·NÃÑ¡B·Qªk¡B©ú¥Õ©M¤F®©¡A¦³¤H¥s¥¦¤Ñ°ê©Î¬O¦ò©Ê¡A§Ú­Ì¨Ã¤£»Ý­n¨C¤Ñ­¸¨ì¤@­Óº}«Gªº¦a¤è¡C

¡@¶}®©¦³ºØºØ¸ñ¶HÅã¥Ü¡G§A¤]³\·|¬Ý¨ìº}«Gªº¹Ò¬É¡AÅéÅ礣¦Pªº¦s¦b·NÃÑ¡A©ÎªÌ¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤®i²{´¼¼z¤Î¹D¼w¡A¥H«K¯àªA°È¦Û¤v¡BªA°È®a®x¡BªA°È°ê®a©M¾ã­Ó¥@¬É¡C·íµÛ¦Wªº¦L«×©ú®v·çº¿§J¨½´µ¯Ç(Sri Ramakrishna) ´LªÌÁÙ¦b¥@®É¡A§A­Ì³£Å¥¹L¥Lªº¦W¦r§a¡H¬O¤£¬O¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡^§Ú­Ì¤£¯à»¡¥L¬O¦ò±Ð®{¡A©Ò¥H¤£­n»¡§Ú¥u´£­Ò¦ò±Ð¦Ó¤w¡A§Ú¥­µ¥¬Ý«Ý¨C¦ì°¶¤jªº¸t¤H¡C

¡@·í·çº¿§J¨½´µ¯ÇÁÙ¦b¥@®É¡A¥L·íµMÅéÅ纡º¡¡A±`±`¨£¨ì¤W«Ò¡A¦Ó¥B¦³³\¦h¤J©wªºÅéÅç¡C¥Lªº§Ì¤l¤]«Ü´÷±æ¾Ö¦³¦P¼Ëªº¤J©wÅéÅç¡C§A­Ìª¾¹D¤J©w¬O¤°»ò¶Ü¡H¤£ª¾¹Dªº¸Ü¨º§Ú¸ÑÄÀ¡G¤J©w¬O§A³B¦b¤@ºØ¸û°ªªº·NÃѼh¦¸¡A¤J©w®É»P¥~¦b¥@¬ÉªºÁpô·|Â_±¼¡A¥u©M¤W«Ò·¾³q¡A¥u¬Ý¨£¤Ñ°ê¡A¬Ý¤£¨ì¤]ÅéÅ礣¨ì³o­Ó¥@¬Éªº´d¶Ë»Pµh­W¡A©Î¬O¨­Åé¤Îºë¯«¤Wªº¥ô¦ó¤£µÎªA¡A¦Ó¨I®û¦b©¯ºÖ¡B·¥«×ªº³ß®®¤§¤¤¡A³o´N¬O¤J©w¡C¤J©w¦³¦UºØ¤£¦Pªºµ¥¯Å¡A¤£¹L¤µ±ß¤£²`½Í¤U¥h¡A§A­Ì­Y¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A«Ý·|¨à§Ú­Ì¥i¥H¦A²`¤J³o­Ó¥DÃD¡C

·R¬O¤ñ¤J©w§ó°ªªºÅéÅç

¡@¥Lªº®{§Ì¬Ý¥L¨C¤Ñ¤J©w¦n¦h¦¸¡A¦b«Ü²`ªº³ß®®ª¬ºA¡B«Ü²`ªº¯Iºn¤¤¡A¥L­Ì¤]·Q­n¦³¦P¼ËªºÅéÅç¡C¨ä¤¤¦³¦ì³Ç¥Xªºªù®{¡A¦b¬ü°ê«Ü¥X¦Wªººû«Â§J«n¹F´LªÌ¡A¥L°Ý¥L®v¤÷¡G¡u§Ú¥i¥H±o¨ì¸ò§A¤@¼ËªºÅéÅç¶Ü¡H¡v¦]¬°¥L±q¨Ó¨S¦³¤J©wªºÅéÅç¡A¥L°Ý¤F¦n¦h¦¸¡A¥Lªº®v¤÷´N½|¥L»¡¡G¡u§A¯u²Â¡IÁÙ¦³¤ñ¤J©w§ó°ªªºµ¥¯Å¡C¡v³o­Ó¤ñ¤J©w§ó°ªªºµ¥¯Å¬O¤°»ò©O¡H¨º´N¬O·R¡B´N¬O©^Äm¡A·R©Ò¦³²³¥Í¦p¦P·R¦Û¤v¡A·R¼Ä¤H¦p¦PªB¤Í¡A·R§Aªº¾F©~¡A·R¤W«Ò³Ó©ó¤@¤Á¡A¤@¤ÁªA±q¤W«Ò¡A³o­Ó¤ñ¤J©wªºÅéÅçÁÙ°ª¡C

¡@¤£¹L¡A³oºØ»¡ªk¦³­Ó³´¨À¡A¦ò±Ð®{¤]¥i¥H»¡¡G¡u§Ú­Ì·R¦òªû¡B±R«ô¦òªû¡B·R§Ú­Ìªº¾F©~¡B·R§Ú­ÌªºªB¤Í¡B¼Ä¤H¡v¡A³o¼Ë»¡»¡¦Ó¤w¡C¦ý¬O»¡¸Ü©M¹ê¦æ¨Ã¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¨ü¹L³oºØ°V½m¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æªº¤HµLªk±o¨ì³o­Ó¤j·R¡A¥u¦³¶}®©ªº¤H¤~¯à¾Ö¦³³o»ò¤jªº·R¤ß¡B·O´d¤ß¤Î¥]®e¤ß¡C¦]¦¹³\¦h®É¥N¡B³\¦h°ê®aªº¤H­ÌÁ`¬O¬°¤F·N¨£¡B»â¤g¡B¸gÀÙ§Q¯q¦Óª§°«¡A¥L­ÌÁ`»¡¬O¬°¤F·R°ê¡B·R¥L­Ìªº©v±Ð¡B·R¥L­Ìªº¹ÎÅé©Î¿Ë¤H¦Ó¾Ô¡A©Î³\¥L­Ì¯uªº¬O¬°¤F·R°ê¡A¬°¤FÅý¦Û¤vªº°ê®a±o¨ì§Q¯q¤~¥h¥´¥M¡B«I²¤¥L°ê¡A¦ý³oºØ·R¤Ó¤p¡B¤Ó¦³­­¤F¡C

¡@¦Ó¦òªû©M°ò·þªº·R«h¥]§t¾ã­Ó¦t©z¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B¤£¤À½§¦â¡B¤£¤À³h´I¡B¤£¤À¶¥¯Å¨­¤À¡C§Ú­Ìª¾¹D¦òªûªº®{²³¦U¦³¤£¦PªºªÀ·|¦a¦ì¡A¤£¦PªººØ±Ú¡B½§¦â¡B°êÄy¡A°ò·þªºªù®{¤]¬O¤@¼Ë¡A¦UºØ®{§Ì¡A¤£¦P°êÄy¡B­Ó©Ê¤Î«H¥õªº¤H¦b¶}®©©ú®vªº¦ÐÁl¤U³£·|¿Ä¬°¤@Åé¡A¦]¬°¶}®©©ú®vªº¼s¤j·R¤O¥]²[¸Uª«¡A¨S¦³¤H·|³Q±Æ¥¸¡C¹³³o¼Ëªº¶}®©ªÌ¡Aµ´¤£·|¸ò¤Hª§¾Ô©Î³RÅ@¬Y¤H¡B¬Y°ê¡B©Î¥ô¦ó©v±Ð¬£§O¡A¥L¥u¶Ç±Â¦t©zªº·R¤O¡B¦t©zªº¯u²z¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£¥­µ¥¡C¦]¦¹­C¿q»¡¡G¡u¤j®a³£¬O¤W«Òªº¤l¤k¡A¥ô¦ó¤µ¤Ñ§Ú¯à°µªº¨Æ¡A©ú¤Ñ§A­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H°µ±o§ó¦n¡C¡v¥L¨S»¡¡G¡u§Ú¬O¤W«Ò°ß¤@ªº¨à¤l¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì³£¬O¤W«Òªº¤l¤k¡A¦b¤Ñ¤÷ªº°ê«×¸Ì¦³³\¦hªº·µ°ó¡A¨C¤@­Ó¤H³£¨üÅwªï¡C¡v¦Ó¦òªû¤]»¡¦P¼Ëªº¨Æ¡G¡u¤j®a³£¥i¥H¦¨¦ò¡A§Ú¤w¸g¦¨¦ò¡A§A­Ì±N¨Ó¤]·|¦¨¦ò¡A²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡C¡v³o¨Ç¸Ü»¡©ú¬Û¦üªº·§©À¡AÀ´¶Ü¡H³£¬OÁ¿¦b¤W«Òªº²´¤¤©Î¦òªº¤j´¼¼z¤¤¡A¤H¤H¬Ò¥­µ¥¡C

¦b¥@®É§Y¥i¶i¤J¤Ñ°ê

¡@¨â¦~«e§Ú¤~¥¿¦¡¤½¶}¥°ªk¡A²Ä¤@¦¸¶Ç¤ß¦L¬O¤°»ò®É­Ô¡H¨º¬O¦b¦L«×¡A¤@¤E¤K¤T¦~§a¡I§Ú³Q¹GµÛ¶}©l¶Ç¤ß¦L¡A²{¦b¬O¤@¤E¤K¤E¦~¡A¤»¦~¤F¡I±q§Ú¶}©l¥°ªk¨ì²{¦b¥u¦³¤»¦~¡A¤£¹L§Úµo²{¨C­Ó¤H¤º¦bªº½T³£¦³»P¥Í­Ñ¨Óªº¤Ñ°ê¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦ò©Ê¡A¥u­nÄ@·N¨Ã¥B¬Û«H¦Û¤v¦³¦¹¯à¤O¡A¤SÄ@·NÅý¦Ñ®vÀ°¦£´À¥L­Ì¶}±Ò³o®°ªùªº¸Ü¡A¨C­Ó¤H³£¥i§Y¨è¬Ý¨ì¦ò©Ê¡C©Ò¦³¤H³£¬Ý±o¨£¡A³£¥i¥H¶i¤J¤Ñ°ê¡A¤£ºÞ¬O´I¦³¡B³h½a¡B½G¤p¡B°ª¤j¡Bµê®z¡B±j§§¡BÁo©ú©Î·M²Â¡A±q¨Ó¨S¦³¤H³Q©Ú©ó¤Ñ°ê¤§¥~¡A´N§Ú©Òª¾¨S¦³¤H³Q©Úµ´¹L¡C©Ò¥H§Ú¬Û«H°ò·þ©Ò»¡ªº¬O¯u¹êªº¡A¥u­n§Ú­Ì­«¬B¨ª¤l¤§¤ß´N¥i¥H¦b¥@®É§Y¶i¤J¤Ñ°ê¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¸t¸g»¡¡G¡u¬Ý§r¡I¤Ñ°ê´N¦b§Aªº¤ºÃä¡I¡v¸t¸g¨Ã¨S»¡¤Ñ°ê«D±`»»»·¡A¦b¨â¸U¥ú¦~»·ªº¦a¤è¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡A¥¦¨S³o»ò»¡¡A¥¦»¡¡G¡u¤Ñ°ê¦b§Aªº¤ºÃä¡C¡v¦Ó¦òªû¤]»¡¡G¡u¦ò¦b¤ß¡I¡v¨âªÌÁ¿ªk¬Û¦P¡C­n§ä¦ò¡B­n§ä¤W«Ò¥²¶·©¹¤º§ä¡C

¡@¤£¹L¡A­n¦p¦ó¤~¯àÅܦ¨¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë©O¡H§Ú­Ì·|·Q¡G¡u³o¥i¤£®e©ö¡I¡vªº½T¡I­Y¥u¾a¤p§Úªº¤O¶q¡A­YµL¤W«Òªº®¦¨å¡A¨S¦³¦b¥@¦ò¥[«ù¡A³oªº½T¤£Â²³æ¡C¦b¥@¦ò¨Ã¤£¬O«ü³o­Ó¨­Åé¡A¦Ó¬O¤@ºØ·R¤O³z¹L³o­Ó¨­Åé¥[«ù¾ã­Ó¥@¬É¡AÀ´¶Ü¡H©Ò¥H¦òªû¦b¥@®É¥L»¡¦Û¤v¬O¦ò¡A¥L¤£¬O¦]ź¶Æ©Î§Ú°õ¤~³o»ò»¡ªº¡A¤£¬Oªº¡C¥Lªº·N«ä¬O¥L¤w¸g¥h°£¤F§Ú°õ¡A¤£¦A¦³³o­Ó¤Z¤Òªº¡u§Ú¡v¡A¦Ó»P¡u¤Ñ¤÷¡v¦P¤@Åé¡A»P¦t©z¦P¤@Åé¡A»P³y¤Æªº¤O¶q¦P¤@Åé¡C©Ò¥H·í­C¿q»¡¡G¡u§Ú¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A§Ú©M¤Ñ¤÷¦P¤@Åé¡C¡v¨Ã¤£ªí¥Ü¥L«Ü¦Û¤j¡A¹ï¦Û¤v·P¨ì«Üź¶Æ¡A¦³­Ó¤Hªº¦Û§Ú¡C¦Ó¬O¥Lª¾¹D¥L¤w¸g¥¢¥h¦Û§Ú¤F¡A¥L¤w¿Ä¤J¤j´¼¼zªº·NÃÑ®ü¬v¤¤¡C

¡@­n«ç»òÅܦ¨¤p«Ä©O¡H³o«Ü²³æ¡A§Ú­Ì»Ý¸g¾ú¤@ºØ²b¤Æ¹Lµ{¡A­º¥ý¡A§Ú­Ì¶·­«·s¥ß»}¡A¿í´`¸t¸g©Î¦ò¸g¤Wªº§Ù«ß¡A¨âªÌ³£»¡¦P¼Ëªº¨Æ¡A¸t¸g¸Ìªº²Ä¤@§Ù¬O¤£¥i±þ¥Í¡A¦ò±Ð¤]±Ð¤H¤£¥i±þ¥Í¡A¦L«×±Ð¤]¬O¤@¼Ë´£­Ò«D¼É¤O¡A·N«ä¬O¤£¶Ë®`¨ä¥Lªº¥Í©R¡A±q³o­Ó¡u«D¼É¤O¡vªº«ä·Q­l¥Í¤F¸t¸g¤Î¦ò¸gªº±Ð±ø¡C°ò·þ´¿¥h¹L¦L«×¤Q¤E¦~¡A¦òªû¤]¥²¶·¥ý±q§pªû¸g¨å¾Ç°_¡AµM«á¤~¦Û­×¦¨¦ò¡A©Ò¥H­Y§Ú­Ì¿í¦u¸t¸g©Î¦ò¸g¤Wªº§Ù«ß¡A¨ÃµÛ¤â§ïÅܥͬ¡¤è¦¡¡A±q³o¤@¤Ñ¶}©l¡A»X¤W«Òªº®¦½ç¡A§Ú­Ì«K·|³Q²b¤Æ¦¨¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡A¦Ó¦b³Q²b¤Æªº«b¨º¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¤W«Òªº¥ú¡B¬Ý¨ì¤Ñ°ê©Î©Ò¿×ªº¦ò©Ê¡C

¡@­C¿q¦b¥@®É¥L¬°¤H¬~§¡A¦ý¥L¦Û¤v¤]¥²¶·¸g¹L¨ü¬~ªº¹Lµ{¡C¥L»¡¡G¡u¨Ì·Óªk«ß¦æ¨Æ¡C¡v¬°¤°»ò¥L­n¨º»ò°µ©O¡H¥L¨º»ò°¶¤j¡A¬I¬~¬ù¿«¤]ª¾¹D­C¿qªº°¶¤j¡A¦ý­C¿qª¾¹D¥L¥²¶·¬°¥@¤H¥ß¤Uº]¼Ë¡A¥LÁ¾¨õ¥B«H¾a¤W«Òªº®¦¨å¡A²×¨ä¤@¥Í³£¬OÁ¾¨õªº¨å½d¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]¬O¦p¦¹¡AÄÀ­{¦È¥§¬O¦ì´I¦³¤S¦³¤Ñ½áªº¤ý¤l¡A¥L­ì¥i¾Ö¦³¾ã­Ó°ê®a¡A¨É¨ü´I¶QºaµØ¡A¤£¹L¡A¥L¶}®©«á¤´¥|³B¦«²Ú¹F¥|¤Q¤E¦~¤§¤[¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¤£¯à¤u§@©Î¨S¦³¯à¤O¤u§@¡A¦Ó¬O¥LÂǦ¹±Ð¨|¥@¤H¡A¥ß¤U¦h¤è­±ªºº]¼Ë¡C²Ä¤@¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¥L¹ï¥@¤Wªºª«½è°]²£¤w²@µL¼¤±æ¡A²Ä¤G¡A§Ú­Ì¥²¶·¤¬¬Û¨Ì¾a¤~¯à¥Í¦s¡A¨S¦³¤H°ª¡B¨S¦³¤H§C¡C¥L¬O²Ä¤@¦ì±Ð¾É¥­µ¥Æ[©Àªº¤H¡A¨Ã¥´¯}¤F¤£¥iIJ¸Iªº¦L«×¶¥¯Å¨î«×¡C¥L¥H¨­§@«h¡A¥HÁ¾¨õªºº]¼Ë±Ð¤H¡A¥L¤£¬O¥u¥Î¼L¤Ú¡B¥Î¸Ü±Ð¤H¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥H¤@¥Íªº¦æ°Ê±Ð¤H¡C

Åé²{°ò·þ¤j·R

¡@¨C¤@¦ì¤j©ú®v³£³o¼Ë°µ¡A­C¿q¤]¬O¡A¥L¨ª¸}¨B¦æ¡A©~µL©w©Ò¡C¤£¹L¦b³o­Ó®É¥N§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ¹L¦òªû¡B­C¿q¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡A¦ý§Ú­Ì¥i¦b¤ß¤¤¿í´`¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤£¯dÅʳo­Ó¥@¬É¡A¨º¼Ë¤]ºâ¬O©ñ¤U¡A§Ú­ÌÁö¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¸Ì¡A¤£¹L§Ú­Ì¶W¶V¥¦¡C¤£¸Ó°l¨D¨º»ò¦hªºª«½è¨É¨ü¡A§Ú­Ì¥Î¥¦­ÌÄ~Äò¥Í¦s¡A¤£¹L¤ß¸Ì©ú¥Õ¡G¦òªû¡B­C¿q³o¨Ç°¶¤jªº¸t¤H±q¤£¦b·Nª«½èªºªF¦è¡C§Ú­Ì¥H³oºØ¤£°õµÛ¡B¤£³g¼¤ªº¤è¦¡¨Ó°lÀH¦òªû¡A¥H³oºØ¤£°õµÛ¡B¤£³g¼¤¤Î·R¥@¤Hªº¤è¦¡¨Ó°lÀH°ò·þ¡C

¡@¬ü°ê¤H¦b¤@¨Ç°ê»Ú¨Æ°È¤W¤wªí²{¤F¤@¨Ç°ò·þªº¤j·R¡A¨Ò¦p¬ü°ê¦¬¯d¤F¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªºÃø¥Á¡A³o¤]¬O¤@ºØ°ò·þªº·R¡A³o´N¬O§Ú­Ì°lÀH°ò·þªº¤è¦¡¡C»¡¨ì±y¼ÖÃø¥Á¡A§Ú¥²¶··PÁ¬ü°êªº¥S§Ì©n©f¦ù¥X´©¤â¡A¦¬¯d¯u¥¿»Ý­nÀ°§Uªº±y¼ÖÃø¥Á¡A¦Ó³o¤]²Å¦X¦òªûªº·O´d±Ð¸q¡C©Ò¥H§Ú¬Û«H¡A¦pªG§A­Ì¬O¦n°ò·þ®{¡A¨º§A¤]¬O¦n¦ò±Ð®{¡C¥u­n§Ú­Ì¹ï§O¤H¦n¡A°ò·þ®{©M¦ò±Ð®{¤§¶¡¨Ã¨S¦³¥ô¦ó®t§O¡C

¡@§Ú¹ï°ò·þ®{©M¦ò±Ð®{±qµL¤À§O¤ß¡A°ò·þ®{¦b³\¦h¤è­±³£¹ï¤HÃþ¦³°^Äm¡A¦ò±Ð®{¤]¬O¬°¤HÃþ°µ¤F«Ü¦h¦n¨Æ¡A¥u¬O°µ¨Æªº¤è¦¡¤£¦P¦Ó¤w¡C§Ú³Ì¦n§O¤Ó²`¤J¬Fªv¸ÜÃD¡A¦ý¤S§Ô¤£¦í­nªí¹F·N¨£¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¯à¹ê»ÚÀ³¥Î°ò·þ±Ð©Î¦ò±Ðªº±Ð²z¡A¨º«H±Ð¦³¤°»ò¥Î©O¡H¬O¶Ü¡H§Ú­Ì­n¥Î¦æ°Ê¨Óªí²{¦Û¤vªº©v±Ð«ä·Q¡A¦]¦¹¦b©v±ÐºtÁ¿¤¤½ÍÂI¦³Ãö¥@¬Éªº§½¶Õ¡B¤j³j¤Î¬ü°ê©Î¨ä¥L°ê®a¤H¥Áªº·R¤ßµ¥µ¥¤]«Ü¦X¾A§a¡I

¡@¤£¹L¡A§Ú©Ò­n»¡ªº«o¤ñ³o­Ó§ó¨ãÅé¡A¦]¬°¦³¨Ç¤H·Q»{ÃѤW«Ò¡A¤£¥u¬O¥H¤H¨­¨Ó¨Í©^¤W«Ò¡A¤]­n»{ÃѤW«Ò¡A­n»{ÃѶW¶Vªº¤W«Ò¡B¶W¶Vªº¦ò©Ê¡C§Ú­Ì¥i¥H¬ã¨s¬Ý¬Ý¦òªû¥Î¤°»ò¤èªk¦¨¦òªº¡A°ò·þ¤S¦p¦óÅܱo³o»ò°¶¤j¡H³o¬O¦³½t¬Gªº¡I¦³¤@­Ó¤èªk¥i¥HÅܦ¨¦p¦¹°¶¤j¡A´N¹³©Ò¦³ªº¬ì¾Ç¤@¼Ë¡A§A¦pªG­n¤W¤j¾Ç¡A´N¥²¶·¨ã³Æ¬YºØ±ø¥ó¡A­n¦³¤@¨Ç¿ú¡A¦³°ª¤¤ªº¾Ç¾úÃÒ©ú¡A­n³q¹L¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡C­Y­n¦¨¦ò©Î¬O¦¨¬°°ò·þ¡A°£¤F¹ï¥L¤Hªí¥Ü³Õ·R¤§¥~¡A¤ñ¦p±q¨Æ¤H¹D¡BªÀ·|ªA°È¤u§@¡B³j§K¤H¹Lµ¥µ¥¡A§Ú­ÌÁÙ¥²¶·»{ÃѦۤvªº¯u¥¿¥»©Ê¡A­nª¾¹D§Ú­Ì¨Ó±q¦ó³B¡Aª¾¹D§Ú­Ì¬O¦h»ò°¶¤j¡C

¨«¦^·½ÀY

¡@§Ú­Ì­ì¥»«Ü°¶¤j¡A§Ú­Ì¬O±q¤Ñ°ê¨Óªº¡A­Y§Ú­Ì¤£¬O¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¨º§Ú­Ì±q¨º¸Ì¨Ó©O¡H¤W«Ò³Ð³y¸Uª«¡A§Ú­Ì­Y¤£¬O¨Ó¦Û³o­Ó¦ò©Ê©Î³o­Ó¹D¡A¨º§Ú­Ì±q¨º¸Ì¨Ó©O¡H§Ú­Ì¤@©w¬O¨Ó¦Û¨º­Ó¦t©z³Ì°¶¤jªº®Ú·½¡A©Ò¥H¤~»¡§Ú­Ì¤@ª½³£°¶¤j¡A¥u¬O§Ñ°O¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¿ò§Ñ¤F³o­Ó¯u²z¡A¦³­Ó¤èªk¥i¥H¦A°O°_³o¨Ç¨Æ±¡¡A´N¬O©¹¦^¨«¦V°ªµ¥ªº·½ÀY¡X¡X§Ú­Ìªº¨Ó³B¡A´N¹³§A¶¶µÛªe¬y¨«¨ì¤j®ü¡A­Y­n¦^¨ìªe¬yªº·½ÀY¡A¨º´N­n©¹¦^¨«¡C¤Ñ°ê´N¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A©Ò¥H­n©¹¤º¨«¡A¦³¤@­Ó¤èªk¥i¥H¬Ý¨ì¤º¦bªº¤Ñ°ê¡B¤º¦bªº¦ò©Ê¡A¦^¨ì·½ÀY¡A¨º´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº¶}®©ªkªù¡C¦òªûÂǦ¹ªkªù¦Ó¦¨¦ò¡A­C¿q°ò·þ¤]¨Ì¦¹ªkªù¦¨¬°¤W«Ò¤§¤l¡C

¡@­Y»¡§Ú­Ì¥þ¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¤w¸g¬O¦ò¡A¨º¬°¤°»òÁٻݭn­×¦æ¡H¨S¿ù¡A§Ú­Ì¬O¦ò¡A¥i¬O§Ú­Ì§Ñ¤F¡I¦]¦¹¹ï§Ú­Ì¨S¦³¥Î³B¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂǥѺë¶i­×¦æ¡A¦^¨ì¹L¥h¡A¦^¨ì²`¼hªº°O¾Ð¤¤¡A¤~¯à¦A«×°O±o³o­Ó¨Æ¹ê¡C³o´N¬O¬ì¾Ç®a©Ò»¡ªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¼ç¥ñªº´¼¤O¡A³o¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­Ä­ÂõL­­¼ç¤O¡A²{¦b§Ú­Ì¥u¥Î¤F¦Ê¤À¤§¤­ªº¸£¤O¡A¤w¸g¥i¥H¥h¤õ¬P¡B¤W¤ë²y¡A¥i¥H»s³y­¸¾÷¡B¤õ½b¤Î¦U¶µ¥Í¬¡µÎ¾A©Ò»Ý¡A­Y¦AÀ´±o¨Ï¥Î¥t¥~¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº¸£¤O¡A¨º¯à¦h°µ¦h¤Ö¨Æ©O¡H¥u­nÀ´±o¦p¦ó¹B¥Î¡A¤Ñ°ê´N¬O§Ú­Ìªº¡C

¡@§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¬O¦ò¡A¤j®a³£»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O¦ò¡B¬O¤W«Òªº¨à¤l¡v¡A¤£¹L«o¤£ª¾¹D§Ú­Ì°¶¤j¦b¨º¸Ì¡A¥uª¾¹D¨C¤Ñ¦h¥b³£«Ü¾Ò´o¡A¦pªG§A¤é¤l¹L±o«Ü§Ö¼Ö¡A¨º«Ü©êºp¡A¤£¹L´N§Ú©Òª¾¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£¤£§Ö¼Ö¡AÁöµM¥L­Ì¦³¿ú°]¡B¦³¦nªº®a®x¡A¦³¦nªºªÀ·|¦a¦ì¡A¤@¤Á¤]³£µL±`¡C¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº°ê®a¡X¡X±y¼Ö¡A¦o¤]´¿¸g¥úºa©M¥­¹L¡Aª«²£Â׸ΡBÄq²£Â×´I¡B¹A²£´I¨¬¡B¤å¤Æ¿³²±¡A¦ý¬ðµM¶¡¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¾ã­Ó±¡ªp³£­Ë¹L¨Ó¡A¥þ·´·À¤F¡A¤H¥Á³Q­¢°kÂ÷®a¶é¡A¦b«ã®ü¨gÀܤ¤±Ã¤ã¡A¬°¨D¬¡©R¦Ó¾Ä°«¡C¨Ó¨ì¶Q°êªº¤H¦³³\¦h¦b±y¼Ö´¿¸g¬O­^¶¯¡B¬O±N­x¡B¬O°ê®aªº¤W¯Å»â¾É¤Hª«¡B¬O¦Ê¸U´I¯Î¡B»õ¸U´I¯Î¡A¥L­Ì¨Ã«D³£¬O½a¤H¡A¨Ã«D¥þ¬O¤åª¼¡A¨Ã«D¥þ¬O¨S¥Î¡BµL§Uªº¤H¡C¥L­Ì¤]¦³¥úºaªº¹L¥h¡A´¿¬O¦³´¼¼z¡B¦³¦a¦ì¡B¦³¿ú¡B¦³¤å¤Æªº¤H¡A¦ý¤H¥ÍµL±`¡A¦³®ÉÅý¤HÅܱo¤@¤å¤£¦W¡A¬Æ¦Ü»X²Û¡C

¡@©Î³\³o¹ï¥L­Ì¦n¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¨õ·L¡BÁ¾µê¡A¥h¤F¸Ñ¤Hªº¤â¸£©Ò¯à´x´¤ªº¤§¥~ÁÙ¦³¤@­Ó§ó°¶¤jªº¤O¶q¦s¦b¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~·|¦^ÀY¥h§ä¤W«Ò¡A¤~·|¥h­×¦æ¦¨¦ò¡A¨Ã«H¾a³o­Ó¦ò©Ê©Î¤Ñ°êªº¤j¤O¶q¡C¤]³\¦³®É¤H»Ý¾ú¸g¨aº×¤~¯à¾Ç·|¥h»{ÃѤW«Ò§a¡C¥Í¬¡¤¤­Y¤Z¨Æ¦¨¥\¡A§Ú­Ì´N¥uª¾¶¶µÛ¨«¦Ó§Ñ°O·½ÀY¡A§Ñ°O§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¤l¤k¡B¬O¦ò¡A§Ú­Ì¤ñ·í¦ì«ß®v¡BÁ`²Î¡B¦Ê¸U´I¯ÎÁÙ­n§ó°¶¤j¡C¤£ºÞ¸g¥Ñ§Ö¼Ö¡B´÷±æ©Î¬O¨aÃøªººÞ¹D¡A§Ú­Ì³£À³³]ªk¨ú¦^³o»P¥Í­Ñ¨ÓªºÅv§Q¡C

¤H¥ÍµL±`§Ö­×¦æ

¡@§Ú­Ì»Ý³z¹L«Ü¦h¤èªk¤~·|¿ô®©¡A©Ò¥H­è¤~§Ú»¡­n§ä³o­Ó¤º¦bªº¤j´¼¼z¦³«Ü¦h³~®|¡A¦pªG§Ú­Ì¦Û¤v¤£´÷±æ¥h´M§ä¡A¦³®É³yª«¥D´N·|°e­Ó¨aÃø¨Ó³ê¿ô§Ú­Ì¡A©Ò¥H±`±`¦bÀ£­¢¡B¦b¨aÃøªº®É­Ô¤ñ¦b¶¶¹Ò¡B§Ö¼Ö¡B¦w©wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬è¨D¤W«Ò§ó¯u¸Û¡A¬O¤£¬O³o¼Ë¤l¡H·íµh­W©Î®a¤H¥h¥@¡A©Î¬O¦³¨aÃø®É¡A§Ú­Ì¤~·|¬èë¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì°O±o¤W«Ò«Ü²M·¡¡G¡u«ô°U¡I«ô°U¡I«ô°U....¡v¤@ª½¬è¨D¡C

¡@§Ú­ÌµL»Ýµ¥¨ì¤jº×Á{ÀY¡A¤~°O±o­n­×¦æ¦¨¦ò©Î¦¨°ò·þ¡A·í§Ú­ÌÁÙ¦³®É¶¡¡B¦³ªÅ¶¢¡A·í±¡ªpÁÙ¦nªº®É­Ô¡A´NÀ³¸Ó­×¦æ¡A³o¼Ë´N¤£¥²¸g¾ú¨aÃø¡C±y¼Ö¸Ü»¡¡G¡u¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡v¡A³o­Ó¤j®a³£ª¾¹D¡A¨C­Ó°ê®a³£³o»ò»¡¡A¥u¬O§Ú­Ì³£¨S¦³³o»ò°µ¡C§Ú­Ì³£¤£°µ¹w¨¾ªº¤u§@¡A®¡·NÁa¦æ¡Aµ¥¨ü¨ìªG³ø«á¤~­ú³Û¡C§Ú­Ì¤w¸g¾ú¤F¤T¤Q¡B¥|¤Q¡B¤­¤Q¦~ªº¤H¥Í¡A¦h¤Ö³£©ú¥Õ¤H¥ÍµL±`¡A²{¦bÀ³¸Ó¦^ÀY§ä¤W«Ò¡Aµ¥­nÂ÷¶}¥@¬Éªº¨º¤@¤Ñ¡A¤W«Ò¤~·|¬°§Ú­Ì¥´¶}¤Ñ°ê¤§ªù¡A¦ò¤~·|¨Ó±µ¤Þ¡A¤~¤£·|³Q¶Â·t¨¸´cªº¹Ò¬É¡A¤]´N¬O©Ò¿×¼»¥¹ªº¤O¶q¡B§_©wªº¤O¶q©Î¤Ûıªº¤O¶q§l¨«¡C

¡@§Ú¨Ó³o¸Ì´N¹³¥h¨ä¥¦¦a¤è¤@¼Ë¡A¥u·Q´£¨Ñ§A­Ì§ä¨ì¦Û¤v°¶¤j¥»©Êªº¤èªk¡C¦³¤W«Ò¤£¿ù¡A¦³¦òªû¤]«Ü¦n¡A¦ý´Nºâ¨S¦³¤W«Ò¡B¨S¦³¦òªû¡A§A¤´µM¥i¥H§ä¨ì¦Û¤v¤º¦bªº°¶¤j¡C¦]¬°§A¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¨º´N¬O§A¡A¤£ºÞ§A«H¤£«H¡A§A¤@©w·|¦^¨ì¤W«Ò¨­Ãä¡C¨º´N¬O§A¡A§A¤£¯à°kÁסC©Ò¥H§Ú¥u·Q´£¨Ñµ¹§A­Ì§Ú¤w¸g§ä¨ìªºÄ_ÂáAÂæb§Ú¤ºÃ䪺Ä_ÂáA§Úª¾¹D§A­Ì¸Ì­±¤]Âæ³³o­ÓÄ_ÂáC§ÚÄ@·N¨ó§U§A­Ì¤F¸Ñ¦Û¤vªº°¶¤j¤Î»ù­È¡A¨Ï§A­Ì¦b³o­Ó¥@¬É¬¡±o¹³°ê¤ý¡B¸t¤H¯ë¡A¹³°ò·þ¡B¦òªû¤@¼Ë¡A¨S¦³¦Û¨õ·P¡A¤u§@¶¶§Q¡BºÎ±o¦n¡A¤F²æ¸o´c·P¡B¨S¦³¯f­W¡A¨S¦³¨­Åé©Îºë¯«¤Wªº¯e¯f¡A³o´N¬O§Úªº¥Øªº¡C§Ú´NÁ¿¨ì³o¸Ì¡AÁÂÁ¤j®a¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^

¶}®©¬O¤@¤Á¤§Æ_ ¦t©zªk«ß»P¥Ã¥Í ¥@¬É©P³ø
U.S.¨È¾ú®á¨º¦{¡y¥ú¡zÂø»x ¤@¤d¾·¦Ì¤w¹B©è¬Z®H¹ë