美国加州洛杉矶小中心文艺组采访报导（原文为英文）
奥斯卡金像奖暨艾美奖得主──
作曲、指挥家比尔康迪先生专访 2000年9月15日
比尔康迪先生是好莱坞最富盛名的作曲、指挥家之一，除了他为电影“太空先锋”所谱写的歌曲曾荣获奥斯卡金像奖最佳原创作曲奖之外，更曾四度荣获艾美奖。他的音乐作品享誉全球，深为大众喜爱，专辑发行量超过八百万张以上。
比尔康迪先生担任奥斯卡颁奖典礼的乐团指挥已有十四年；也为奥林匹克运动会作曲。在电视方面就有超过五十件的作品，如ABC美国广播电视台深受欢迎的晨间节目“早安！美国”、“朝代”影集、“富贵名人的生活方式”电视剧、以及高收视率的新闻性节目“内幕编辑”等。由他亲自改编并上场指挥的国内外音乐会就多达四十余场。电影方面迄今已有百余部的佳作推出，包括○○七电影主题曲“最高机密”、奥斯卡最佳电影“洛基”，其它的代表作还包括“龙威小子”系列、“傻妹从军”、“哈克芬历险记”和近期的新作“天罗地网”等。
有鉴于比尔康迪在音乐上卓越的表现与贡献，闻名世界的好莱坞“星光步道”特地烙印了一颗以康迪先生为名的闪亮金色之星以玆表扬。这位毕业于纽约一流学府茱莉亚音乐学院的高材生，更被母校授与音乐博士的荣衔。
康迪先生除了诸多音乐成就之外，在他优异的生命乐章还有一节就是他在慈善音乐会“和平之音．四海一心”将清海无上师作词、作曲的“我会永远爱你”改编成大型乐曲，并亲自演奏献给原作曲者清海无上师。
日前康迪先生曾与清海无上师世界会会员们见面，谈及他对该音乐会的感想，并向清海无上师表达最诚挚的祝福。以下是今年9月15日我们与康迪先生访谈的精采内容节录：
问：我们很想多了解一些您在“和平之音．四海一心”音乐会中的个人感受？
比尔：那是一次很棒的经历，也是个非常难忘的夜晚。事后我遇到好些人，都是当晚的观众，他们对我说：“我那天晚上也在会场，那场音乐会真是太美妙了。”不只一个人这么告诉我，听到这种话真是很高兴。
问：可否谈谈您对清海无上师的音乐和诗的感想？
比尔：我很喜爱她的诗。我对她的音乐所知有限，不过也很喜欢，因为我为那次音乐会，曾经以她创作的一首歌来进行改编的工作。我认为透过音碟或是音乐会的方式，同时呈现出音乐和诗作，是相当好而且很有价值的。两者要能配得恰到好处才能激发出和谐的火花，但这是件极为有意思的工作。
问：您在音乐会表演的最后，亲自为无上师演奏一首曲子献给她，当献艺的对象就坐台下时，您的感受为何？
比尔：那种感受很特别，因为献艺的对象一直萦绕在心中；当她就坐在那里，你更能竭尽全力做出最好的表现。真的很棒！
问：那晚您演奏那首曲子有无符合自己的期望？
比尔：我在演奏时能感受到观众的情绪，很成功，和理想中的相去不远。现场的观众应有六千人左右，我知道圣殿剧院只能容纳六千名观众，但当时已是人山人海了。当观众与演出者融为一体时，那种感觉很神圣，不似在凡间，而是某种灵性的交会；交会处不在演奏者那一方，也不是在观众聆赏的那一边，而是在中间，在刹那间交会，相当不可思议！这种境界一直都在那里，只等待我们敞开心胸，就可以感受到对方灵魂的一部分。不论我们站在一幅美丽的画作或任何的艺术创作前，都可以有这种交会；不是在物质层面交会，而是我们的领悟力进入另一个人的层面，所以聆听现场演奏永远是一件令人神往的乐事。
问：您最近忙些什么呢？
比尔：我这阵子一直都很忙。上星期我在堪萨斯州，与该市的交响乐团合作演出；我也参与了休士顿乐团的五场音乐会表演；在亚特兰大州也进行了多场的演出。去年我则为电影“天罗地网”谱曲，目前我正在为一出电视剧制作音乐。
问：您在“和平之音．四海一心”音乐会上表演结束后有什么感想呢？
比尔：我记得结束时每个人都出场站在台前，好多鲜花、好多很美好的人士！音乐会进行得非常棒，每个人也都受到非常好的礼遇。这是一场非常特别的晚会，一切都做得恰如其份。难得的是每个人都充满了爱，无论是观众群或幕后工作人员，这实在令人难忘。我觉得那场音乐会相当成功。通常每隔一些时日，乐坛都会有佳作出现，当然，那场音乐会是凌驾于其它之上的。
问：可否请您再次与我们分享，当您为“我会永远爱你”编曲时，是如何产生诗意的旋律？
比尔：这要归诸于音乐的学养，才知道该如何着手。我希望能贴切地将渴盼之情融入在那首音乐中，让现场每位观众都能有同样的感受。它是文字和音乐契合所产生的火花，我试着保留它的原貌，并竭尽所能地将其讯息传达给其他的人。我可以用音乐来表达它，也希望听众也能有相同的感受，感受到这首歌原创时所想表达的；我希望把无上师写时的感受，传送给每一个人。
比尔：如果我有幸能见到清海无上师，我会告诉她音乐会带给我的美妙经验，而她为世人的奉献是多么的令人叹赏！我也要告诉她请好好照顾自己，并祝她健康、快乐。我知道她已经很健康和快乐，但还是请多多保重，才能继续其善行义举，才能和无数渴望看到她的人见面。在此并祝她旅途平安、事事小心、身体健康。
|
|
|
|||||||||||||||
