奥斯卡金像奖暨艾美奖得主──
作曲家菲德卡林先生专访 2000年9月19日
奥斯卡金像奖暨艾美奖得主菲德卡林先生曾为一百五十余部电影、电视谱曲。在电影方面，他曾四次荣获奥斯卡金像奖的提名，而一曲“我们都知道”为他摘下了最佳歌曲奖的桂冠。这首歌是电影“情人和陌生人”的主题曲，由黛安基顿领衔主演，在著名的木匠兄妹合唱团精心诠释下，轰动一时，并获得“金唱片”的殊荣。
而他为电影“何日君再来”所写的歌曲〈周六聚首〉，表现也相当优异，分别入围奥斯卡金像奖和葛莱美“最佳电影原声歌曲专辑奖”的提名名单。该曲是由影艺双栖红星莉莎莫奈莉所演唱。
他曾获艾美奖提名有十二次之多，其中电视经典名片“珍．彼得嫚自传”的主题曲获得了最佳音乐奖。这部家喻户晓的影片是由名演员西西莉．泰森担纲演出。
菲德卡林先生的其它佳作，尤其在电影方面还包括：由露西鲍儿和亨利方达领衔演出的“蝶影双飞”、麦可科理查顿执导的“西部世界”、莎莉麦克琳和苏珊史兰登合力演出的“半推半就”、尤勃连纳主演的“未来世界”以及葛雷葛莱毕克的“潜月”等。
卡林先生也从事著作，他的书：“电影音乐欣赏──电影爱好者手册”和“现代电影配乐指南”，不仅是全球各大专院校相关科系的教科书，更是一流作曲家必备的案头书。1997年全美作家、作曲家、出版家学会颁赠给他主席奖的荣誉，以表彰卡林先生及其电影音乐工作坊对乐坛所做的贡献。
这位在音乐界成绩斐然的作曲家，在慈善音乐会“和平之音．四海一心”上，将清海无上师的诗篇，谱写成一部长达四十五分钟的交响乐诗剧“和平追寻者”。
日前卡林先生刚从法国结束一电影音乐制作，回到好莱坞准备进行下一部的电影配乐工作。他特地抽空与清海无上师世界会的会员们见面，谈及参与该场音乐会的感想。接下来是奥斯卡暨艾美奖得主菲德卡林先生于9月19日的精采访谈内容：
问：在大型慈善音乐会“和平之音．四海一心”上，您的作品“和平追寻者”是如何酝酿产生的？
菲德：当我拿到第二本诗集时，首先映入眼帘的是一长篇诗作，题为“沉默的眼泪”，它实在太美了，它和整个音乐会以及我的作品有很大的相关。我念其中一首的几行诗文给你们听，这些诗文也是“和平追寻者”的开场白，在演出时你会听到一名男演员朗诵着：
从前有一位和平爱好者
全宇宙浪迹
为了寻求永恒的快乐
她走遍地球表面、太阳、月亮、云上
最后，她发现
原来快乐心隐藏在她内在那时我读到此处，马上觉得：“喔！实在是棒极了。”因为诗中有一个重要的主题：世人寻寻觅觅的，就在我们的内边。之后我了解到，她很多诗文都是用非常强烈的隐喻方式，来表达寻找内在真我的过程。
问：所以，基本上你是在拿到诗集后，就把它读过一遍，然后选出几首你觉得适合谱曲、而且带有这样的讯息的诗作。
菲德：是的，我必须思量该传达她的哲理中的何种讯息，而且这个讯息必须和我起共鸣。在总共八个月的创作过程中，最困难的是刚开始的两个月，要想剧本、编排交响诗的台词，然后谱成管弦乐曲。这个过程很美妙，我很喜爱这个作品，它让我更深深融入我自己的音乐中。我的工作内容相当广泛，但从事这个作品让我更开阔。能把时间投入在一种既富艺术性又富精神意涵的工作，让我特别高兴。
问：在为她演出了这部交响剧、又了解了她的音乐与诗歌后，您对清海无上师的看法为何？
菲德：我觉得她很特别，她将自己的时间与爱心投入在慈善工作上，而且她艺术上的成就亦是如此卓越、非凡，很少人能像她这般，同时拥有直觉与创作动力。当我越投入她的诗作，越觉得其诗意很深邃；而且不仅是更深邃而已，还觉得有更多层面。我感到自己是何其的荣幸，能透过这些诗与她合作；我并没有与她面对面共同研究，但我感到彼此是真正在一起工作。
问：您对“和平追寻者”满意吗？原因为何？
菲德：是的，我非常满意，当然我也希望一再有好的作品产生。这次经验让我了解到，日后这类创作将成为我生命中的一部分，因为这种方式能让我有所付出，就如同我在教书、写书一样，能让我感到自己能为他人做出一些贡献。当然，音乐也能如此，看看世人在数百年后对贝多芬“第九交响曲”仍有极大的回响就可明白。
问：当那部交响剧表演完毕、全体观众响起热烈的掌声时，那一刻您的感受为何？
菲德：我那时非常兴奋，而你也知道，在长达四十分钟的演出后，可谓是百感交集。我为那些与我一齐演出的朋友感到骄傲，他们的表现实在是太好了。那种感受很深，除了乐团的表现之外，也因为清海无上师就在现场，对我来说更是一份殊荣。我能在演出的位置看到台下的她，我觉得她很陶醉其中，她甚至随着摇滚节奏在摇摆，我感到很高兴，因为毕竟是她写的诗，而且也是我的合作者，虽然我们并没有在一起工作，但无庸置疑地，你希望她也能很开心，而她看起来真的很高兴。这些点点滴滴都是我当时的心情，那种感觉非常美好。
问：您对无上师的诗作有什么感想？
菲德：我认为她非常优秀。这些诗似乎是她早期在七○年代的作品，这是我的猜测，说不定有误。诗中并没记载日期，只有少数几篇有年份，所以如果我的猜测没错，我不知道她现在会写些什么，但我知道一定会有所不同。因为她的诗相当偏向于个人，而且其中有好几首都描述内心的挣扎，也描述在盼望与至高之神──宇宙的创世主──合一或与每个人心中的无上神性合一时，所遭逢到困难的心声，那必是她个人在那段期间所经历的试炼。这些诗非常富有情感、非常深入个人内在，很真实，是非常优美的诗篇。我很想拜读无上师目前的作品，因为主题应会有所不同，她已经度过那个阶段的试炼。我想她目前的作品一定依然令人神往，也会是同样地优美隽永。
菲德：我在此要感谢她，感谢她和音乐会有关的一切，感谢她为世人不断所做的贡献，带给无数人无尽的福祉。如同我之前所说的，她是如此超凡卓越，而且她拥有许多、又一直在奉献。有些人拥有很多，但却吝于付出；有些人想要给予，但却又力不从心，这种人已经值得钦佩，而她则两者都有，那是非常超群绝伦的。而她这份超群绝伦的能耐，对我、对每个人来说而言，都是一份极佳的礼物。我由衷感谢她！
问：非常谢谢您！菲德卡林先生。菲德：这是我的荣幸。
|
|
|
|||||||||||||||
