救援悠樂難民專頁
 

菲律賓:來自巴拉灣的求救信函

(原文為悠樂文)

戰退伍軍人協會
巴拉灣5300,菲律賓
6/14/1994

致 敬愛的清海無上師:

 著筆寫這封緊急求救函給師父之時,我們剛看完您發行全世界的新聞雜誌第三十四期中,有關在苦痛中煎熬的難民們真實而令人同情的報導,我們深深的為之感動!

 我們強烈的反對那些人矯飾的利用自由、民主、人權之美名,無故的以低劣詭計、暴力和使用武器及化學毒氣等加諸於這些一心嚮往自由、和平而非暴力地為「人權」二字奮鬥的無助難民們之行為。

 我們發誓要為了難民的權益及我們的自由,竭盡所能的並肩作戰直到我們生命結束!

 我們焦急的呼求您的救援!

 求求您,師父,救救我們!!!

 我們雖然憂心忡忡,但相信師父會成功的救渡悲慘的 悠樂難民,到達我們一直渴望的平安、自由的境地。

 天堂在那裡?涅槃在何處?在何方能找到解脫呢?我們衷心的請問敬愛的師父!!


致清海無上師
來函者:第三十四屆悠樂人管理委員會
主旨:報告菲律賓巴拉灣難民營悠樂難民的緊急狀況

(原文為英文)

親愛的師父:

 我們第三十四屆管理委員會代表PFAC難民營二千六百名難民,在此祝福您身體健康。請盡力照顧與拯救我們這些還留在巴拉灣及所有東南亞難民營中的難民。

 隨函附上國際難民協助及管理工作小組於一九九四年五月三十一日發文的函件,特此向您報告(菲律賓政府之代表官員有權評定難民身分)。函中內容置巴拉灣難民於絕望的命運與無助的境況之中,為了解救我們的性命,安撫我們及給我們一個期待和機會,您將於未來帶來奇蹟,能否請您出面向菲律賓政府開口調停此事?

 該函中包括了菲律賓政府以下決議:

 「菲律賓所有難民營將於一九九四年年底關閉,不准任何人留下。一九九四年八月,菲律賓政府將聯合聯合國難民專員公署,必強迫PFAC難民營的難民返回他們的家園。」

親愛的師父:

 現在很快就要到一九九四年底了,大家在難民營裡必須忍受不准許任何人留下的遣返壓力。不久的將來,自殺及挨打是免不了的。難民們為了自由而逃離,但如今卻必須勇敢地面對未來聯合國難民專員公署及其人員可能的折磨及壓迫。

 為了解救PFAC營裡面二千六百位生活在絕望中的人,可否請您開口請求菲律賓政府接受您重新安置難民的提案。

 在期盼您援助的同時,我們也誠心地祈求上帝保佑您身體健康,讓您能幫助與保護這個難民營裡絕望的難民。

PFAC一九九四年六月十五日
您誠敬地

第三十四屆管理委員會代表吳功長


國際難民協助及管理小組
對菲律賓第一收容營尋求庇護者之聲明

1994.5.31 (原文為英文)

 國際難民協助及管理工作小組(TFIRAA)發表以下政策聲明:

  1. 菲律賓政府將於一九九四年底前關閉國內所有的難民營,包括PFAC在內。不容置疑地,在各營皆關閉之後,沒有人可以例外獲准留在菲律賓,尤其是PFAC。

  2. 所有無家眷的未成年人,尤其是持有悠樂政府辦清手續證明單的人,在一九九四年八月前必須回到悠樂才能獲得「北歐協助被遣返之悠樂人」的服務。

  3. 訴請難民身分的訴訟程序已於一九九三年九月終止。訴訟委員會一向皆公正無私地本著對於所有尋求庇護者適切的人道關懷,依據所設立的規定與準則來裁定難民身分。我們要重申所有的裁決都已經確定,任何再審的要求皆不予考慮。

  4. 所有被否決難民身分者必須返回悠樂,此事甚明;菲律賓將不再負責任何尋求庇護者重新安置之事。你們已於事前即被告知CPA 已經計劃關閉所有此地區的收容所及難民營。所有尋求庇護者在今年年底前皆須返回悠樂。

 菲律賓政府請求你們對於自願遣返計劃的全力合作,以確保你們能平安、順利及有尊嚴地回到悠樂。

為國際人權世界和平祈福 國際禪七在台北揭幕
福爾摩沙自由時報 福爾摩沙中時晚報/其他各報
緊急救援悠樂難民,清海無上師出席國際人權大會
大會提案
國際人權宣言 福爾摩沙中國晚報 福爾摩沙聯合報/自由時報
韓國大邱每日新聞報 加拿大景物雜誌  澳洲朝陽日報
來自香港難民營的信 坎培拉悠樂之聲週報
菲律賓:來自巴拉灣的求救信函 清海無上師的救援信函
美國越華報  香港南華早報  法國國際電台華語「專題節目」
香港虎報
澳洲越民報 香港各報 各國政府迴響
香港各報對於「港府公佈四七遷營事件的調查結果」之報導