假如會議失敗─
菲律賓將遣送悠樂難民回香港

史考特（Scott McKenzie）（原文為英文）

　菲律賓政府將在三個月之內遣送近一千名悠樂難民回香港，除非高層會議有新的轉機。

　這次的遣返將嚴重地阻撓原先採用優先制來清除難民的計劃，一位資深的政府官員說：「這需求非常的懇急。」位在菲律賓巴丹(Bataan)當地的難民營，將在九月三十日前關閉。可是以目前的清除速度來看，許多的難民屆時將無法得到妥善的安置。

　雖然香港政府必須遵守接收剩餘難民的協定，可是香港還是希望關閉的期限能夠延長。政府難民協調人白勵行坦承他對巴丹中心的關閉甚感關注，並確定已和菲律賓政府進行會談「和菲律賓交涉，我們必須達到一個適合他們、我們和難民本身的協定。」白勵行先生如是說：「香港對於九月份要關閉巴丹中心的看法是太快了，但我們希望能找到解決這個問題的辦法。」

　來自約三十個接收悠樂難民的國家代表，這個月在曼谷開會，決議那些第一站庇護船民的國家在年前必須決定他們想留多少難民。會中同意不容許重新安置一些逗留很久，所謂的「中堅」難民，因為他們有犯罪的記錄、吸毒或者醫療上的問題，第三國拒絕收留他們。香港的一千八百多名悠樂難民中有許多人已經待在當地許多年了。

　白勵行先生說，巴丹中心收容一千名從香港送來的難民。這個難民營自從一九九一年就成為重新安置難民過程的中途站，是難民在被安置到另一個國家之前，作為諮詢和學習語言課程方面的一個支柱。這也是國際協定的一部分，就是確使那些第一站庇護船民的國家，像香港，當船民得到難民身分時，不必長期收容他們。而將難民從香港直接送往安置國的提案並未被列入考慮，除了特別情況，例如為了人道原因之外。

　菲律賓在香港的領事館發言人表示：巴丹中心剩餘的人確實可能被送回香港。他說：九月三十日的關營日期將不會改變。

　除了難民之外，香港還有約二萬五千名被拒絕難民身分的悠樂人。他們被收容在三個主要的拘留中心，他們參與示威和絕食，抗議香港政府施行強制遣返政策和篩選方案。

　關於四月七日白石營羈留中心，一千二百五十名暴動裝備的官員在遷移作業中使用上百個催淚彈的政擊事件，在下令進行審查之後，強制遣返政策在四月份已告停擺。突擊事件之後，約有二百名悠樂人需醫藥治療。審查結果在上個禮拜已告完成，完整的報告已在星期五交給總督，星期三將會公開。