²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v¡X¡X
ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò



²Ä9¯¸¡GÁú°êº~«°¥°ªk¯S§O³ø¾É

¡@

2000¦~5¤ë8¤é

®v¤÷¡u·R®ü¤§®È¡v¹³¤@ªÑ·x¬y±q«n¥b²yªº¯Ã¦èÄõ³vº¥¬y¦V¥_¥b²y¡A¨ü¨ì¤d¤d¸U¸U¤Hªº¼ö¯PÅwªï¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤FÁú°ê³o­ÓÆF­×®ðª^¿@«pªº°ê®a¡F³o³õ¡u·R®ü¤§®È¡vÁ¿¸g¬¡°Ê¬O¦bº~«°­è­è¸¨¦¨ªº·|ij®i¥Ü¤¤¤ß¡]COEX¡^Á|¦æ¡A¬O¸Ó¤¤¤ß­º«×±Ò¥Î¡A¦n¹³¬O¤W«Ò¬°¸Ó¤¤¤ß©Ò¦w±Æªº¤@³õ²±¤jªº¶}¹õ¨å§¤@¯ë¡C

¥þ·sªº¤jÆU¬Û·í¼sÁï¡A¦Ü¤Ö¥i®e¯Ç¤@¸U¦h¤H¡CÁ¿¸g¥xªº­I´º¡A««±¾µÛ±m¦âªø´T¡A¤W­±µeµÛ»Èªe©M¤é¤ë¬P¨°ªº¹Ï®×¡Aª÷¥ú»È¥ú°{«GÄ£²´¡C®v¤÷ªº§¤´È¬O¦·Àu¶®¬üÄRªº¥Õ½¬¡A¨â®Ç¦UÁÙ¦³¤@¦·¡AÁ¿¥x«hÀô¶¦b¦·¦·¥Õ¶³¤¤¡C

Á¿¸g·í¤Ñ¤U¤ÈÆ[²³«K¶}©l¶i³õ¡A±q¤@¼Ó¤J¤f³Bª½¨ì¤T¼ÓªºÁ¿¸g¤jÆU³£¦³¬ïµÛÁú°ê¶Ç²ÎªA¸Ëªº±µ«Ý¤H­û¦b©Û«Ý¨Ó»«¡A²{³õ©Ò·Ç³Æªº¼Æ¤d¥»Áú¤å·s»DÂø»x¡A¦bÁ¿¸g¶}©l«e«K¥þ³¡³Q¯Á¨ú¤@ªÅ¡C¤£¤[¡AºtÁ¿¤jÆU´N§¤º¡¤F¤H¡C

±ß¤W¡A®v¤÷¨­µÛ¤@ŧ¬üÄRªºÂÅ¡B¶À¦âªºÁú°ê¶Ç²Î°ü¤kªA¸Ë°tµÛ¤@±ø¬õ¦âªº½¹½ºµ²¡A»YÁ{²{³õ¡C¦b®v¤÷¶}¥Ü¤§«e¡A¥ý¦³¤@¸s¬üÄRªºÁú°ê¤k²³ªíºt¶Ç²Î»RÁСCÄmªá¡BÄmªG¤§«á¡A®v¤÷±a»â¤j®a¤@°_¬°Áú°ê«n¥_Âù¤è¤Î¥@¬É©M¥­Àqë¡C


Áú°ê¶Ç²Î»RÁÐÅý§Ú­Ì¾Ð°_¤F¤Ñ°óªº®a¶m¡C

®v¤÷¦bÁ¿¸g¤¤»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì³£Å¥¦ò»¡¦ò¤g´N¦b³oùØ¡A¥i¥H¦b¦Û¤v¤ºÃä§ä¨ì¡A¸t¸g¤W¤]»¡¡G¡y§A¬Ý¡I¯«ªº°êªñ¤F¡A¤Ñ°ê´N¦b§A¤ß¤¤¡C¡z¦ý§Ú­Ì¥u¬OŪ¦Ó¤w¡A«o¨S¦³ªá®É¶¡¥h«ä¦Ò¦p¦ó§ä¨ì¥¦¡C¦pªG¥¦¯uªº¦s¦b¡A§Ú­Ì¤@©w¯à§ä±o¨ì¡C¡v

®v¤÷«ü¥X¦³¨â­Ó¥@¬É¡A¤@­Ó¬O¤º¦b¯u¹êªº¥@¬É¡A¤@­Ó¬O¥~¦b¥@¬É¡A¥¦¬O¯u¹ê¥@¬Éªº¤Ï®g¡C§Ú­Ì¹ï©Ò©~¦íªº³o­Óª«½è¥@¬É¢w¢w¥ç§Y¬O¯u¹ê¥@¬Éªº¤Ï®g¢w¢w¤w¸g¦³©Ò»{ÃѤF¡A©Ò¥H¥u»Ý­n©¹¤º§ä¥X¯u¹êªº¥@¬É§Y¥i¡C¯u¹ê¥@¬É»Pª«½è¥@¬É¬O¬Û¹ïªº¡A¨âªÌ¦P®É¦s¦b¡A¦pªG©¹³oÃä¬Ý¡A´N·|¬Ý¨£Ãè¹³¡A¦pªG©¹¨ºÃä¬Ý¡A´N·|¬Ý¨ì¯u¹ê¥@¬É¡A«Ü²³æ¡A¥u­nª¾¹D©¹­þùجݴN¥i¥H¤F¡C´N¹³³o­±Ãè¤l¡]®v¤÷¤â¤¤®³µÛ¤@§âÃè¤l¡^¡A§Ú·ÓÃè¤l®É¡A¬Ý¨£§Ú¦Û¤v¬üÄRªºÃè¹³¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^¤W«Ò³Ð³y¤F¤@¨Ç¬ü¦nªº¨Æª«¡A¥]¬A§Ú¦b¤º¡C¡]®v¤÷¯º¡^


®v¤÷±N¨C­Ó¤H´£ª@¨ì
¥Ã«í§¹¬üªº¯u¥¿¥@¬É¡C

¡u°²¦p§Ú¯uªº«Ü¬üÄR¡A·í§Ú·ÓÃè¤l®É´N·|»{¬°¦Û¤v«Ü¬ü¡C¤£¹L¡A¬üÄRªºÃè¹³²¦³º¶È¶È¬O§Úªº¤Ï®g¦Ó¤w¡C¦pªG§Ú¤£°±¦a¹ïµÛÃè¤l¬Ý¡A¤ßùØ·QµÛ¡G¡yÃè¤lùØ­±¬O½Ö§r¡H¦o¯uº}«G¡I¡z³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú´N¥Ã»·¤£·|°O±o¯u¹êªº¥@¬É¡C¡v

¡u§Ú¥i¥HªY½àÃ褤ªºÃè¹³¡A¦ý§Ú¤]À³¸Óª¾¹DÃè¥~ªº§Ú¤~¬O¯u¥¿ªº§Ú¡A¦Ó¥B¤ñÃè¹³§ó¬üÄR¡B§ó¯u¹ê¡A¦Ó¥B§ó¦³¥Î¡C¦P¼Ë¦a¡A¤]¦³¨â­Ó¥@¬É¡A¤@­Ó¬O¦×²´©Ò¨£ªº¥~¦b¥@¬É¡A¥t¤@­Ó¬O¤ºÃ䪺¥@¬É¡C¦pªG³¬¤W²´·ú¡Bª¾¹D©¹­þùجݡA´N¥i¥H¬Ý¨£¥t¤@­Ó¥@¬É¡C³o­Ó¥@¬É»Pª«½è¥@¬É¦P®É¦s¦b¡A¦ý«o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¡B§ó¬üÄR¡B§ó½÷·×¡B§ó§Ö¼Ö¡B§ó¥Ã«íªº¥@¬É¡A¤@­ÓÅý§Ú­Ì·P¨ìº¡¨¬»P¥R¹êªº¥@¬É¡A¨º®É¤£½×¥~¦b¥@¬É«ç»ò¼Ë¡A§Ú­Ì³£¤£·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¦]¬°§Ú­Ì³B©ó¥Ã«íªº³ß®®¤§¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¤F¨Æª«ªº¯u¹ê¥»¬Û¡C¡v

¡u³o­±Ãè¤l²{¦b¬O§¹¾ãªº¡A¦ý°²³]Ãè¤l¦]¬G¯}¸H¤F¡A§Ú¬Ý¨£§Úªº­±®e¤]¯}¸H¤F¡AµM«á§Ú·|·Q­ú¡G¡y³á¡A¤Ñ­þ¡I§Ú³o»òÃø¬Ý¶Ü¡H¡z¦]¬°¤@ª½±Mª`©óÃ褤¼v¹³¡A©Ò¥H»{¤Û¬°¯u¡C¤@¥¹§Ñ±¼Ãè¤l¡A¤ÏÆ[¦Û¤v´N·|»¡¡G¡y¾¾¡A­ì¨Ó¨S¦³¨Æ¡A§ÚªºÁy¨S¦³¯}±¼¡A¤]¨S¦³¨ü¶Ë¡A§Ú¨ÌµM¬üÄR¡C¡z§Ú­Ì¤]À³¸Ó¦p¦¹¬Ý«Ýª«½è¥@¬É©M¯u§Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú­ÌÀ³·í©¹¦^¬Ý¹ê¬Û¡A´N·|µo²{¸Uª«©l²×§¹¬ü¡A±q¤Óªì¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤@ª½³£¬O§¹¬üªº¡A©Ò¥HµL½×¥~¦b¥@¬É¦p¦ó¹³Ãè¤l¯ë¯}¸H¡A§Ú­Ì³£¤£¾á¼~¡C¡v

¡u©Ò¥H¶}®©ªº¸t¤H¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¬Ò¯à§Ö¼Öº¡¨¬¡A´I¥Ò¤Ñ¤U¤]¦n¡B¤À¤å¥þµL¤]½}¡A³£¤£¯à¨Ï¥L­ÌÂ÷¶}³ß®®ªº¹Ò¦a¡A¦]¬°¥L­Ì»{ÃѤF¤º¦bªº¯u§Ú¡A»{ÃѤF¤º¦bªº¯u¹ê¥@¬É¡C¯u¹ê¥@¬Éùؤ@¤Á³£¬OºaÄ£»P½÷·×¡B³£¬OºÖ½ç»P§Ö¼Ö¡C¤º¦b¥@¬É¤¤ªº¬Y¨Ç¹Ò¬É¨ä¥ú«G¸U­¿©ó§Ú­Ìªº¤Ó¶§¡A¦Óª«½è¥@¬ÉªºÆp¥Û»P¯]Ä_©M¯u¹ê¥@¬Éªº¬Û¤ñ´N¦p¹Ð¤g¤@¯ë¡A¨S¦³¥Î³B¡B¨S¦³¯à¶q¡B¨S¦³®¶°Ê¤O¡B¨S¦³·Rªº¦^À³¡C¯u¹ê¥@¬Éªº¤@¤Á³£¦³ÆF©Ê¡A³£¥i¥H©M§Ú­Ì·¾³q¡A¬Æ¦Ü®à¤l¤]¯à©M§Ú­Ì¥æ½Í¡A¾ð¤ì¥i¥H¬°§Ú­Ì°Ûºq¡A­¸¸V¥i¥H©M§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡AÄ_¥Û¡B¶³µ¥©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¯à¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¤ß·N¡C¶³¤£¥Î§Ú­Ì¶}¤f«K·|°e§Ú­Ì¨ì·Q¥hªº¦a¤è¡C¡v

¡u©Ò¥H§Ú­Ì¤@¥¹´M±o¤º¦bªº¯u¹ê¥@¬É¢w¢w©ÎºÙ¤Ñ°ê¡B¦ò¤g¡B¦ò©Ê¢w¢w«á¡A§Ú­Ì´N·|·P¨ìº¡¨¬»PªY¼¢¡A¤£¦Aı±o©t³æ¡B¤£¦A¯Ê¥F¦w¥þ·P¡B¤£¦AÄߩȦº¤`»P¥ô¦ó¨aÃø¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥Ã»·¤£¦º¡A§Ú­Ìª¾¹D¥t¦³¤@­Ó¥@¬É¤ñ³o­Ó¥@¬É¤d¦Ê¸U­¿½÷·×ÀéÄê¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£©È¥¢¥h³o¥@¤Wªº¥ô¦ó¤@¤Á©Î¶}®©«eµø¬°¬Ã¶Qªºª««~¡C¡v

¡u¤£¹L§Ú­Ì¨S¦³¥²­n©ß±ó¥ô¦óªF¦è¡A¤]¨S¦³¥²­n¥á±¼¤@¤Á¡A§ó¨S¦³¥²­n¦¨¬°¤@­Ó¤°»ò³£¤£¦b¥G©ÎªÌÃåÃ廽»½ªº¤H¨Óªí²{¦Û¤vªº¶}®©¡A¤]¨S¥²­n»{¬°¶}®©ªº¤HÀ³¸Ó©M¥@¤H¦³©Ò¤£¦P¥Hªí¥Ü¥L¤£¦b¥G¡C¶}®©ªº¤HÄ~Äò¹L¤@­Ó¥­±`ªº¥Í¬¡¡AÄ~Äò»P¥Lªº¥S§Ì©n©f¬Û³B¡A¦Ó¥B°µ±o§ó¦n¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L»P¸Uª«¦P¤@Åé¡C¡v

®v¤÷±µµÛ»¡¡G¡u§Ú¥h¹L³\¦h°ê®a¡A¦³¨Ç°ê®aÁöµM¦b¬ì§Þ¤W§Ö³t°ª«×µo®i¡A¥i¬O«o¨S¦³¾A·íµo®i¨ä¤º¦b¥»¦³ªº´¼¼z¥H¤ÎÆF©Ê¤è­±¡A¦]¦¹¨ºùتº¤H¬Û·í°®¬\¡A§Y¨Ï¦ò¤w¨Ó¨ì­±«e¡A¥L­Ì¤]¤£·Q»{ÃÑ¡C§Ú­Ìªº¥@¬É¤W¤@­Ó¥@¬ö¦b¬ì§Þ¤Î¨ä¥¦³\¦h¤è­±¦³¤F°ª³tµo®i¡AÆF©Ê´¼¼z¥çÀ³¸Ó¦³¬ÛÀ³ªº¶i®i¡A§_«h¦³®É·|¦³¥¢¥h¥­¿Åªº¦MÀI¡A¥Í¬¡·|¤Ó°¾¦V¤@Ãä¡A§Ú­Ì·|¹L«×³Q¬ì§Þ©M¾÷¾¹©Ò§l¤Þ¡B¹L«×¨Ì¿à¥¦­Ì¡A¦Ó§Ñ°O¨Ì¾a§Ú­Ì¤º¦b¥»¦³ªº¡B¥Ã«íªº¯u§Ú¤Î¯u¹ê¥@¬É¡Aµ²ªGÅý¦Û¤v³B©ó¦Û§ÚºR·´ªº­·ÀI¤¤¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³ÆF©Ê´¼¼z¥i¥H³B²z¬ì§Þµo®iªºµ²ªG¡C¡v

®v¤÷ÁÙ»¡¦o«Ü°ª¿³Áú°ê¤H¥Á¹ï­×¦æ¦³µÛ°ª«×¿³½ì¡A¤~·|¦³³o»ò¦h¤H«e¨ÓÅ¥¸g¡A¦³¤@¸U¤H¥ª¥k¡C®v¤÷¸É¥R¹D¡G¡u³o­Ó¤H¼Æ¤w¸gºâ«Ü¦h¤F¡A¦]¬°§A­Ì¬Æ¦Ü¨Ã¤£»{ÃѧڡA¦ý§Ú»{¬°§A­ÌªºÆF»î»{ÃѧڡB§A­Ì³æ¯Âªº¤ß«ü¤Þ¤F§A­Ì¡A§A­Ì¨ÓÅ¥¸gªí¥Ü§A­Ì¤w¸g«Ü±µªñ¤W«Ò¡B«Ü±µªñ§A­Ìªº¦ò©Ê¡A¦Ó¥B¤w¸gÁA¸Ñ§Ú­Ì¤£¥u¬O³o­Ó¦×Åé¦Ó¤w¡A©Ò¥H§A­Ì¨ÓÅ¥¸g¡C¡v¥þÅéÆ[²³³ø¥H¼ö¯Pªº´xÁnªí¥ÜÃÙ¦P¡C

¦bÀH«áªº°Ýµª¶¥¬q®É¡AÆ[²³«Ü¼ö°J·Q¶i¤@¨B±´¸ß®v¤÷©Ò¶Ç¹Fªº¯u²zªº°T®§¡A·í®v¤÷»¡·Q¦L¤ßªº¤H¥i¥H¨ìÁ¿¸g¤jÆU¥~ªºªA°È³B®É¡A³\¦h¤H¥ß¨èÅTÀ³¡C·í®v¤÷´£¨ìÄÀ­{¦È¥§¦ò©M­C¿q¦b¤Ñ°ó¤@°_³Ü¯ù¡A©¼¦¹¤§¶¡Ãö«Y«D±`©M¿Ó¡B¨S¦³ª§§n¡A¥þ³õ¤S¦A«×´xÁn¹p°Ê¡C

Á¿¸gµ²§ô¤§«á¡A³\¦h¤H¦L¤ß¥[¤JÆ[­µªº¤j®a®xùØ¡C¥L­Ì¨ä¤¤¦³³\¦h¤H¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡A¬°ªº¬O¯à°÷¿Ë¨­¨£¨ì·q·Rªº®v¤÷¡A¨Ã¦bº~«°ªº³o¤@¯S§Oªº²±·|ùرµ¨ü¦oªº¶Çªk¦L¤ß¡C

¡@

¯S§O³ø¾É
 
¡¸ ¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ
¡¸ ´µ¨½Äõ¥d¥i­Û©Y
¡¸ °¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y
¡¸ ¥§ªyº¸¥[±oº¡³£
¡¸ ¨Ó»«ªº°jÅT
¡¸ ­»´ä
¡¸ µá«ß»«°¨¥§©Ô
¡¸ ºÖº¸¼¯¨F
¡¸ ¤é¥»
¡¸ Áú°êº~«°
¡¸ Áú°ê°ê»ÚÁI¤»
 

News No. 112

Content