²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v¡X¡X
ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò



²Ä¤K¯¸¡G¤é¥»ªF¨Ê¥°ªk¯S§O³ø¾É

2000¦~5¤ë7¤é



®v¤÷±j½Õ±Mª`ªº¤O¶q¡C

 
 ®v¤÷ªº³o¦¸¥°ªkÁ¿¸g¦æµ{¤¤¦³¤é¥»¤@¯¸¡A³o¹ï¥»°ê¤H¨Ó»¡¬O²ö¤jªººÖ³ø¡A¤]¬O¦Û1993¦~¥H¨Ó®É¹j¤C¦~ªº¤é¥»¥°ªk¡C


¤é¥»Á¿¸g½T©w«á¡A¦P­×­Ì¶}©l¿n·¥§ë¤J·Ç³Æ¤u§@¡C¥Ñ©ó¤é¤åªº¥Xª©ª«¨Ã¤£¦h¡A¬°¤Fµ¹¤j²³´£¨Ñ§ó¦hªº¦³Ãö®v¤÷ªº«H®§¡A½Ķ²Õ¥þ¤O¥H­u¦a§ë¤J½Ķ¤u§@¡A·s»DÂø»x¡B¸g®Ñ¡B¿ý¼v±a¥H¥­®É¼Æ­¿ªº³t«×§¹¦¨¡A¤j®a³£»{¬°³o³£¬O¦b®v¤÷ªº¥[«ù¤U§¹¦¨ªº¡C

ªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¤é¥»¤@¨ý°l¨Dª«½èªº¶É¦V¸û¬°ÄY­«¡A«Ü¤Ö¦³¤H¹ï­×¦æªí¥Ü¿³½ì¡A´N³s¯«¡B¦òªº·NÃѤ]«Ü²HÁ¡¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o´X¦~¯S§O¬O¤µ¦~¥H¨Ó¡A¤H­Ì©úÅãªí²{¥X¨ÓÂà¦V°l¨Dºë¯«¤è­±¡A¦]¦¹§Ú­Ì»{¬°³o¦¸ªº¥°ªkÁ¿¸g±N¦¨¬°¤é¥»ÆF©Ê¦¨ªøªº·sÂà¾÷¡C

¦Ü©ó¦p¦óÅý¥°ªk¶¶§Q¦¨¥\¡B¦p¦ó¦V¥Á²³¤¶²Ð¤~¯àÅý§ó¦h¤HÁA¸Ñ®v¤÷¡A¦P­×­Ì¥H¦Û¤v´¼¼z´£¨Ñ¦U¤è­±ªº«Øij¡C¥Ñ©ó¤é¥»¥Á²³¹ï¶Ç³æªº±µ¨ü«×«Ü§C¡A§Ú­Ì¨M©w§âÁ¿¸g¶Ç³æ©M¤@¨Ç¯È¤y¥Î³z©úªº½¦¯È¥]¦b¤@°_¡A·í¦¨ÃØ«~¨Óµo°e¡A§Æ±æ³o¼Ë¯à§ó®e©ö³Q±µ¨ü¡Aµ²ªG«D±`²z·Q¡C·í§Ú­Ì¦bªF¨Ê¤Î¨ä¥¦«°¥«µoµ¹¹L¸ô¤H®É¡A¦³¤H¬Ý¨ì®v¤÷¬üÄRªk¬Ûªº¶Ç³æ¥ß§Y¾n¨¬¾®µø¡B¦³¤H¬Ý¨ì¦P­×­Ì¸Û¤ßªº¦æ°Ê¥Ñ°Jªí¥ÜÁ·N¡CÂàÀþ¶¡¡A¤@½c¤@½cªº¶Ç³æ¤@±½¦ÓªÅ¡A¦¹¦¸¤è®×¤jÀò¦¨¥\¡C§Ú­Ì¤]¦V¤@¨Ç­Ó¤H©Î¹ÎÅ骺ºô­¶µo°e¤F®v¤÷Á¿¸gªº«H®§¡C·í®v¤÷ªºÁ¿¸g¤é´Á±µªñ®É¡A§Ú­Ì¦b¦U³ø¥Zµn¼s§i©Î±N¤j¶qªºÁ¿¸g¤å«Å«~§¨¤J³ø¯Èµo°e¡AÀH«á¸ß°Ýªº¹q¸Ü¡B¹q¤l¶l¥ó±µ³s¤£Â_¡A¨ä¼ö¯Pµ{«×¶W¥G§Ú­Ìªº·N®Æ¤§¥~¡C

Á¿¸g«e¤é¥»¥¿³{¶Àª÷¶g¡A³\¦h¤H¥X°ê«×°²¡A§Ú­Ìµo¶Ç³æ®É¦³¤H»¡¦b¯Ã¦èÄõÅ¥¹L®v¤÷ªºÁ¿¸g¡A¦³¤H»¡­»´äªº©Ò¦³ªº¦aÅK¯¸¶Kº¡¤F®v¤÷¥°ªkªº®ø®§¡A§Ú­Ì·Pı¦ü¥G¥þ¨È¤Ó¦a°Ï³£¨N¯D¦b®v¤÷ªº¦ò¥úùØ¡C

¤é¥»ªº·Ç³Æ¤u§@¨Ã¤£¬O¤@¤Á¶¶§Q¡A¬Ý¨ì®v¤÷¦b¥@¬É¦U¦a¨µ°jÁ¿¸g¡A¨ä¥¦ªº°ê®a¤j¦h¯à¶¶§Q¦a¶i¦æ¥°ªk¬¡°Ê¡A¦ý¦b¤é¥»¨ü¨ì³\¦h­­¨î¥H¤ÎÆ[©À¤Wªºªýê¡C¨Ò¦p§Ú­Ì«Ü¦­»P¦U·s»D´CÅé¡A¥]¬A³ø¯È¡B¹q¥xÁpô¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à¥D°Ê³ø¾ÉÁ¿¸gªº®ø®§¡A¦ý¥L­Ì¬Ý¨ì¬ÛÃöªº¸ê®Æ«á³£»¡¤£¯à¬°­×¦æ¹ÎÅé¦b³ø¯È¤W¤j¸v«Å¶Ç³ø¾É¡C

¥¿·í§Ú­Ì·P¨ìªq³à®É¡A¦³¤@¤Ñ¬ðµM±µ¨ì¤@³q¹q¸Ü¡A±µ¹q¸Üªº¤H¥¿¬O«ô³X³\¦h´CÅé¦Ó³Q©Úµ´ªº®v©n¡A¦Ó¥´¨Ó¹q¸Üªº¤H¬O¦ì74·³ªº¦Ñ°OªÌ¡C¥L­ì¬O¤é¥»¤j«¬³øªÀªº°OªÌ¡A¹ï³\¦h¥Á¶¡¹ÎÅé³£«Ü¼ô±x¡A¤]»{ÃѬY°ü¤k¹ÎÅ骺ÃÙ§U¤H¡A¥L§Æ±æ§ó¸Ô²Ó¦aÁA¸Ñ³o¦¸Á¿¸g±¡ªp¡A®v©n¥ß§Y«e©¹»P¥L·|­±¡C·í®v©n¦V¥L¤¶²Ð®v¤÷¤Î³o¦¸ªº¥°ªk¬¡°Ê®É¡A¥L«Ü¨ü·P°Ê¡Aªí¥Ü·|§â³o­Ó«H®§¶Ç»¼µ¹§ó¦hªº¤H¡A¥]¬A¦U¤j¹ÎÅé¤Î°ü¤k¹ÎÅ骺­t³d¤H¡Aµ²ªG¥Ñ©ó¥L¹ï®v¤÷¤Î¨ä±Ð²zªº¿³½ì¡AÁ¿¸g¨º¤Ñ¥L¤]±a¤H¨ÓÅ¥¸g¡C

§Ú­ÌÅéÅç¨ì¡A°ß¦³¦b¤£Â_®À§é¤§¤¤¤~¯à§¹¥þ­ËªÅ¦Û¤v¡A¥u­n¦b®À§é¤¤¤´¯à§â«ù¬°¦òµÐÂĤu§@ªº¤ß·N¡A¦òµÐÂĦ۵M·|¶}±Ò·s¹D¸ô¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A©Ò°µªº¨Æ§¡¯àºZ¦æµLªý¡C


¨ì¤F5¤ë7¤éÁ¿¸g¨º¤Ñ¡AÁ¿¸g·|³õ¦bªF¨Êªº¡u²©ö«OÀI·|À]¡vÁ|¦æ¡C®v¤÷¬ïµÛ»È¦Ç¦âªº¤W¦ç¡AÂŦâªø¸È©M¥~®M¡AÀY¾v²Ï¦b«á­±¡A¬Ý°_¨Ó«D±`¬üÄR¡BÀu¶®¡C

»R¥x­I´º¬O¤@±i¤j©MªAªº¥¬´º¡A¤W­±¦³ª÷¦âªº¤Ó¶§¡B»È¦âªº¤ë«G©M¬P¬P¡A¶H¼xµÛ¦t©z©M¥­¥H¤Î¸Uª«¦P¤@Åé¡C»R¥x¤W¦P®ÉùÛÂIµÛ¦h±mªºÂAªá¡B¤ôªG©Mºñ¦â¬Ö®â¡A«D±`½à¤ß®®¥Ø¡C¦bÁ¿¸g¤§«e¡A®v¤÷­n¨DÅ¥²³¬°¤é¥»©M¥@¬Éªº©M¥­¤ÎÁcºaÀRÀqë§i¡A¦P®É¤]¬èë¥@¤H¯à°÷¶}®©¨ÃÀò±o¥Ã«íªº§Ö¼Ö¡C

®v¤÷Á¿¸g®É«ü¥X¡A¦b¤Hªº¤ºÃä¦s¦bµÛ¦ò©Ê¡A¤@¥¹¤F®©¦ò©Ê¡A§Ú­Ì·|»{ÃѦۤvªº°¶¤j¡A¤@¥¹§ä¨ìÍ¢¡A§Ú­Ì·|ª¾¹D§Ú­Ì¨Ó¦Û¤W«Ò¡B§Ú­Ì¬O¦ò¡C

¦³¨Ç¤H¤w¸g§ä¨ì³o¦ò©Êªº¤@³¡¤À¡A¦³¨Ç¤H«h¤w¸g§¹¥þ§ä¨ì¡A¨Ò¦p¦òªû¡B­C¿q¡AÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h©ú®v¡A¹³¿p¨uÀq¼w¡B§J¨½´µ¯Çµ¥¤H¡A·í¥L­Ì§¹¥þ§ä¨ì®É¡A§Ú­Ì´N»¡¥L­Ì¦¨¦ò¡B§¹¥þ¶}®©¡B¸ò¤W«Ò¦P¤@Åé¡A¨º®É¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v±q¦ó³B¨Ó¡AÂ÷¶}³o­Ó¦×Åé«á·|©¹¦ó³B¥h¡AµM«á¥L­Ì§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦ò¦b¤ß¡v¡B§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§A´N¬O¤W«Òªº·µ°ó¡A¸tÆF´N¦í¦b§AùØ­±¡C¡v§Y¨Ï¦pªG§Ú­Ì¥u§ä¨ì³o­Ó¤º¦b¥»¦³ªº°¶¤j¦ò©Êªº¤@³¡¤À¡A§Ú­Ì¤]·|Åܱo§óÁo©ú¡B§ó¦³´¼¼z¡B§ó§Ö¼Ö¡B§ó¦w¸Ô¡A¥H¤Î§ó¦³·R¤ß¡C

¥@¬É¤W¦³¤@¨Ç¤Hµo²{³o­Ó°¶¤j«~½èªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H¥L­ÌÅܱo¤ñ¨ä¥L¤@¯ë¨S¦³µo²{³o­Ó«~½èªº¤H§ó°¶¤j¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³³o­Ó«~½è¦b¤ºÃä¡A¦Ó¥B¥ô¦ó®É­Ô§Ú­Ì¿ï¾Ü­nª¾¹D¥¦©Î­n¥Î¥¦ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£¥i¥H°µ¨ì¡C¬°¤F­n§ä¨ì³o­Ó°¶¤jªº«~½è¡B³o­Ó¯u§Ú¡A©Î³o­Ó²³¥Í¬Ò­Ñªº¦ò©Ê¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n¥Î¹ïªº¤èªk¡B¶°¤¤ª`·N¤O¦b¹ïªº¦a¤è¡C

§Y¨Ï¦b³o­Óª«½èªº¥@¬É¡A§Ú­Ì­n¦¨¥\¡A¤]³£»Ý­n¶°¤¤ª`·N¤O¡C³o¤@ÂI¤é¥»¤Hª¾¹D±o³Ì²M·¡¡A¤j³¡¤Àªº¤é¥»¤½¥q·|°e¥L­Ìªº­û¤u¨ì¦ò±Ð¦x¼q¾Ç²ßÁI©vªº¤@¨Ç¶°¤¤ª`·N¤Oªº¤èªk¡A¨Ï¥L­Ì­û¤u¤u§@§ó¦³®Ä²v¡C¦pªG¤£»¡¤é¥»¬O²Ä¤@­Ó©Î°ß¤@¤@­Ó·NÃѨ춰¤¤¤º¦bª`·N¤Oªº¤O¶qªº°ê®a¡A¦Ü¤Ö¤]¥i¥H»¡¥¦¬O¤Ö¼Æ´X­Ó³o¼Ëªº°ê®a¤§¤@¡A¤]³\³o´N¬O¬°¤°»ò¤é¥»¦b³\¦h¤è­±³£«D±`¦¨¥\ªº­ì¦]¡C

¦pªG§Ú­Ì­nÀò±o§Ö¼Ö¡B¦w¸Ô©M«í¤[ªº³ß®®¡A¤]»Ý­n§Q¥Î±Mª`ªº¤O¶q¨ì§ó°ªªº¹Ò¬É¥h¾Ç²ß¥Í©R§ó°ª¶Qªº¥Ø¼Ð¡B¦t©z§ó°ªµ¥ªº´¼¼z¡CµM«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¬¡±o§ó§¹¾ã¡A¤£¥u¬O¦bª«½è¥@¬É¦¨¥\¡A¦Ó¥B¯à°÷¦¨¸t¡B¦¨¦ò¡A¯à°÷¥[«ù¥@¬É©M¦t©z¡C

¥u­n¶°¤¤¤@ÂIÂIª`·N¤O¡A¤H­Ì¤w¸g¥i¥H¦b³o­Ó¥@¬É«D±`¦¨¥\¡A©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì¦A¦h¶°¤¤¤@ÂIª`·N¤O¡A§ó²`¤J¶°¤¤¡A¦Ó¥B¥Î¹ï¤èªk¡A§Y¨Ï¦b¤Ñ¤W¡A§Ú­Ì¤]±N¦¨¥\¡A§Ú­Ì¥i¥HÀH®ÉÂ÷¶}§Ú­Ìªº¦×Åé¥h¤Ñ°ó¡B¥h¦ò°ê¡AµM«á¦^¨Ó¼i¦æ§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¬Éªº³d¥ô¡AÀH®É¨Ó¨Ó¦^¦^¡C

§Ú­ÌÁ`¬O¸r¼}¨º¨Ç¤ñ¸ûÁo©ú¡B¤ñ¸û¦¨¥\ªº¤H¡A¤]³\¨º¨Ç¤H¤ñ§Ú­Ì¦³¨Ç¤H§óÀ´±o§Q¥Î¥L­Ì¤º¦bªº´¼¼z¡A©Ò¥H¥L­ÌÅܱo§ó¦³´¼¼z¡B§ó±Ó¾U¡A¤ñ³\¦h¤£·|¹B¥Î¤º¦b´¼¼zªº¤H§óÀ´±o¦p¦ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C©Ò¥H¦òªû¹ªÀy§Ú­Ì¨C­Ó¤H­n´M±o¦Û¤vªº¦ò©Ê¡B¦Û¤v¤º¦bªº´¼¼z¡A©Ò¥H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡u¥ý§ä¨ì¤Ñ°ê¡AµM«á¤@¤Á³£±N¥[½Ñ©ó§A¡C¡v§Ú­ÌÀH®É¥i¥H°¨¤W§ä¨ì¤Ñ°ê¡B´M±o¦ò©Ê¡A¤@¥¹§ä¨ì¥¦¡A§Ú­Ì³£·|©M©Ò¦³©ú®v¤@¼Ë°¶¤j¡A¦]¬°§Ú­Ì­ì¥»´N°¶¤j¡C


¤é¥»¦~»´¤@¥N¨N¯D¦ò¥ú¡C

¦b°Ýµªªº®É¶¡ùØ¡AÅ¥²³´£¥X³\¦h­×¦æ¤è­±ªº°ÝÃD¡C¦³¤@¦ìÅ¥²³»¡¨ì¡A¦b®v¤÷Á¿¸g®É¡A¥L·P¨ü®v¤÷´²µo¥X«Ü±jªº¯à¶q¡C®v¤÷»¡¡A§Ú­Ì¥ô¦ó¤H³£¤£¬O¤Z¤Ò¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥Hµo®i¥X¥L©Ò·P¨ü¨ìªº³oºØ´£ª@ªº¤O¶q¡AµM«á¥L©P¾Dªº¤H¤]¦P¼Ë·|·Pı¨ì¨ººØ¤O¶q¡C¤£¬O¥u¦³®v¤÷¦³³oºØ¤O¶q¡A§Ú­Ì¤]³£¥i¥H¦³¬Û¦Pªº¯à¶q¡A´²µo¦b¥|©P¡B¦b¾ã­Ó¦a²y¡A¨C­Ó¾aªñ§Ú­Ìªº¤H¡B±Ó·Pªº¤H¡B­×¦æ¤ñ¸û°ªµ¥ªº¤H¡A³£¥i¥H·P¨ü±o¨ì¡C³oºØ¤O¶q´N¬O¦ò©Ê¡B´N¬O¦b§Ú­Ì¤ºÃ䪺¤W«Ò¡C¤@¥¹§Ú­Ì³ê¿ô³o­Ó¯à¤O¡A§Ú­Ì´N·|«Ü¦³¤O¶q¡A¦b¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì¥i¥H¥Î§Ú­Ìªº¯à¶q¥[«ù«Ü¦h¤H¡B¥[«ù¾ã­Ó¥@¬É¡C

Á¿¸gµ²§ô®É¡A®v¤÷«ÜÀu¶®¦a±µ¨ü¤@¨Ç¤pªB¤Í©M«C¤Ö¦~ªºÄmªá¡AÀH«á¡A®v¤÷±NÁ¿¥x¤W©Ò¦³ªºÂAªá¡B¤ôªG¤À¨Éµ¹¨Ó»«¡C


Á¿¸gµ²§ô«á¡A§Q¥Î·Ç³Æ¦L¤ßªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¥l¶}°OªÌ·|»P°OªÌ©M´CÅé¥Nªí®y½Í¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¡u©v±Ð·s»D¡v´Á¥Zªº¥D½s»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b©v±Ð·s»D¤W³s¸ü¤@¨t¦C¦òªûªº¬G¨Æ¡A§Ú·Q¾ÌÂǵ۷s»D¤Î®ÑÄy¬ã¨s¨Ó¦hÁA¸Ñ¤°»ò¬O¦ò¡A§Úªºµ²½×¬O¤@¥¹»{ÃѦۤvªº¦ò©Ê¡A´N¬O¦ò¡C§Ú¤µ¤Ñ¨ÓÅ¥®v¤÷¶}¥Ü¡Aµo²{®v¤÷©Ò»¡ªº¥¿¬O¦¹·N¡C¦b±q¨Æ·s»D¤u§@®É¡A§Ú´¿¸g±´³X³\¦h¤é¥»©v±Ð¬Éªº»â³S¡A¤µ¤ÑÅ¥§¹®v¤÷¶}¥Ü¡A¤~µo²{®v¤÷¤~¬O¯u¥¿ªº©ú®v¡A®v¤÷½T¹ê¬O±q¯Iºn¦Ó¨Ó¡A´¼¼z«D±`¤F±o¡C¡v¥L¨Ã§Æ±æ©M§Ú­Ì«O«ùÁpô¡C

±q³o¨Ç¤@ÂI¤@ºw¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£®v¤÷ªººÖ­µ¥¿¦p»Z¤½­^ªºªáµ¶¡AÄƦV¥|¤è¡A¤@¥¹¸¨¤J¤ß¥Ð¡A¤@©w·|¶}¥X¬üÄRªºªá¦·¡A§Ú­Ì·Pı®v¤÷³o¦¸Á¿¸g¹ï¤é¥»¬O¤@¤j¥[«ù¡A§Ú­Ì§Æ±æ·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤é¥»¤H³ê¿ô¥L­Ì¤º¦bªº¦ò©Ê¡A¨«¶i¤Ñ°ó¥ú«G¤§¸ô¡C



¯S§O³ø¾É
 
¡¸ ¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ
¡¸ ´µ¨½Äõ¥d¥i­Û©Y
¡¸ °¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y
¡¸ ¥§ªyº¸¥[±oº¡³£
¡¸ ¨Ó»«ªº°jÅT
¡¸ ­»´ä
¡¸ µá«ß»«°¨¥§©Ô
¡¸ ºÖº¸¼¯¨F
¡¸ ¤é¥»
¡¸ Áú°êº~«°
¡¸ Áú°ê°ê»ÚÁI¤»
 

News No. 112

Content