²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v¡X¡X
ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò



²Ä4¯¸¡G¥§ªyº¸¥[¼wº¡³£¥°ªk¯S§O³ø¾É
¡@

2000¦~5¤ë1¤é




®v¤÷¦b¡u¦òªû¤§¶m¡v¡X¡X¥§ªyº¸²`Àò¤H¤ß

¡@

¡@

5¤ë1¤é¡A¬üÄR¦Óª¢¼öªº¤@¤Ñ¡A²±¶§´¶·Ó³ßªï®v¤÷»YÁ{¥§ªyº¸¥[¼wº¡³£¡CÁ¿¸g«e¼Æ¤p®É¡A¬f¤¯¹F©Ô°ê»Ú·|ij¤¤¤ß«e«K¤w¸g¶}©lÀ½º¡¤Ú¤h©M«e¨ÓÅ¥¸gªº¤H¼é¡C³\¦hÃM¸}½ñ¨®©M¶}¨®¸ô¹Lªº¥Á²³¤]¯É¯É´î³t°±¤UÆ[¬Ý®v¤÷¬üÄRªk¬Ûªº¬ÝªO¡C

¡@

·í¶ZÂ÷·|³õ¶}©ñ¤j¬ùÁÙ¦³30¤ÀÄÁ¡B³\¦h¸Û¤ßªº¨D¹DªÌ¦b¤jÆU¥~®ï¤Á¦aµ¥«Ý®É¡A¬ðµM¯Q¶³±K§G¡B¹p¹q¥æ¥[¡B¤U°_¶É¬Ö¤j«B¨Ó¡A®ð·ÅÆJ­°Äá¤ó10«×¡A¹y®É¥O¤H¯«²M®ð²n¡C®v¤÷ªº¥[«ù¤O¥i¨£¤@´³¡I

¡@

·|³õ¦@¯²¥Î¤F¤­¶¡¤jÆU¡A¥H«K®e¯Ç¼Æ¤d¦ì«e¨ÓÅ¥¸gªº¨Ó»«¡A³õ¥~¨Ã¬[³]¤F¤j¿Ã¹õ©MÂX­µ¾¹¡A¥H¨ÑµLªk¶i³õªº¨Ó»«¦P¨BÆ[½à¡C¤H¼é¶}©l´é¤J¤jÆU¡AÀ½º¡¾ã­Ó·|³õ¡A¬Æ¦Ü¦bÁ¿¸g±µªñ§ÀÁn®É¡AÁÙ¦³¤W¤d¦ìÀ½¤£¶i·|³õªº¥Á²³¸Û¤ß¦a¦b³õ¥~¦u­ÔµÛ¡A§Æ±æ¯à¿Ë²´¨£¨ì®v¤÷¡I

·í®v¤÷©è¹F·|³õ®É¡A¨Ó»«­Ì¬Ò°_¥ß¹ª´xÅwªï¡A¼ö¯P¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C®v¤÷¨­µÛ¤@ŧ¨Å¥Õ¦â¡B¦³¼eÃPªº³S¤lªº¥§ªyº¸¶Ç²Î¯½ÄR¡A²³æ¦Ó°ª¶®¡CÁ¿¸g¥x¥H³\¦hÂAªá©M°ª¤jªº±`«C¾ð¥¬¸m±o¬ü½ü¬ü«·¡A®v¤÷ªº®y´È«hÂÐ¥H´¦³¦hºØªá¼Ëªº¥§ªyº¸¥¬®Æ¡C´X¦ì·í¦a¥Á²³©M¬ïµÛ¥§ªyº¸¶Ç²ÎªA¹¢ªº¤p«ÄÄmªáµ¹®v¤÷¡A ¬°Á¿¸g©Ô¶}¤F§Ç¹õ¡C

¡@


­±¹ïµÛ¼s¤jªºÅ¥²³¸s¡A®v¤÷»¡¦o²`²`·P¨ü¨ì©~¦í¦b³o¶ô¡u¦òªû¤§¶m¡vªº¤H¥Á©Ò´²µo¥X¨Óªº·R©M¯Â¯uªº®ð®§(µù¡G¤G¤d¤­¦Ê¦~«e¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò½Ï¥Í©ó¥§ªyº¸ªºÂŬs¥§)¡A¦o«Üºa©¯¯à°÷¨Ó¨ì³o­Ó¬üÄRªº°ê®a¡A¤£¹L³oùØ®ð·Å¤§°ª¥O¦oÅå³Y¡A®v¤÷»¡¦o´¿¥h¹L¦L«×ªº³ß°¨©Ô¶®¤s¡A¥H¬°¥§ªyº¸ªº®ð­Ô¤]©M¨ºùØ®t¤£¦h¡Aµ²ªGµo²{³oùتº®ð­Ô´N¹³¥§ªyº¸¤Hªº¤ß¤@¼Ë¼ö±¡¡CÁ¿¸g®É¡A®v¤÷´£¿ô¦b³õªºÅ¥²³¡G§Ú­Ì¥»¨Ó´N¾Ö¦³·R¡B·Å±¡©M´¼¼z¡A¥u¬O¦³¨Ç¤H§Ñ¤F¡C¨º¨Ç°O±o¦Û¤v¥»¨Ó­±¥Ø¡B°O±o¤W«Ò¡B°O±o¦ò©Êªº¤HºÙ¬°¡u¶}®©ªº²³¥Í¡v¡A¨º¨Ç¿ò§Ñ¦Û¤v¥»¨Ó­±¥Øªº¤HºÙ¬°¡u©|¥¼¶}®©ªº¦ò¡v¡C®v¤÷«ü¥X¨âªÌ³£¬O¦ò¡C

·í§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¤W«Ò®É¡A§Ú­Ì´N·|ı±o¤£§Ö¼Ö¡A·Pı­Y¦³©Ò¥¢¡BµLªkº¡¨¬¡C®v¤÷¨Ã»¡¡A¥@¤W©Ò¦³ªº¤£©¯©Mµh­W¨Ã«D»F¦]©ó¾Ôª§¡B³h½a©M¥Í¬¡¤ô·Ç¦Ó¬O·½©ó¤HÃþªºµL©ú¡A¤£©ú¥Õ§Ú­Ì¤£¥u¬O³o­Ó¦×Åé¦Ó¤w¡C¨Ò¦p¦³³\¦h°ê¤ý¡B»â³S¤Hª«¡B´I¯Î©M¦W¤H¨Ã¤£§Ö¼Ö¡AÁÙ·QÀò¨ú§ó¤jªºÅv¤O¡B§ó¦hªºª÷¿ú¡B§ó°ªªº¦a¦ì¡B§ó¦hªºªF¦è¡A ¦ýÁÙ¬O¤£¯à±o¨ì§Ö¼Ö¡C¤ÏÆ[ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A¶Q¬°¤ýÀx¡AÍ¢©ñ¤U¤F¤@¤Á¡A«o±o¨ì¤F§Ö¼Ö¡A ¥u¦]Í¢¶}®©¤F¡B°O±o¦Û¤v¯u¥¿ªº¨­¤À¡A ¦Ó¨ä¥L¤H«o¨S¦³°O±o¡C¦òªû»¡¡G¡u§Ú¤w¸gÁA¸Ñ§Ú¬O¦ò¡A ¦Ó§A­Ì¬O¥¼¨Ó¦ò¡C¡v¦ò±ÐÁI©v»{¬°¡A¶}®©©MµL©ú¶È¬O²@¾v¤§¹j¡A§Y¨Ï®t¶Z³o»ò²Ó·L¡A§Ú­Ì¦p¦ó¤~¯à¸ó¶V©O¡H§Ú­Ì¯à¶Ü¡Hµª®×¬OªÖ©wªº¡C

§Ú­Ì¤º¦bªº¥ú±q¥¼º¶·À¹L¡A¦òªû¶Çµ¹®{§Ì­Ìªº¥ú±q¥¼º¶·À¹L¡A§J¨½´µ¯Ç©M§Æ¥Ë¯«ªº¥ú¤]±q¥¼º¶·À¹L¡A¥¦¤@ª½¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡B°ê»P°ê¤§¶¡¶Ç©ÓµÛ¡A¥Ã»··ÓÄ£¤£º¶¡C¦pªG§ä¨ì³o­Ó¥ú¡A´N¥i¥H¥ß§YÂI¿U§Ú­Ì©|¥¼ÂI¿UªºÄúÀë¡C¶}®©©MµL©úªº®t§O¶È¦b©ó±Mª`ªº¦a¤è¤£¦P¡A±Mª`©ó¦×Åé©Mª«½èÀô¹Ò¥H¤Îª«½è¥@¬Éùتº¤@¤Á¡A§Ú­Ì´N¬Oª«½èªº²³¥Í¡B§Ú­Ì´N¦bª«½è¥@¬É¤¤¡F±Mª`©ó¤º¦bªº¥»¨Ó­±¥Ø©M¦ò©Ê¡B±Mª`©ó§Ú­Ì¤ºÃä»P¥Í­Ñ¨Óªº¥Ã«í¦Û©Ê¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦¨¬°¶}®©©ú®v¡C§Ú­Ì¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦a¸ó¶V³o­Ó®t§O¡C

·í§Ú­Ì©¹¤ºÆ[¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø®É¡A·|¬Ý¨ì¥ú©M¤Ñ°óªº´º¶H¡B·|³Q´£ª@¡B·|Åܱo§Ö¼Ö»P©ú´¼¡F·í§Ú­Ì©¹¤º¤Ï»D»D¦Û©Ê®É¡A·|Å¥¨ì¯u¥¿ªº±Ð²z¡C³o¨ÇµL¨¥¯u¸gª½±µ¨Ó¦Û¤W«Ò¡B¨Ó¦Û¤Ñ°ó¡B¨Ó¦Û¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤T¥@©ú®v¡A¬O¯Â²bµL¬V¡B¥å¥j¤£Åܪº±Ð²z¡A ³o¨Ç±Ð²z·|Åý§Ú­Ì°O±o¦Û¤v´N¬O¤W«Ò¡B°O±o¦Û¤v·½©ó¤W«Ò¡C¥u­n§Ú­ÌÂà¦V§Ú­Ìªº¤ºÃä¡A´N¥i¥H§Y¨è°µ¨ì¡C

¥u¦³¯u¥¿ÅéÅç¨ì¤Ñ°ó¸t¹Ò¡B¯u¥¿¶}®©¡B¯u¥¿»{ÃѦۤvªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A §Ú­Ì¤~¯à¤ßº¡·N¨¬¡A¤~·|§ó§Ö¼Ö¡B§ó¦³´¼¼z¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¶}®©¥H«á¡AÍ¢ÁÙ¬OÄ~Äò¥X®a¡A¨S¦³¦^¥h·í°ê¤ý©Î¹L¥H«eªº¥Í¬¡¡F·íµM¡AÍ¢¤]¥i¥H¦^¥h·í°ê¤ý¡A§Y¨ÏÍ¢¦^¥h·í¤ý¡AÍ¢¤´µM¬O¤@¦ì¤w¶}®©ªº¦ò¡C¶}®©«áµL½×°µ¤°»ò¡AÁÙ¬O¤@¼Ë¶}®©¡C

ù¼¯¬O­Ó¤j¶}®©ªº¤H¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A·í°ê¤ý©Î³Q©ñ³v¨ìÂ÷®a¼Æ¤d¨½»·ªº¦a¤è³£µL©Ò¿×¡A¥L¤@¼Ë§Ö¼Ö¡A¦Ó¤H¥Á­n¨D¥L¦^¨Ó·í°ê¤ý®É¡A¥L»¡¡G¡u¦n°Ú¡I¡v¤@¦ì¶}®©ªº¤H´N¬O¦p¦¹¡A¤°»ò³£¤£°õµÛ¡A¥L¤£¦b¥G³h½a¡B¤£¹L¤]¤£°õµÛ©ó¥X®a©Î·í°ê¤ý¡C¶}®©ªº¤H·|°µ¥ô¦ó»Ý­n°µªº¨Æ¡B¥ô¦ó¦³§Q©ó²³¥Íªº¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤º¦b¥Rº¡©M¥­¡B·R¤O©M³ß®®¡C¥L­ÌµL»Ý¾aª«½è©Î«Dª«½èªºÀ°§U¨Ó±o¨ì¤º¦bªºªk³ß¡C¹ï©ó¶}®©ªº¤H¦Ó¨¥¡AµL½×¥L­Ì°µ»P¤£°µ¡A®³»P¤£®³¡A®É®É¨è¨è³£¦b§Q¯q²³¥Í¡C¬Æ¦Ü¥L­Ìªº¦Y¶º¡B³Ü¤û¥¤¡AºØºØ¤@¤Á³£¬O¦]²³¥Íªº½t¬G¡C©Ò¥H¬°¤F±o¨ì¤º¦bº¡¨¬¡B¥­ÀR¡B³ß®®¡B·R¤ß¡B©M¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì¥²¶·¹³¦òªû©M¨ä¥L°¶¤jªº©ú®v¤@¼Ë¡A°O°_¤º¦bªº¯u§Ú¡C

¦L«×¾ú¥v¤W¦³¤@¦ì°¶¤jªº©ú®v¥Í¬¡²M³h¡C¦³¤@­Ó¤H¡A¤]³\¬O¤@¦ì¤½¥D¡A°e¥L¤@ÁûÄ_¥Û¡A»ù­È¤£µá¡A¥i¬O¥L«o³s®³³£¤£®³¡C¦o§âÄ_¥Û©ñ¦b«Î³»¡A·í¦o¦A¦^¨Ó®É¡AÄ_¥ÛÁÙ¦b¨ºùØ¡C¹ï¶}®©ªº¤H¦Ó¨¥¡A³h½a®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡A¦ý¬O¦pªG¥LÄ@·N¡A¥L¤]¥i¥H¹L´I¦³ªº¥Í¬¡¡A¤]µL»Ý°õµÛ©ó³h½a¡C³h½a¡B´I¸Î¹ï¥L­Ì¨Ó»¡²@µL®t§O¡C©ú®v§¹¥þ¤£°õµÛ¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¤F®©¦Û©Ê¡A¤F¸Ñ¥@«Uªº¤@¤Á³£¤£¬O¯uªº¡C§Ú­Ì­Y­nÀò±o³oºØº¡¨¬©M¥­ÀR¡A¥²¶·©¹¤º´M¨D¦Û¤v°¶¤jªº¥»½è¡C

­n°O°_¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø«Ü®e©ö¡A¤ñ©I§l¡B¦Y¶º¡BÁ¿¸ÜÁÙ®e©ö¡C¼s§i¤£¯àº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n©MÄ@±æ¡A§Ú­Ì»Ý­n¹ê»ÚªºªF¦è¡A¶}®©´N¬O¯u¹êªºÅéÅç¡A¤£¬O¤f»¡¡B¤¶²Ð©Î¼s§i¦Ó¤w¡C¼s§i»¡¥i¤f¥i¼Ö«Ü´Î¡AÄ«ªG«Ü²¢¡A¥i¬O§Ú­ÌµLªk±q¼s§i¤¤±o¨ì¥ô¦ó¨ãÅ骺·P¨ü¡C¦P¼Ë¦a¡A³æ¾Ì¼s§i¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¥ú¡A¤]·P¨ü¤£¨ì¤W«Òªº¥[«ù¡C

®v¤÷¸É¥R¹D¡A¨ä¹ê¤£¬O¦o¨Ó¡uµ¹¡v¤H­Ì¤°»òªF¦è¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¨Ó´N¾Ö¦³¡A¥u¬O§Ñ¤F¦b­þùØ¡C©Ò¥H¦o¥u»Ý§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¶}®©¡A§Ú­Ì´N¥i¥H­«Àò¦Û©Ê¡A¥Ã¤£¦A¥¢¥h¡C

Á¿¸g³Ì«á¡A®v¤÷¨«¤J¤H¸sùØ©M¤j®a¥´©Û©I¡A¨Ã³z¹L³Á§J­·¦V³õ¥~ªº¨Ó»«»¡¸Ü¡A¦o»¡ÁöµM¥L­Ì¦b·|³õ¤º¨S¦³®y¦ì¡A«o¦b¦oªº¤ßùؾ֦³¤@®u¤§¦a¡C

Á¿¸gµ²§ô«á¡A¦³¤»¦Ê¦h¤H¦L¤ß¡C±µ¤U¨Ó´X¤Ñ¡A¨C¤Ñ³£¦³¤H¥´¹q¸Ü¨Ó½Ð¨D¦L¤ß¡I®v¤÷ªº¸t·R¿ËÁ{¡A³ê¿ô¤F¥§ªyº¸¸Û¤ß¨D¹DªÌªº¤ßÆF¡A§Y¨Ï¦b¦oÂ÷¶}³o­Ó°ê®a¤§«á¡A·R®ü¤§®Èªº¡uªiÀÜ¡v¤´«ùÄò°jÀú¤£¤w¡C



¯S§O³ø¾É
 
¡¸ ¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ
¡¸ ´µ¨½Äõ¥d¥i­Û©Y
¡¸ °¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y
¡¸ ¥§ªyº¸¥[±oº¡³£
¡¸ ¨Ó»«ªº°jÅT
¡¸ ­»´ä
¡¸ µá«ß»«°¨¥§©Ô
¡¸ ºÖº¸¼¯¨F
¡¸ ¤é¥»
¡¸ Áú°êº~«°
¡¸ Áú°ê°ê»ÚÁI¤»
 

News No. 112

Content