²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v¡X¡X
ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò



²Ä2¯¸¡G´µ¨½Äõ¥d¥i­Û©Y¥°ªk¯S§O³ø¾É

2000¦~4¤ë29¤é



´µ¨½Äõ¥d¬O¤@­Ó¦L«×¬v¤p®q°ê¡A¦ì©ó¦L«×«n¤è¡A´I¦³ÆF©Ê¡A¥H²±²£¿üÄõ¯ù»D¦W¡C¦b­º³£¥i­Û©YªºµóÀY«Ñ§À¡A³B³B¥i¨£½÷·×ªº¦ò¹³Áq¥ß¡A¤@¨ì±ß¶¡¡A³o¨Ç¦ò÷Ϊº¿O¦b©]¹õ¤¤°{°{µo¥ú¡C

2000¦~4¤ë29¤é¤U¤È¡A¤Ñ®ð´¸®Ô¡B·x©M¡A¤H¸s¶}©l¾Ö¦Ü¦è©¤¥i­Û©Y´ä¥«­±¹ï¦L«×¬vªº¤­¬P¯Åªx¨È¤j¶º©±ªº¤jÆU¡C¤£¤[ ¡AºtÁ¿¤jÆU´N¤w¸gÀ½º¡¤H¼é¡C¦³¤@¦ì²üÄõ¤H»¡¡A¥L¬O±Mµ{±q²üÄõ­¸¨ì¥i­Û©Y¨Ó¬Ý®v¤÷ªº¡C¥L´¿´M³X¯u²z¦h¦~¡A¬Æ¦Ü¥h¹L¦L«×¡A¤@ª½µ¥«ÝµÛ¤º¦bªº¤@­Ó¡u«H¸¹¡v¨Ó«ü¤Þ¥L³o´N¬O¥¿¹D¡C¥t¥~¡A¦³¤@¦ìÅ¥²³±q­^°ê¨Ó¬Ý®v¤÷¡A¦]¬°§Y¨Ï ¥L´¿¦b¬Y¦aªº¤@­Ó¦x¼q¥X®a¡A¤º¤ß¤´µM¤£º¡¨¬¡C


ªÖ¦a¶Ç²Î¹ª»R¹Î
Åwªï®v¤÷¨Ó¨ì´µ¨½Äõ¥d¡C

¤@¶}©l¡A¥ý¼½©ñ¡u¦^ÅU¹L¥h...ÁÚ¦V½AÀö¥¼¨Ó¡vªº·s¿ý¼v±a¡A¤¶²Ð¤F®v¤÷1999¦~5¡B6¤ë¶¡¼Ú¬w¨µ°j¥°ªkªº¤u§@ ¡C¤§«á¡A¤@²Õ·í¦aªÖ¦a¥«¡]µù¡GªÖ¦a¬O´µ¨½Äõ¥d¤¤³¡ªº¤@­Ó«°¥«¡C¡^ªº¹ª»R¶¤±q·|³õªù¤f¸üºq¸ü»R¼ö¯P¦aÅwªï ®v¤÷¡A±a»âµÛ®v¤÷³q¹L°_¥ß­P·qªº¸s²³¡A½w½w²¾¦VÁ¿¸g¥x¡C®v¤÷¨­¬ï²Lµµ¦â¤W¸Ë©M²`µµ¦âªø¸È¡A´Ä¦âªø¾v©ÜªÓ¡A¬Ý°_¨Ó¤Q¤À¦~»´¡C¨«¨ì«e±Æ®É¡A®v¤÷ÁÙÁ¾¨õªº¦V§¤¦b«e±Æªº¤T¦ì¥X®a¤H³»Â§¡C¤§«á¡A¨Ì·Ó·í¦aªº¶Ç²Î¡A®v¤÷¥HÄúÀëÂI¿Uªo¿Oªº¿O¿¶¡AµM«á§âÄúÀë¥æµ¹¨ä¥L·í¦a¤HÂI¿U¨ä¾lªº¿O¿¶¡C»RªÌ¤Î¹ª¤â¨­¬ï±m¦â¶Ç²ÎªA¸Ë¡AºV¥´µÛ¡u¶ð¥¬©Ô¡v¹ª¡]¦L«×©M´µ¨½Äõ¥dªº¶Ç²Î¹ª¡^¡A¬°®v¤÷©MÆ[²³­Ìªíºt·í¦aªºªÖ¦a»R¤Î¹|°Û¡C


®v¤÷Á¾¨õ¦a¦V«e¨ÓÅ¥ºtÁ¿ªº
´µ¨½Äõ¥d¹¬«Q³»Â§¡C

Á¿¸g¶}©l®É¡A®v¤÷½Ð¤j®a¬°´µ¨½Äõ¥dªº©M¥­¬èë¡C®v¤÷»¡¡AÁöµM³\¦h´µ¨½Äõ¥d¤H¤ß¤¤¤w¸g±o¨ì©M¥­©M§Ö¼Ö¡AµM¦Ó¦o§Æ±æ¨C­Ó¤H¯à¬°¨º¨ÇÁÙ¨S§ä¨ì§Ö¼Ö¦Ó¨ü­Wªº¤H¬èºÖ¡C ®v¤÷»¡¡A©M¥­»P§Ö¼Ö¬O§Ú­Ìªº¥»©Ê¡AÁöµM¤H­Ì¦³®É»{¬°¨Ï¥Î¼É¤O©Î¨ä¥¦ªZ¤O¤è¦¡¡A¥i¥H±o¨ì§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤·Q­nªºªF¦è¡A¦ý²×¨s°£¤F§ä¨ì¤º¦b¯u¥¿ªº©M¥­»P§Ö¼Ö¡B¦^Âk¯u§Ú¤Î§Ú­Ìªº¦ò©Ê¤§¥~¡A§Ú­Ì§OµL¿ï¾Ü¡C®v¤÷Ä~Äò¶}¥Ü¡A¦Ûªì¥v¥H¨Ó¡A¦òªû©M©Ò¦³¸t¤Hªº¹D¸ô´N¬O©M¥­»P·Rªº¹D¸ô¡A¨º¤]¬O¯u§Úªº¹D¸ô¡A¦³¨Ç¤H¤w¸g³z¹L²`¤Jªº¥´§¤©Î¬èë±o¨ì³oºØ©M¥­»P·R¡C

¦òªû¨Ó¨ì³o¥@¤W¡A¬O¬°¤F§i¶D§Ú­Ì¡u²³¥Í³£¬O¦ò¡v¡C¦b¦ò±Ð¸g¨å¤¤´£¨ì¡A¶}®©´N¹³¶Ç¿O¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦b¦ò±Ð¶Ç²ÎÁÙ¦³ÂI¿O»ö¦¡¡C³\¦h¤H¤w¸gÅ¥¹L¦òªº¦W¸¹¡A¤]¥i¯à¤w¸g¬ãŪ¹L©ú®vªº¸g¨å¡AÁÙ¬O¨S¦³§ä¨ì©M¥­©M§Ö¼Ö¡A¤]³\¬O¦]¬°¥L­Ìªº¿OÁÙ¥¼³QÂI¿U¡C¶}®©´N«Ü¹³¬O³Q¥t¤@¤w¸gÂI¿UªºÄúÀëÂIµÛ¤@¼Ë¡F¤@­Ó¤H¥²¶·¥ý¦³¤@¤äÂI¿UªºÄúÀë¡A¤~¯à¥hÂI¿U§OªºÄúÀë¡C


¶Ç²Î¦ò±Ð¤¤ªºÂIÀë»ö¦¡
´£¿ô§Ú­Ì­nÂI«G¤º¦b¦ò©Ê¡C

°O±o¦Û¤vªº¦ò©Ê¡A§Ú­Ì´N¯à´£¿ô§O¤H¥L­Ìªº¦ò©Ê¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¨Ó´N¬O¦ò¡F¦ò»¡Í¢¬O¤w¸g¦¨¦ò¤F¡A§Ú­Ì«h¬O¥¼¨Ó¦ò¡C§Ú­Ì¤º¦bªº¦ò©Ê©M¦ò¤º¦bªº¦ò©Ê¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¦¨¦ò¡C§Ú­Ì¬Ý¤£¨£§Ú­Ìªº¦ò©Ê¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¸ÕµÛ¥h¬Ý¥¦¡A¦pªG§Ú­Ì¸Û¤ß·Q¸Õ¡A§Ú­Ì´N·|±o¨ì«ü¤Þ¡Cª÷­è¸gùؼg¨ì¡G¤£ºÞ¤@¶¡©Ð¶¡¶Â·t¦h¤[¤F¡A¥u»Ý§â¿O¤@ÂIµÛ¡A«b¨º¶¡¶Â·t´N®ø¥¢¡C

ÂI«G¤º¦bªº¦ò©Ê

±q¦ò¶Ç¤U¨Óªº¥ú¥Ã¤£º¶·À¡F§Ú­Ì¥u­n§ä ¨ì³Ì«á¥¿¦b«Gªº¨º¤@¤ä¡A´N¯àÂI¿U§Ú­Ì¦Û¤vªºÀë¥ú¡C§Ú­Ì¥Í©Rªº¥»½è¬O¡u¥ú¡v¡A§Ú­Ìªº¦ò©Ê¦³¥ú¡A¨º´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¥s¶}®©¡]¶}¥ú¡^¡C¥ô¦ó¤@¤Á°ª¶®ªº¡B¯«¸tªº¥H¤Î¦³¤O¶qªº¡A³£¬O¦ò©Ê¡A¤£¦Pªº©v±Ð¥Î¤£¦Pªº¦Wµü¨ÓºÙ©I¥¦¡A¨Ò¦p´µ¨½Äõ¥d¤HºÙ¶}®©ªÌ¬°¡u¦ò¡v¡A¦b§Æ§B¨Ó«hºÙ¬°¡u°ò·þ¡v¡F´µ¨½Äõ¥d¤HºÙ©ú®v¬°¡u¥j¾|¡v¡A­^¤å«hºÙ¤§¬°¡u¾É®v¡v¡C¦³®É´N¦]¬°¤HÃþ»y¨¥ªº§½­­©Ê¡A³y¦¨§Ú­Ì¤¬¬Û»~¸Ñ©M¤@¨Ç©v±Ð¯Éª§¡C¤@¦ì©ú®v¡A¤£ºÞ¥L©Î¦o¥X¥Í¦b­þùØ¡A³£¬OÂI¿UªºÄúÀë¡B¬O¥úªº¶Ç©Ó¤H¡A½Ö¨Ó¸ò¥L©Î¦o´N¯à³QÂI«G¡C¦t©z¤§¥ú¥Ã¤£º¶·À¡A¦ý³o­Ó¥ú¥²¶·¦b¤£¦Pªº°ê®a©Ó¶Ç¡A¨Ò¦p¦b´µ¨½Äõ¥d¡B¦L«×¡B¼w°ê¡B ­C¸ô¼»§Nµ¥µ¥¡A¥¦¥²¶·¦b¥@¬É¦U¦a¬y¶Ç¤~¯à³ê¿ô¾ã­Ó¥@¬É¡A¥¦¤£¯à¥u«O¯d¦b¤@­Ó°ê®a©Î¤@­Ó¦x°| ¡A¦]¬°¥þ¥@¬É³£»Ý­n»{Ãѳo­Ó¥ú¡C´N¹³«B¤ô©Î¬y¤ô¤@¼Ë¡A¥²¶·¦b¤£¦Pªº®É¶¡¥X²{¦b¤£¦Pªº¦a¤è¡A¤~¯à´þ¼í³o¦a²y¤W©Ò¦³¥Í©R¡C¤£ºÞ³o­Ó¥ú¥Ø«e¦b¦ó³B¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó§ä¨ì¥¦¨ÓÂI«G§Ú­Ì¤v¡C

§Ú­Ì¤j®a³£·Qª¾¹D¤°»ò¬O¦ò©Ê¡B¤W«Ò¦b­þùØ¡AµM¦Ó¤W«Ò´N¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A¦ò¡B¤W«Ò´N¦í¦b³o­Ó¦x¼q¤º¡]®v¤÷«ü¨­Åé¡^¡A§Ú­Ìªº¤ºÃä¨S¦³§Oªº¡A¥u¦³¦ò©M¤W«Ò¡A§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¨à¤k¡C§â§Ú­Ì©M¦ò©Ê¤À¶}ªº¬O§Ú­Ìªº§Ú°õ¡A¤]´N¬OÀY¸£¡F§Ú­ÌªºÀY¸£´N¹³¬O¤@³¡¾÷¾¹©Î¹q¸£¥u·|°µ°O¿ý¡AµM«á¦A§â¤@¼Ëªº¨Æ±¡¼½©ñ¥X¨Ó¡A¦ýÀY¸£¥u¯à°O¿ý©M²z¸Ñ¥@«Uªº¨Æ±¡¡A¤£À´¦ò©Ê¡C­n²z¸Ñ§Ú­Ìªº¯u§Ú¡A¥²¶·©ñ¤U¡B¶W¶VÀY¸£¡C¦pªG§Ú­Ì¹B¥ÎÀY¸£§ä´M¯u§Úªº¸Ü¡A³Ì²×¥u¯à§ä¨ì¥@«Uªºª¾ÃÑ¡B­·«U©M²ßºD¡C§Y¨Ï¾\Ū¦ò¸g©Î¸t¸g ¡A§Ú­Ì¤£¯à²z¸ÑùØ­±¼gªº¬O¤°»ò¡C¦òªº±Ð²z¥u¦³¥t¤@­Ó¦ò¤~¯àÀ´¡A©Ò¥H¬°¤F­n¯u¥¿ÁA¸Ñ¦òªº±Ð²z¡A¦Ó¤£¬O¥Î²qªº¡A§Ú­Ì­n¥ý¦¨¦ò¤~¦æ¡C

¦bÀRÀq¤¤¥H¤ß¶Ç¤ß

®v¤÷»¡©Ò¦³¦oªº½Í¸Ü¥þ¬O¬\Àꪺ²z½×¦Ó¤w¡A¦o¹ç¥i¤£­n»¡¤Ó¦h¡A¦Ó«ü¤Þ¤j®a¦p¦ó§ä´M¦Û¤vªº¦ò©Ê¡C¦o»¡¡A³o«Ü²³æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¨Ó´N³£¦³¦ò©Ê¡A°ÝÃD¦b©ó§Ú­Ì²ßºD©óÅ¥±q§Ú­ÌªºÀY¸£¡A¦Ó§Ñ¤F¥h§äÍ¢¡C¥ô¦ó®É¨è¡A¥u­n§Ñ±¼§Ú­ÌªºÀY¸£¡A©ß¤U¥@«Uªº­«¾á¥H¤Î¨º¨Ç¥ý¤J¬°¥Dªº¦¨¨£µ¥µ¥¡A§Ú­Ì´N·|§ä¨ì¦ò©Ê¡C®v¤÷¶i¤@¨B¸ÑÄÀ»¡¡G¡u·í§Ú¶Çªkµ¹§A­Ì®É¡A¤£¬O³z¹L½Í¸Ü¡A¦Ó¬O¦bÀRÀq¤¤¥H¤ß¶Ç¤ß¡C ¦pªG§A¦b¨º­Ó®É­Ô¯uªºª`·N¤O«Ü¶°¤¤¡A§A´N¥i¥H¥ß¨è¬Ý¨ì¦ò©Ê¡A¨º´N¬O¥ú¡A§A¤]¥i¥HÅ¥¨ì¤Ñ°óªº±Ð²z¡AÅ¥¨ì¦ò¸g¡A¤£¹L¤£¬O¥Î»y¨¥Á¿ªº¡AµM«á§A´N¥i¥H§Y¨è¶}®©¡C¤£¥u¬Ý¨ì¥ú¡A§Ú­Ì¤]·|Å¥¨ì±Ð²z¡A¨º¤]¬O§Ú­Ìªº¥»½è¡C·«ÄY¸g¤W¦³»¡ ¡A¦òµÐÂľa³o­Ó­µ¬y¤U¤Z´ç²³¥Í¡A²³¥Í¤]¥²¶·¾a³o­Ó­µ¬y¦^·½ÀY¡A­µ¬y´N¬O¤º¦bªºª¾ÃÑ¡B¤º¦bªº±Ð²z¡A¬O¯«¸tªº®¶°Ê¤O¡C§Ú­Ì³£±N¦¨¬°Æ[­µµÐÂÄ¡A¦]¬°§Ú­ÌÅ¥¨ìÆ[­µµÐÂÄ©ÒÅ¥ªº­µ¬y¡C²âÅ¥¤º ¦b­µ¬y¡A¤£¹L¤£¥Î¦Õ¦·¡FÆ[¬Ý¤º¦b¥ú¡A¤£¹L¤£¥Î²´·ú¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªºª¾ÃÑ¡C¡v

¦b¶}®©ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦ò¤g¡A§A¥i¥H¸ò¦ò¾Ç¡A¸ò­C¿q°ò·þ¾Ç¡A¸ò©Ò¦³¤w¸gÂ÷¶}§Ú­Ì¬P²yªº¹L¥h©ú®v¾Ç¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì½¬ªá¤Wªº¦òªû¡B¥þ¨­Àô¶µÛ¥úªº­C¿q°ò·þ¡A ¦Ó¥B¥i¥Hª½±µÅ¥Í¢­Ìªº±Ð¾É¡C§A¥i¥H¬Ý ¨ì¬Û·í©ó³o­Ó¬P²y¤d¸U­Ó¤Ó¶§¯ëªº«G¥ú¡A ¦ý¥¦¤£·|§Ë½M§Aªº²´·ú¡A©Ò¥H¦ò¸g¤W»¡·í§Ú­Ì©¹¥Í®É­n¸òÀH±j¥ú¡A¥¦·|±a§Ú­Ì¨ì·¥¼Ö¥@¬É¡B¨ì¦ò¤g¡A¤£­n¸òÀH¨ººØ·t¨Hªº¥ú¡A¥¦·|±a§Ú­Ì¨ìªü­×ù¥@¬É¡C

¥Ñ©ó·~»Ù¡B±Mª`©M¸Û¤ßµ{«×¦³§O¡A¨C­Ó¤H·|¬Ý¨ì¤£¦Pªº¥ú¡A©Ò¥H¶i¤J¤º¦b¥@¬É®É¡A¨C­Ó¤H©Ò¬Ý¨ìªº·|¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O¨C­Ó¤H³£·|¦Ü¤Ö¬Ý¨ì¤@ÂIÂI¦ò©Ê¡A¬Ý¨ì¤@ÂIÂI¤Ñ°ó¡A¤£¹L³o¶È¶È¬O¶}©l¡A ·í§Ú­Ì¨C¤Ñ½m²ß¡A§Ú­Ì´N·|ÅéÅç¶V¨Ó¶V¦h¡C®v¤÷»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§Ú¤w¸g¸ÑÄÀ¤F¤@¨Ç³oºØ®Ú¥»¤£¥i¯à¥Î¥ô¦ó»y¨¥¨Ó¸ÑÄÀªº¨Æ¡A­«­nªº¬O§A­Ì­n¦Û¤v¥hÅéÅç¡A§A­Ì¥²¶·¿Ë¦ÛÅéÅç¦Û¤v°¶¤jªº¦ò©Ê¡A¦]¬°³o­Ó®Ú¥»µLªk¥Î»y¨¥¨Ó±Ô­z¡C¡v

¡u´N¹³§Ú³Ü³oªM¤ô¡A§Ú»¡¥¦«Ü²M²D¡B²n¤f¡B¸Ñ´÷¡A¦ý¬O§A¤]¤@©w­n³Ü¤~¯àª¾¹D¡C¬Ý§A´÷ªºµ{«×¦p¦ó¡A§A´N³Ü¦h©Î³Ü¤Ö¡A¦ý§A¥²¶·¿Ë¨­³Ü¤~¦æ¡C·íµM¡A¦pªG§A¤£´÷¡A§A´N¤£³Ü¡A§A´N¤£·|ª¾¹D§Ú¦b»¡¤°»ò ¡F¤£¹L¡A§Ú»{¬°§A­Ìª¾¹D¡B§A­Ì°O±o¡A¦]¬°§Ú¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº¤£¬O¤°»ò·sÂAªº¨Æ¡A§Ú­ÌªºÆF»î¡B§Ú­Ìªº¦ò©Ê³£ÁA¸Ñ¡C§Y¨Ï¤£³Ü¡A§Ú­Ì¤]·|ª¾¹D¤ôªº¨ý¹D ¡A¦]¬°§Ú­Ì³£´¿¦b¬Y®É¬Y¨è³Ü¹L¤ô¡A¥u¬O¦]¬°¤Ó¤[¨S³Ü¦Ó§Ñ°O¤F¡C¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ì©¿²¤§Ú­Ìªº¦ò©Ê¤Ó¤[ ¤F¡A©Ò¥H¬Æ¦Ü¤£´±¹Ú·Q¦¨¦ò¡A»{¬°¦Û¤v¬O«Ü¨õ¤Uªº ¤H¡A¨Æ¹ê¤W¦í¦b³o­Ó¦x¼q¤¤¡]®v¤÷«ü¨­Åé¡^ªº¬O¦ò ¡B¬O¤W«Ò¡A¨S¦³§Oªº¡I¡v

®v¤÷±µµÛ»¡¹D¡G¡u¦ò»¡§Ú­Ì¥²¶··R¨C¤@­Ó¤H¡B´L·q¨C¤@­Ó¤H¡A¦]¬°¤H¤H³£¬O¦ò¡AµL½×¥L­Ìª¾¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦ò¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¥²¶·¦¨¦ò¤~¯àÁA¸Ñ³o¤@ ÂI¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¦¨¦ò¢w¢w©Î¦Ü¤Ö¦¨¤@³¡¤À¢w¢w§Ú­Ì ¤~¯à¯u¥¿¦a·R¨C­Ó¤H¡A¨Æ¹ê¤W¤£¬O¡y¦¨¡z¦ò¡A¦Ó¬O ¡y°O°_¡z§A´N¬O¦ò¡C¡v

±µ¤U¨Ó¡A®v¤÷¶Ç±ÂÆ[²³Â²«Kªº¥´§¤¤èªk¢w¢w¤è«Kªk¡C¡u¦pªG§A­Ì·Qª¾¹D§ó¦h¡A©Î§ó²`¤J¾Ç²ß¦p¦ó¤F®©¦Û¤vªº¦ò©Ê¡B¦p¦ó¥´¶}¹ï©Ò¦³¤HÃþªº·R¤ß¡A §A­Ì¥²¶·±µ¨ü¦L¤ß¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ­n¦h¥´§¤Æ[¦Û¤v¤º¦bªº¦ò©Ê¡C¡vÃö©ó¶}®©ªº¹Lµ{¡A®v¤÷¶}ª±¯º»¡¡G¡u¦òªû­×¤F¤»¦~¤~¶}®©¡A§A¥i¯à­n¥Î¤Q¦~¤~¦æ¡C¡v¤£¹L®v¤÷¸ÑÄÀ¡A¦òªû­×¤F¤»¦~¬O¦]¬°Í¢¾Ç¤F³\¦h¿ù»~ªº¤èªk¡A·íÍ¢§ä¨ì³Ì«á¤@­Óªkªù®É¡AÍ¢´N§Y¨è¶}®©¤F¡C¥u¦³ª½±µ»{Ãѧڭ̪º¦ò©Ê¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¶}®©¡A¨ä¥¦ºØºØ¤èªk³£¬OµN¨F¦Ó¤w¡A¥Ã»·¤£¯à¦¨¶º¡C

¶}¥Ü§¹«á¡A®v¤÷µªÂÐÅ¥²³¦U¦¡¦U¼Ëªº°ÝÃD¡C¦³¦ì¤k¤h°Ý¦p¦ó®ø°£¹ï¤V¤Ò¡B¤p«Äªº¼««ã¡A®v¤÷»¡¶}®©¬O°ß¤@ªº¤èªk¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦ò¡A¦]¬°§Ú­Ì»{¬°¦Û¤v¬O¤Z¤Ò¡B»{¬°¦Û¤v¤£¦n¡A©Ò¥H¤~·|¦³³oºØ±¡ªpµo¥Í¡C¤@¥¹§Ú­Ì°O±o¦Û¤v¬O¦ò¡A§Ú­Ì·|Åܱo§ó¥­ÀR¡B§ó¦³¦w¥þ·P¡B§ó²»©M¡B§ó¦³·R¤ß¡B§ó¦³¥]®e¤O¡AµM«á§Ú­Ì¤]·|¬Ý¦Û¤vªº¥ý¥Í¡B¤p«Ä¤]¬O¦ò¡A§Y¨Ï¥L­Ì¥»¨­¨Ã¤£©ú¥Õ³oÂI¡A¦ý§Ú­Ì¯à·R¥L­Ì¡B´L­«¥L­Ì¦p¦ò¤@¯ë¡C

Å¥²³¤¤¦³¦ì¦^±Ð®{Æg´­°ß¦³®v¤÷¤~¯à¬@±Ï¥@¤H¡C®v¤÷ÁÂÁÂ¥L¡A¨Ã»¡¿p¨uÀq¼w¤]¬O¦ì©ú®v¡C¦o»¡¦o¤w¸g»°¤W¹L¥h©ú®v¤F¡A¦ý¬O§Ú­Ì©O¡H®v¤÷»¡§Ú­Ì¥²¶·»°§Ö¤@°_°l¤W³o¨Ç©ú®v¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¥i¥H¤@°_¥h¤Ñ°ó¡A¤£µM¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¦Ó¤w¡A·|«Ü©t³æ¡C

 ¦³­ÓÅ¥²³°Ý¡A¦òªû¬O¤£¬O·|¦A¨ÓÂà¥@¡C®v¤÷¦^µª¡A¦òªû¤@ª½¦bÂà¥@¡C¡u¬Ý¬Ý§A­Ì¡A¬Ý¬Ý§A­Ìªº¾F®y¡F¥L­Ì³£¬O¦ò¡I¡v¦o»¡¡A¦³¤@¦¸¦òªû§i¶DÍ¢ªº§Ì¤l¡AÍ¢ªº¦ò©Ê©M¨ä¥L¨C­Ó¤Hªº¦ò©Ê³£¬Û¦P¡A¦ý¬°¤°»ò¤H­Ì¤£ª¾¹D¡H®v¤÷¦³¬Û¦PªººÃ°Ý¡C®v¤÷»¡¡A­nª¾¹D¦Û¤v¬O¦ò¬O¤@¥ó«D±`²³æªº¨Æ¡A¦ý¦]¬°§Ú­Ì¨C¤Ñ¾Þ¤ß¡B¦£µÛÁȨú¥Í­p¡A¦Ó¥á¤U§Ú­Ì³Ì¤jªºÄ_ÂáC¦ý¬O·í§Ú­Ì¶}®©«á¡A§Ú­Ì·|§óÁo©ú¡B§ó¦³·R¤ß¡A¥@«U¥Í¬¡¤]·|¹L±o§ó¦n¡AµM«á§Ú­Ì¥i¥H¥Î§Ú­Ìªº¿ú°]¨ÓÀ°§U½a¤H¡BÀ°§U¨C­Ó¤H¡C

¦Ü©ó½Í¨ì§JªA®£Äß¡A®v¤÷»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í°µÀY¸£ªº¥D¤H¡A¦Ó«DÅ¥±qÀY¸£ªº«ü´§¡AÀY¸£­J¶Ã·Q¦Ó¥BÅý§Ú­Ì©ÈªF©È¦è¡C¶}®©«á¡A§Ú­ÌµL©Ò¥¢¡A¤]´NµL©ÒÄß¡A¦Ó¥BµL½×¤º¦b¡B¥~¦b¡A§Ú­Ì³£¦¬Ã¬§ó¦h¡A©Ò¥H¬O³Ì¦nªº¥Í·N¡I

·í¦³¤H°Ý®v¤÷¯à§_²×¤î´µ¨½Äõ¥dªº¤º¾Ô¡A®v¤÷µª»¡¡G¡u¤£¦æ¡I¡v¦]¬°¬O²³¥Í¦Û¤v¤Þ°_¤F¾Ôª§©Ò¥H¤]¥²¶·¦Û¤v¸Ñ¨M©M²×¤î¾Ôª§¡A´N¹³§A¤£¯à±j¦æ¦V§Aªº¤p«ÄÄé¿é§Aªºª¾ÃÑ¡A¥u¯à±Ð¾É¥L­Ì¦Û¤v¾Ç²ß¡C¦pªG¥Î¯«³q±j¦æ°±¤î¾Ôª§¡A¨º»òÀH¤§¦Ó¨Óªº¤]³\·|¬O¥t¥~¤@³õ§óÄY­«ªº¾Ôª§¡A©Ò¥HÅý¾Ôª§¦ÛµMµ²§ô¬O¤ñ¸û¦nªº¤èªk¡C¦ý¦pªG´µ¨½Äõ¥d¤H¥Á°O±o¥L­Ìªº¦ò©Ê¡A¨Ã¥B¦h¥´§¤¡A¨º»ò¾Ôª§±N·|´î¤Ö¡Cµo°_¾Ôª§ªº¤H¤]¬O¦ò¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·¦Û¤vÁA¸Ñ¨ì¾Ôª§¯uªº¬O¤£¥²­nªº¡A¥L­Ì¥²¶·¤@°_¦^Âk¨ì©M¥­¡C

¦³¤H°Ý¬O§_©Ò¦³¤£¦P©v±Ðªº¤H³£¯à¶}®©¡A®v¤÷»¡¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤W«Òªº¥ú¦b¤ºÃä¡A¸ò©Ò«Hªº©v±ÐµLÃö¡C®v¤÷¶i¤@¨B¦VÅ¥²³ªí¹F¦o¹ï¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó¦ò³Ì±R°ªªº·q·N¡A®v¤÷»¡Í¢­Ì³£±Ð¾É¬Û¦Pªº¨Æ±¡¡A¥u¬O§Ú­Ì§Ñ¤F´M¨DÍ¢­Ì±Ð²z¤§¶¡ªº¬Û¦P³B¡C

·í¦³¤H°Ý¨ì¬°¤°»ò·|¤£Â_½ü°j¬°°Êª«®É¡A®v¤÷»¡¡A§Ú­Ì¥²¥Í¬¡±o¹³­Ó¤H¡F¦ò©Ò¶Çªº¤­§Ù¡A¬O§Ú­Ì¦¨¬°¤Hªº¼Ð·Ç¡C¦u¤­§Ù´N¤£·|¦AÂà¥@½ü°j¬°°Êª«¡AµM¦Ó«ù¦u¦ò©Ê¦Ó¦¨¦ò¡A«h®Ú¥»¤£¥²¦A½ü°j¡I

Á¿¸gµ²§ô«á«Ü¦h¤H¾Ç¤F¤è«Kªk¡A¥B¦³¼Æ¦Ê¦W´µ¨½Äõ¥d©M¨ä¥¦°ê®aªº¤H¡]¦p«e­±©Ò´£ªº¨º¦ìµ¥«Ý¤º¦b¡u«H¸¹¡vªº²üÄõ¤H¡^±µ¨ü¤F¦L¤ß¡C¦b³o­Ó©]ùØ¡A¼Æ¦Ê¤ä¦b´µ¨½Äõ¥d¥i­Û©Y³QÂI¿Uªº¡uÄúÀë¡v¡A¦b³o­Ó¤p¤pªº¦ò°ê¤¤°{Ä£µÛ¡I

¡@

¯S§O³ø¾É
 
¡¸ ¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ
¡¸ ´µ¨½Äõ¥d¥i­Û©Y
¡¸ °¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y
¡¸ ¥§ªyº¸¥[±oº¡³£
¡¸ ¨Ó»«ªº°jÅT
¡¸ ­»´ä
¡¸ µá«ß»«°¨¥§©Ô
¡¸ ºÖº¸¼¯¨F
¡¸ ¤é¥»
¡¸ Áú°êº~«°
¡¸ Áú°ê°ê»ÚÁI¤»
 

News No. 112

Content