²M®üµL¤W®v¡u·R®ü¤§®È¡v¡X¡X
ÅéÅç¤Ñ°ó¸t¹Ò



²Ä3¯¸¡G°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y¥°ªk¯S§O³ø¾É
Æ¡Æ¡Æ¡Æ¡Æ¡Æ¡

2000¦~4¤ë30¤é





Æ¡Æ¡Æ¡Á¿¸g·í¤Ñ¤U¤F¤@³õ¯S¤jªº«B¡A¾Ú·í¦a¤H»¡¡A¤@¦~¤¤ªº³o­Ó®É­Ô¤U³o»ò¤jªº«B¡A¬O«Ü¤£´M±`ªº¡K¡C

Æ¡Æ¡Æ¡Á¿¸g¦aÂI¦ì©óMenara PGRMªº¤jÆU¡A¬O¤@­Ó«Ü¤è«Kªº¦a¤è¡C¤£¨ì¤U¤È¤»ÂI¥b¡A¦n´X¤d¦ì¨Ó»«¡A¥]¬A°¨¨Ó¤H¡B¤¤°ê¤H©M¦L«×¤Hµ¥À½º¡¤FÁ¿¸g·|³õ¡C°¨¨Ó¦è¨Èªº½T¬O¤@­Ó¥Á¥D°ê®a¡A¥]®e¤F¨Ó¦Û¤£¦PºØ±Ú©M¤å¤Æ­I´ºªº¤½¥Á¡C·í¦a¥Á²³¬Û·í¤Íµ½¡C·í¨â­Ó¤j¿Ã¹õ¤W¼½©ñ°_¡u¨«¦b·Rªº¸ô¤W¡vªº¿ý¼v±a¤§«e©M¤§«á¡A¤j®a³£¸Û¼°¦a¹ª´x¡A¦Ó·í¤@¦ì¥»¦a¦P­×®v©n±Ô­z­Ó¤H­×¦æÆ[­µªkªùªºÅéÅ礧«á¡AÅ¥²³¦A«×³ø¥H¦p¹pªº´xÁn¡C

Æ¡Æ¡Æ¡¨­µÛ¤@ŧ²Hºñ¦â¬v¸Ëªº®v¤÷½¡µM©è¹F·|³õ®É¡A¨ü¨ì¨Ó»«·¥¨ä¼ö¯PªºÅwªï¡C¦³·P©óÆ[²³­Ì´²µo¥X¨ÓªºªÖ©wªº®¶°Ê¤O¡A®v¤÷»¡¡G¡u¤W«Ò½çºÖ§A­Ì¡A§A­Ì«_µÛ¤j«B«e¨ÓÅ¥¸g¡AÄ@¤W«Ò½çºÖµ¹§A­Ì©M§A­Ì¬üÄR¡B¾ã¼ä©MÁcºaªº°ê®a¡C¡v¡u·PÁ¤W«Ò¡B¦ò¯ª¡Bªü©ÔºB´n½çºÖ¤©§A­Ì©M§A­Ìªº°ê®a¡A³oùتº¤H¥Á¦u¬ö«ß¡Bºë¯«°ª©|¡C¡v®v¤÷±j½Õ¡G¡u§A­Ì¥»¨Ó´N¬O¤W«Ò¡I¥Í©Rªº¯u¿Í´N¬O·R¡A¨S¦³§Oªº¡A¤W«Ò¡Bªü©Ôªº¥»½è¬O·R¡A·R¬O³Ì°ªªº¿ï¾Ü¡A·í§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F·R¡A§Ú­Ì´N¬O§ó±µªñ¤W«Ò¡B¦ò¯ª¡C¥Í©R¤¤¦³³\¦h¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡A¨Ì·Ó§Ú­Ì©Ò°µªº¿ï¾Ü¡A§Ú­Ì´N¦¨¬°¤£¦Pªº²³¥Í¡C§Ú­Ì¦b¥Í©Rªºªøªe¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¶i¦æ¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡R°µ¤H¡B°µ¤Ñ¨Ï¡B°µ¤Ñ¤H¡B»P¤Ñ¤÷¦P¤@Åé¡B©ÎªÌ¦A¦¸¬°¤H¥H«K­«·s¾Ç²ß¾ã­Ó¥þ³¡¹Lµ{¡AµM¦Ó·í§Ú­Ì­«·s»{ÃѦۤvªº¦ò©Ê¡B°O±o¦Û¤v¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A°O±o¦í¦b¦Û¤v¤ºÃ䪺¸tÆFªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¶}®©¤F¡C¡v



°¨¨Ó¦è¨È¤Hªí¹F¥L­Ì¹ï®v¤÷ªº¼ö·R¡C

Æ¡Æ¡Æ¡¡u»{ÃѤW«Ò©Î»{ÃѦۤvªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A©ö¦p¤Ï´x¡F¨Ò¦p½¨ì¤â´x¥¿­±§A´N¬Ý¨ì¤W«Ò¡B¬Ý¨ì¯u§Ú¡A½¨ì­I­±§A´N¬Ý¨ì«U¥@¡A¬Ý¨ì¦­±ß·|·´Ãaªº¤H¨­¡C¡v¡u§A­Ìªº¤ºÃä°£¤F¤W«Ò¤§¥~¡A¨S¦³§Oªº¡F¥Ñ§A­Ì¦Û¤v¨M©w­n¤£­n°O°_¦Û¤vªº³o­Ó¥»¨Ó­±¥Ø¡A§Ú¨Ó³oùتº¥Øªº´N¬O­nÀ°§U§A­Ì°O±o¡C¡v

Æ¡Æ¡Æ¡¤W«Ò´N¬O¥ú¡AÍ¢¤ñ¼Æ¤d­Ó¤Ó¶§ÁÙ«G¡F¤W«Ò´N¬O­µ¬y¡A¦b§Ú­ÌÆF»îùØ«µ»ï¡F¤£½×§A¬O½Ö¡B¬O¦óºØ±Ú¡B­Ó©Ê¡B­I´º©Î©v±Ð¡AÍ¢¥Ã»·±aµ¹§A³ß®®©Mº¡¨¬¡F·í§A·QIJºN¨ì¤W«Ò¡A¤W«Ò«h·|¥H¤Hªº§ÎºA¥Ü²{¡A¹³­C¿q°ò·þ¡B¦ò¯ª¡B¿p¨uÀq¼w¡B¿ü§J¥j¾|¡B§J¨½´µ¯Ç©Î¥ô¦ó¤@¦ì©ú®v¡AÍ¢­Ì´N¬O¤W«Ò¦b¥@¶¡¤£¦P§ÎºAªº¥Ü²{¡AÅý¤H­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡BIJºN¡B¬Û«H©M·q·R¡C¦Ó·í§Ú­Ìªº·NÃÑ´£ª@¨ì°ª©óª«½è¥@¬É¤§¤W¹F¨ìÍ¢­Ìªºµ¥¯Å®É¡A§Ú­Ì´N¯à©M³o¨Ç¹L¥hªº©ú®v·¾³q¡C¦pªG§Ú¥i¥H°µ±o¨ì¡A§A­Ì¤]¥i¥H¡F¦pªG§Ú­Ì¦P­×°µ±o¨ì¡A§A­Ì¤]¤@¼Ë°µ±o¨ì¡A²{¦b´N¥i¥H°µ±o¨ì¡A¦Ó¤£¬O´X¤d¦~«e¤~¥i¥H¸òÍ¢­Ì·¾³q¡C¡v

Æ¡Æ¡Æ¡¡u¦n®ø®§¬O§Ú­Ì»P³o¾ã­Ó¡y¨t²Î¡z¦P¤@Åé¡G§Ú­Ì»P¤W«Ò¦P¤@Åé¡A»P¥ô¦ó§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº³£¦P¤@Åé¡A§Ú­Ì¥»¨­´N¬O¦Û¤v©Ò¹Ú·Q©Î©Ò¯à·Q¹³ªº¨º­Ó¾ãÅé¡C´N¹³§Ú­Ì¬O¤jÆUùتº¨C¤@³æ¿Wªº­ÓÅé¡A§Ú­Ì¦P®É¤]¬O¾ã­ÓÆ[²³¥þÅé¡C¬Ý¨£¤W«Ò¡B»PÍ¢¥æ½Í©Î»PÍ¢¬Û¨£¡A¬O«Ü¥­±`ªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤w¸g°µ¹L³\¦h¿ï¾Ü¡A¨Ò¦p¿ï¾ÜµL©ú¡B¿ï¾Ü§Ñ±¼§Ú­Ì¤ºÃ䪺¤W«Ò¡B¬Æ¦Ü¿ï¾Ü»P¤W«Ò¥H¤Î¤W«Òªº·R­I¹D¦Ó¹£¡A§Ú­Ì´¿¿ï¾Ü¥h¸g¾ú³\³\¦h¦hªº¨Æ¡A²{¦b©Î³\¸Ó¬O§Ú­Ì¿ï¾Ü°ªµ¥ªº¤F®©©M»{Ãѯu§Ú¤¤¸û°ªµ¥ªº¨º¤@­±ªº®É­Ô¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¾Ç§¹¤F©Ò¦³¤ñ¸û§Cªº¨º¤@­±ªº¥\½Ò¡C¡v

Æ¡Æ¡Æ¡®v¤÷±µµÛ°eµ¹¨Ó»«­Ì¤@¥÷§ª«¡A¦o½Ð·Q­nÅéÅç¤W«ÒªºÆ[²³³¬¤W²´·ú¡AµM«á±Ð¥L­Ì¤è«Kªk ¡C


¼Æ¤d¦W¨Ó»«¡A¥]¬A°¨¨Ó¤H¡B¤¤°ê¤H¡B¦L«×¤Hµ¥À½º¡¤FÁ¿¸g·|³õ¡C


¥´¶}´¼¼z¤§²´

¦b°Ýµª®É¶¡ùØ¡A®v¤÷»¡¡G

*´¼¼z²´¤SºÙ¬°¡uÆF»î¤§²´¡v¡A¦b§Ú­Ì©|¥¼¹F¨ì¥i¥H¦P®É¥Î´¼¼z²´©M¦×²´¬Ý¨ì¤W«Ò¤§«e¡A¥´§¤®ÉÀ³¸Ó­n³¬¤W¦×²´¡A¥HÁקK«U°È¤À¤ß¡C

*­C¿q»¡¡G¡u¦b¤Ñ¤÷ªº®aùئ³³\¦h·µ°ó¡C¡v¨º¨Ç¡u·µ°ó¡v¬O«ü¤£¦Pµ¥¯Åªº·NÃѼh¦¸¡C§Ú­Ì¶}®©«á¥i¥H¸g¥Ñ¡uÆF»î¤§¸ô¡v¿ï¾Ü¤W¤Ñ°ó±´³X¤£¦Pµ¥¯Åªº¤Ñ¤H¡A©Î¤U¦aº»¬@±Ï­WÃøªº²³¥Í²æÂ÷­W®ü¡C

*§Ú­Ì©¹¥Íªº®É­Ô´Nª¾¹DµLªk´ÛÄF¦Û¤v¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¼ç·NÃÑ°O¿ý¤F§Ú­Ì¥Í«eªº¥þ³¡©Ò°µ©Ò¬°¡A¤]³\¥@¤WµL¤Hª¾¹D¡A¦ý§Ú­Ìªº¼ç·NÃѪ¾¹D¡C©¹¥Í®É§Ú­ÌÂ÷¶}¤F¨­Åé¡A¤@¤Á³£Åܱo²M²M·¡·¡¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¦Û¤v¥Í«e°µ¹Lªº¤@¤Á¡A¦Ó¥B¨C­Ó²³¥Í³£ª¾¹D¡B¾ã­Ó¦t©z³£ª¾¹D¡A¦]¦¹§Ú­Ì¨­¡B¤f¡B·N¥²¶·­nÀH®É«O«ù¯Â¼ä©M°ª¶®¡C

*´¼¼z²´¬O¥Ã»·¶}µÛªº¡A¥u¬O§Ú­Ì§Ñ¤F¥Î¡C§Ú­Ì³q±`¥u¨Ï¥Î¦×²´©M¦×¦Õ¡A§Ñ°O¤F§Ú­Ì¶W¥@¬Éªº¤u¨ã¡C³o´N¬O§Ú­Ì¤£»{±o¥»¨Ó­±¥Øªº­ì¦]¡C

*­×¦æÆ[­µªkªù·|¨Ï´¼¼z²´«Ü²M²b¡A©Ò¥H³\¦h°ÝÃD·|»´¦Ó©öÁ|¡B¦ÛµM¸Ñ¨M¡A¤]·|§ó¦³´¼¼z¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò°µªº¤@¤Á·|¦ÛµM²£¥Í¦nªºµ²ªG¡A¥Í¬¡·|¶V¨Ó¶V¶¶§Q¡A·P¨ì¤@¤Á³£«Ü¬ü¦n¡C

*¾Ôª§ªº°_¦]¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£»{ÃѤW«Ò¡A¤£»{Ãѧڭ̬O¤W«Òªº¤@³¡¤À¡A¤£»{ÃѨº¨Ç³Q§Ú­Ì´Ý±þªº¦P­M¤]¬O¤W«Òªº¤@³¡¤À¡B¬O¦ò¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¶}®©¡AµM«á·|¬Ý¨ì§Ú­Ì¬O¦P¤@Å骺¡A¬O¥S§Ì©n©f¡A´N¤£·|¦A¦³¾Ôª§¡C

*¤£¦Y¦×¬O¬°¤F°O±o©Mµo®i§Ú­Ìªº·O´d¤ß¡C¤W«Ò©M¦ò¯ª¬O·O´dªº¡A¦pªG§Ú­Ì·Q­n¦¨¦ò¡B»P¤Ñ¤÷¤@Åé¡B§ó±µªñ¤W«Ò¡A§Ú­Ì¥²¶·°V½m§Ú­Ì¤º¦b¤W«Ò·O´d»P¤j·Rªº«~½è¡C

*§Ú¤£¬O¨Ó³oùØÃÒ©ú¤°»ò¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¨Ó´£¿ô§A­Ì¬O«D±`°¶¤jªº¡C¦pªG§A­Ì·Q­n¦A¦¸°O±o§A­Ìªº°¶¤j¡A§Ú¥i¥HÀ°§U§A­Ì¡AÅý§A­Ì¦Û¤vÃÒ©ú¦Û¤vªº°¶¤j¡A³o¬O°ß¤@ªºÃÒ©ú¡C

Æ¡Æ¡´N¦b³o2000¦~4¤ë¥÷ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¼Æ¦Ê¤H¦L¤F¤ß¡AÁÙ¦³§ó¦h¤H­×¤F¤è«Kªk¡AÅéÅç¨ì¤F»P¤W«Ò·¾³qªº´þ¨ý¡F´N¦b³o¤Ñ¡A°¨¨Ó¦è¨È¦bÆF©Ê¤è­±§ó´£ª@¡B§ó´I¸Î¤F¡C³o¨Ç©¯¹Bªº°¨¨Ó¦è¨È¤H±NÅéÅç¨ì¡u¥ý´M±o¤º¦bªº¤Ñ°ê¡A¨ä¥¦¤@¤Á³£·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡v³o¥y¸Üªº¯u¸q¡C

¯S§O³ø¾É
 
¡¸ ¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ
¡¸ ´µ¨½Äõ¥d¥i­Û©Y
¡¸ °¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y
¡¸ ¥§ªyº¸¥[±oº¡³£
¡¸ ¨Ó»«ªº°jÅT
¡¸ ­»´ä
¡¸ µá«ß»«°¨¥§©Ô
¡¸ ºÖº¸¼¯¨F
¡¸ ¤é¥»
¡¸ Áú°êº~«°
¡¸ Áú°ê°ê»ÚÁI¤»
 

News No. 112

Content